1. to hang one’s head / to look downcast (depressed) / to look down in the mouth (about a miserable, wretched man) вешать голову / повесить голову (о
Полностью »f.sif. 1. Kəsilmiş, üzülüb ayrılmış, qopmuş, qopub düşmüş. Adamlar daş pilləkənlərdən təmiz küçəyə enəndə qırılmış boyunbağı kimi səpələnib dağılırdıl
Полностью »I прил. 1. сломанный 2. взломанный 3. оборванный, разорванный 4. разбитый, битый II в знач. сущ.; qırılmışlar! проклятые!
Полностью »прич. 1. атӀай, атӀана галатай, атӀана аватай (мес. хтар); 2. хайи, хана кӀус-кӀус хьайи (мес. къапар); 3
Полностью »Cf. someone went down like a ninepin как подкошенный (мгновенно упал, свалился с ног)
Полностью »about smth. uneven / crooked (not straight) о чём-либо неровном, неправильном
Полностью »The taller, the duller. / Cf. One is blockhead. / One is dolt. / Someone’s head is full of holes. Ростом с тебя, а разумом с теля
Полностью »plaintively / dolefully / mournfully / meekly жалобно / беспомощно / уныло / кротко / смиренно
Полностью »to be worn out / to run thin (to get thin) сухой как мумия / растаять (сильно похудеть, истощаться)
Полностью »to become lean / to become amaciated / lean as a rake (to lose weight, to grow thin) сухой как мумия (сильно похудеть, истощаться)
Полностью »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира / лопаться с жиру
Полностью »təcrübəsiz, sınaqdan çıxmamış, çətinlik görməmiş, bərkə-boşa düşməmiş adam haqqında işlədilən ifadə; ~ alnı əlhəd daşına dəyməyib
Полностью »yazıq vəziyyətə düşmək, nə edəcəyini bilməmək, əlacsız, çarəsiz qalmaq; ~ boynuburuq qalmaq.
Полностью »kiməsə münasibətdə səhvə yol vermiş suçlu, günahkar, təqsirkar adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »f.sif. Qıvrım; qıvrım hala düşmüş. Kişinin üz-gözünü qıvrılmış qara tük basmış, yanaqlarını və alnını sarı bir ləkə tutmuşdu. S.Rəhimov.
Полностью »...özözündən, görəsən, bu zənən nə fikir edir? N.Vəzirov. Tapdıq … [anasının] qırışmış üzgözünü öpüşlərə qərq etdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...kəsilmiş; qayçılanmış, qırxılı. Qırxılmış baş. Qırxılmış qoyun. – Qışda şiddətli soyuq təsirindən qırxılmış başlar donub nə ölü olurlar, nə diri. C.M
Полностью »...Şən qəhqəhə və gurultularımızla … kollar və budaqlar arasında qısılmış quşları qaçırırdıq. A.Şaiq.
Полностью »sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Boylu oğlan. – [Kompozitor] boylu … bir adamla qarşılaşdı. İ.Əfəndiyev. // Uca. Boylu çinar budaq atmış, qol
Полностью »...oğlan рослый мальчик, boylu ağac высокое дерево 2. стройный. Boylu çinarlar стройные чинары 3. тех. башенный. Boylu kran башенный кран 2 прил. разг.
Полностью »...Gədəbəy, Gəncə, Qazax, Şəmkir, Tovuz, Yevlax) bax boyl. – Getdim boylu gördüm kün. Asdan hələ yater (Qazax); – Boylu sizə danışaram (Gədəbəy)
Полностью »BOYLU I sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Sona hündür boylu, gülümsər, gözəl, tən yerişli, şux gülüşlü bir qız idi (C.Cabbarlı). BOYLU II sif.
Полностью »is. 1. Başın bədənlə birləşən hissəsi. Yoğun boyun. Əyri boyun. Uzun boyun. Boynundan yapışmaq. 2. Paltarın, boğazı dövrələyən hissəsi. Paltonun boynu
Полностью »I сущ. 1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею 2. ворот одежды 3. устар. пара (рабочих быков, буйволов) 4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность
Полностью »I. i. neck; bir kəsin boynuna atılmaq to fall* on smb.’s neck; qolunu bir kəsin boynuna salmaq to fling* / to throw* one’s arms round smb.’s neck; ~ q
Полностью »...çıxa bilmirdix’ (Ağdam); – Yerə baxır, dayna, elə yer olur iki boyun qoşurux kotana, elə yer olur bir (Bərdə); – Yer elə bətdi <bərk> k
Полностью »BOYUN (başı bədənə birləşdirən hissə) Fərid boynundakı qalstuku açdı, Qaragiləyə uzatdı (M.İbrahimov); BOĞAZ [Həmzə:] Çox bədəbəd eləsə, sallam ipi bo
Полностью »1. sif. Qopmuş, qırılmış, cırılmış, kəsilmiş, kəsik. 2. is. Bir şeyin qopmuş, qırılmış, cırılmış, zədələnmiş, yaxud sınıb düşmüş yeri. Çaynikin qopuğu
Полностью »прич. 1. qanadı qopardılmış (qırılmış); 2. məc. qol-qanadı qırılmış (kəsilmiş).
Полностью »прич. 1. sındırılmış, qırılmış; 2. dağıdılmış; 3. məc. gücdən salınmış, taqətdən salınmış; qırılmış (müqavimət).
Полностью »adj çatı / sınığı olan; sındırılmış, qırılmış; sınıq, qırıq; ~ rib tib. qırılmış qabırğa
Полностью »n sınma; qırılma; sınmış / qırılmış yer / hissə; a ~ in the gas pipes qaz borularında sınmış / qırılmış yer
Полностью »