nəyin bahasına olursa olsun; bir şeyin mütləq olacağını (və ya olmayacağını) bildirən ifadə.
Полностью »If one say a tale once, he will be always a liar. Один раз соврал, а на век лжецом стал.
Полностью »1. to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world испустить дух; 2. to do smth. with half a life делать ч
Полностью »it is all over / it is all up / it is UP with someone / someone kicked the bucket карачун пришёл / карачун хватил (кто-либо внезапно умер)
Полностью »to escape with life and limb / to get rid (of) / to rid oneself (of) cпасти свою жизнь / уйти подобру-поздорову (избавиться от кого или чего-либо)
Полностью »able-bodied / still vigorous enough (strong, healthy, sound) в силе (здоров, энергичен, трудоспособен)
Полностью »to take smth. to heart / to be sick at heart / to be uneasy (to grieve (about, for, over, at), to be anxious, to be worried about smth
Полностью »Good fame sleeps, bad fame creeps. / Good news lies buried, but bad news flies. / Cf. Bad news has wings
Полностью »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Полностью »...nə oldu, söz danışır axı. C.Cabbarlı. [Hüseynqulu Yunisə:] Gəl çıx da, demirsən bəs işimiz var, planımız var? Mir Cəlal; 2) saylardan sonra topluluq,
Полностью »...variant də употребляется после гласных переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я
Полностью »...(inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They will not go either; 2. even, even if
Полностью »...ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da qar yağır гагь марф, гагьни жив къвазва; doğrudan d
Полностью »...dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı forması da olub) feili bağlaması əmələ gəlib. Dəxi sözü taqu feili bağlamasını
Полностью »...orada; (hier) burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od. ab!) o vaxtdan; Konj. 1. (kausal) çünkü, görə, üçün; ~ der Lehrer krank war,
Полностью »to be in an agony of suspense сердце надрывается / душа не на месте / сердце перевёртывается / душа разрывается на части / сердце рвётся на части
Полностью »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Полностью »...yox-a? məgər?; все сдали экзамены на отлично. - Да? hamı imtahanlarını əla verdi. - Doğrudan(mı)? (yox а?); ◊ Ай да... bax ай; Ну да! hə! yox bir! do
Полностью »...сказанного. Обидели, да ещё как! Мало того, что задержали ни за что ни про что, да к тому же и штраф наложили. Такая женщина плачет, да притом по пус
Полностью »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Полностью »частица 1. эхь, ун, бели; эхь ман; бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦
Полностью »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Полностью »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида.
Полностью »...+ да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай вахт къалурун патални ишлемишда. Духтир Шихрагьим Махачкъаладай хтайла, н
Полностью »...gələnə kimi ад пачатку да канца — əvvəldən axıradək да канца жыцця — ömrünün axırınadək да шаснаццаці гадоў — on altı yaşınadək 2) -a, -ə, -ya, -yə р
Полностью »...doğru qaçmaq istərkən, bir nəfər oğlan da Tərlana tərəfdar çıxdı… M.Hüseyn. // Sif. mənasında. [Mahmud:] Aldığım xəbərə görə cani kazak buradan yola
Полностью »I сущ. преступник, преступница, злодей, злодейка (тот, кто совершил преступление, злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani п
Полностью »i. criminal; offender; (təhlükəli) villain, miscreant; hüq. felon; dövlət ~si state crim inal; hərbi ~ war criminal
Полностью »[ər.] сущ. 1. жани, жинаят авурди, жинаяткар, тахсиркар; 2. къатил, инсанар рекьидайди.
Полностью »CANİ Bu gün o [Fikrət], yenə ağır cinayət işlətmiş canini mühakimə eləməyə gəlmişdi (H.Abbaszadə); BƏDƏFKAR (köhn.) Çopurov: Kəlbalı naməlum bir bədəf
Полностью »is. criminel m, délinquant m ; təhlükəli ~ un criminel dangereux ; dövlət ~si criminel d’ Etat ; hərbi ~ criminel de guerre
Полностью »CANİ1 f. 1) cana aid; 2) canı ilə fədakarlığa hazır olan. CANİ2 ə. cinayət edən, cinayətkar.
Полностью »Yəqin ki, can sözü ilə bağlıdır, “canı məhv edən” deməkdir, cinayət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Полностью »...you клянусь своей (твоей, вашей, кем-то) жизнью / клянусь тобой (вами, кем-либо)
Полностью »1. you’ll do it if you croak doing it! / you’ll do it at any price дух (душа) вон (выражение настойчивого требования сделать что-либо); 2. it serves h
Полностью »...Şəki) bax zıqqi. – Zıqqı adamın malı çıxınca canı çıxsa yaxşıdı (Şəki) II (Bakı, Kürdəmir, Salyan) çoxdanışan. – Zıqqı adam çox danışar, adamın baş-q
Полностью »die, -, -n 1. insan ruhu, insan canı; 2. fig. keine ~ war da heç kəs yox idi
Полностью »хьун f. 1. ağrımaq, ağrı hiss etmək; canı acımaq, canı yanmaq; 2. əzilmək, zədələnmək.
Полностью »1) təqsirkar, günahkar; 2) cani, cinayətkar; harp suçluları – hərbi canilər cani, cinayətkar, günahkar, suçlu, təqsirkar
Полностью »...3-cü mənada. [Yasavul] öz tay-tuşunun yanında da “Göyərçinin canı üçün, Göyərçinin ölmüşünə”, – deyə and içər və bununla da qağazlanardı. S.Rəhimov.
Полностью »