...хомут для рабочего рогатого скота 2. перен. иго, гнёт. İstibdad boyunduruğu ярмо деспотизма, təhkimçilik boyunduruğu крепостное ярмо; istismar boyund
Полностью »...müstəmləkə boyunduruğu altında under the colonial yoke II. s.: ~ yoldaşı (ər-arvad, və s.) d.d. yoke-fellow, yoke-mate
Полностью »...hissələrdən ibarət olur: boğazaltı, iç samı, daş (kənar) samı, kağan. Boyunduruq arabanın qolu ilə kağan və qılınc vasitəsilə birləşdirilir. (Bəşir Ə
Полностью »...2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olmaq libérer (se)
Полностью »...əsarət, məhkumluq mənasında. Qaçmaq bacarmayanlar hamısı orada-burada boyunduruq altında qırılırlar. Ə.Haqverdiyev. Qəhrəmanlar yetişdirməyən bir xal
Полностью »seçilmə (ayrılma) və yadda saxlamaya əsaslanan nitq əsərindəki məna döyüş nöqtəsi yaddaşı.
Полностью »sif. 1. Boynunda boyunduruq olan, qoşulmuş. Boyunduruqlu kəlləri kənarda qoyan adamlar tündməzac qocaya baxıb gülüşdü. S.Rəhimov. 2. məc. Əsir, məhkum
Полностью »(Ağdam, Gədəbəy, Xanlar) yaxalıq. – Urbaşqamın boyunduruğu kirrənif, heş geyməli dö:ül (Ağdam); – Köynəyin boyunduruğu dar oluf (Gədəbəy)
Полностью »sif. 1. Yoldaşı, rəfiqi, dostu olan. Sallan, qələm qaşlı, yanı yoldaşlı; Qalmışam ataşlı, mən başıdaşlı… Aşıq Ələsgər. 2. Zərf mənasında. Təkbaşına yo
Полностью »нареч. 1. с товарищем 2. с кем-л. вместе. Yoldaşlı getmək пойти вместе с кем-л. 3. с супругой, с супругом
Полностью »прил. 1. юлдаш авай (галай); къвалав юлдаш (дуст) гвай; 2. тек ваъ, юлдаш галаз.
Полностью »...Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Полностью »прил. 1. (гарданрал) вик алай, викӀиник квай; 2. пер. лукӀвилик квай, ихтиярар авачир, асир.
Полностью »...yetim. // zərf Yazıq-yazıq, fağır-fağır. Gözü yolda boynuburuq qalınca; Ölüm aşiqlərə xoş səadətdi. Q.Zakir.
Полностью »прил. 1. находящийся под ярмом (о крупном рогатом скоте) 2. перен. находящийся под ярмом, угнетённый (о человеке)
Полностью »BOYNUBURUQ – ZALIM Gözü yolda boynuburuq qalınca; Ölüm aşiqlərə xoş səadətdi (Q.Zakir); Ey zalım xan! Zalım xan! Sən qorxub öz canından; Yurdu versən
Полностью »1. прил. рах. мазлум, бейкеф, язух, фагъир; етим; 2. нареч. гардан кӀирна, язухдаказ, фагъирдаказ.
Полностью »I. s. məc. pitiful, pitiable, oor, wretched, miserable II. z. pitifully, pitiably, miserably; ~ qalmaq to be* in a hopeless / desperate situation; ~ q
Полностью »s. 1. (i.s.) being under the yoke (of beast of burden); 2. oppressed (of a man)
Полностью »i. 1. comrade; companion; friend; iş ~ı fellow worker; workmate, mate; məktəb ~ı schoolfellow, schoolmate, schoolfriend; oyun ~ı playmate; silah ~ı co
Полностью »1. YOLDAŞ Qız deyir ki: “Gözəldir; Çobana yoldaş olmaq; Xana həmdəm olunca; Xoşdur qara daş olmaq” (M.Rahim); ARQADAŞ (köhn.) Bu arqadaş böyük bir döv
Полностью »...adamlar; rəfiq. Məktəb yoldaşları. Cəbhə yoldaşları. İş yoldaşı. Uşaqlıq yoldaşı. – Yoldaşı yoldaşdan soruşarlar. (Ata. sözü). Mənim adım Xəlil və yo
Полностью »1. товарищ; 2. спутник, сподвижник, сообщник; 3. товарищеский; 4. перен. муж или жена;
Полностью »...связанный с кем-л. дружбой. Yaxşı yoldaş хороший товарищ, etibarlı yoldaş надёжный товарищ, köhnə yoldaşlar старые товарищи, iş yoldaşı товарищ по ра
Полностью »is. collègue m, f ; camarade m, f ; copain m, copine f ; oyun ~ı partenaire m, f ; silah ~ı camarade m de combat, compagnon d’armes ; mari m ; épou//x
Полностью »...рехъ физвай садахъ акал хьун (агалтун); 3. yoldaşım, yoldaşı рах. (зи, адан) юлдаш, (зи, адан) паб (гъуьл); həyat yoldaşı уьмуьрдин юлдаш, паб (гъуьл
Полностью »ж yol yoldaşı (cığırdaş, yoldaş, həmrah) qadın (qız); спутница жизни həyat yoldaşı, ömür-gün yoldaşı (qadın).
Полностью »м (мн. собратья) yoldaş, sənət yoldaşı, peşə yoldaşı (bəzən -daş, -həm şəkilçiləri ilə ifadə olunur); собрат по оружию silah yoldaşı (silahdaş); собра
Полностью »n silahdaş, silah / polk yoldaşı, bir polkda qulluq edən, döyüşçü, müharibə yoldaşı
Полностью »