to run too far / to overshoot the mark / to cut it too fat перегнуть палку
Полностью »beyond the veil / within the veil / in the next world / in the world beyond на том свете (библейское выражение)
Полностью »one is smaller than the other / each in turn younger than the other (of children in a large family) * мал мала меньше (один меньше другого, о детях)
Полностью »...vurub həyətə döndərdi. S.Rəhimov. …Şirəhməd gördü ki, maşını döndərməyə yer qalmamışdır. H.Seyidbəyli. 2. Əvvəlki vəziyyətinin əksinə dəyişmək. // Bi
Полностью »...направление движения, свернуть в какую-л. сторону. Maşını sağa döndərmək повернуть машину направо 2) изменить положение, обратить голову, лицо в каку
Полностью »1. поворачивать, заворачивать, сворачивать, отворачивать; 2. обращать, превращать; 3. опрокинуть;
Полностью »f. to turn (d.); (cəld) to swing* (d.); maşını ~ to turn the car; (cəld) to swing* the car round; açarı ~ to turn the key; tarixin təkərini ~ to rever
Полностью »гл. 1. элкъуьрун, къекъуьрун (мес. машин, гьайвандин кьил са патахъ); 2. элкъуьрун; üzünü işığa tərəf döndər ччин экуьнихъ элкъуьра; suyu buza döndərm
Полностью »Əsli döndürmək kimi olub. -dur şəkilçisi təsirli feil düzəldir: gülmək və güldürmək…(Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »əvəz. 1. Müəyyən olmayan şəxs, kim isə, bir adam. Biri irəli gəlib sual verdi. Biri varmış, biri yoxmuş… (nağıl başlanğıcı)
Полностью »мест. 1. некий, кто-то, некто. Biri sizi çağırır кто-то вас зовёт 2. каждый из …, один из … Beş adamdan biri один из пяти, yüzdən biri один из ста ◊ b
Полностью »əv. 1. a certain, someone; Əli adlı ~ a certain Ali; 2. one of; onlardan ~ one of them; uşaqlardan ~ one of the children
Полностью »тӀв-эв. 1. сад, тайин тушир са кас, вуж ятӀани, са кас; // o biri(si) а) им ваъ, муькуьд, масад; б) муькуь, къведай; кьвед лагьай; o biri dəfə муькуь
Полностью »əv. 1) certains, quelqu’un, d’aucuns, on ; sizi ~ çağırır quelqu’un (on) vous appelle ; 2) chacun de, un de, un sur… ; beş adamdan ~ une sur cinq pers
Полностью »...Gölün o sahili. – …Molla Güləndam bacı on-on beş qız ilə çəpəri basıb o taya keçdilər. Çəmənzəminli. 3. İs. mənasında. Haqqında danışılan, göz qabağı
Полностью »Azərbaycan əlifbasının iyirmi birinci hərfi. // “O” hərfi ilə işarə olunan saitin adı.
Полностью »...Qərib”. İndi Ziba hər axşam onun yanına gəlib, ona bir çox şeylər danışıb nəql edirdi. S.Hüseyn.
Полностью »nida. Heyrət, təəccüb bildirir (bəzən təkrar edilərək işlədilir). O! Bu kimdir? O! Bu heç olmadı.
Полностью »...которые … II сущ. это. O mümkün deyil это невозможно: o biri (o birisi) другой, следующий; o biri dəfə в другой (тот) раз, o biri gün на следующий де
Полностью »...time; ~ vaxtdan bəri since that time; 3. the other, the next; ~ biri oğlan the other boy; ~ biri gün the next day; ~ biri tərəfdən on the other hand;
Полностью »əv. 1) pronom m personnel de la troisième personne du singulier (il, elle). O (kişi) müəllimdir il est professeur
Полностью »O, o n (pl O’s, o’s) 1. ingilis əlifbasının 15-ci hərfi.; 2. sıfır; My telephone number is six, o double three (6033) Mənim telefon nömrəm altı, sıfır
Полностью »Bu əvəzliyin mənası qədim hind dilində “başqası” deməkdir. Qədimdə bizdə ol, an formalarında işlədilib
Полностью »О I (об, обо) пред. 1. ...haqqında, ... barəsində, ... xüsusunda, ... da; лекция о международном положении beynəlxalq vəziyyət haqqında mühazirə; об э
Полностью »həddən artıq kədərləndirmək; ~ bağrını qan eləmək, iztirab vermək.
Полностью »to come home to one’s heart / to touch someone deeply / to grip one’s heart / to move one deeply / to run someone through (to affect someone) облить с
Полностью »...dəyənəyin iki başı (var) палка о двух концах; dəyənəyin o biri başını döndərmək перегнуть палку; dəyənək kimi (möhkəm) крепкий как дубина
Полностью »1. (bir kəsi öldürmək) to send someone to glory / to take someone for a ride (to kill / to murder someone) to send someone to glory / to send someone
Полностью »...ardınca çalınan yüngül hava. Aşıqlar ağır havadan keçirlər döndərməyə. Ə.Haqverdiyev. 3. dan. Döngə, dönüş.
Полностью »is. 1. məh. k.t. Taxılın ikinci dəfə suvarılması. 2. köhn. Süd, qatıq və s. qablarının üstünü örtmək üçün qamışdan, ağacdan və s.-dən qayrılma qapaq,
Полностью »...какую-л. сторону 4. муз. оборот, исполняемый за основной мелодией II прил. поворотный (служащий для поворота, поворачивания). Döndərmə zolağı с.-х. п
Полностью »сущ. 1. f.is. кил. döndərmək; 2. муз. асас макьамдин гуьгъуьналлаз ядай кьезил макьам; 3. рах. къекъуьн, къекъведай чка, элкъведай чка.
Полностью »сущ. 1. нугъ. х.м. техилриз кьвед лагьай гъилда яд гун; 2. куьгьн. нек, къатух ва мс. затӀ авай къапарин винел эцигун патал къамишдикай, кӀарасдикай в
Полностью »I (İmişli) aşıq-aşıq oyunu II (Salyan) süd, qatıq saxlanan qablar üçün ağacdan düzəldilmiş qapaq. – Döndərməni təşdin ağzına qoy III (Çənbərək, Qazax)
Полностью »...паварочваюць (зак. павярнуць) 1) çevirmək, döndərmək паварочваць галаву — başını döndərmək 2) döndərmək, dönmək, burulmaq паварочваць за вугал — tinə
Полностью »f. 1. Yollamaq (birinə vermək, çatdırmaq üçün). Məktub göndərmək. Sovqat göndərmək. Poçtla pul göndərmək. – [Oğul:] Ata, ayda on beş manat qardaşıma g
Полностью »...какой-л. целью. adam göndəriblər прислали человека, dalımızca maşın göndəriblər за нами прислали машину 3) направить, назначить куда. Bizə təzə direk
Полностью »1. послать, препровождать, препроводить, переслать, отсылать; 2. отправлять, перебрасывать, выслать;
Полностью »f. to send* (d. to), to dispatch (d. to); bir kəsi həkim dalınca ~ to send smb. for the doctor; bir kəsi ezamiyyətə ~ to send* smb. on a mission; bir
Полностью »гл. 1. ракъурун (мес. ччар, пул, саламар); рекье ттун; 2. тайин авун, ракъурун (мес. кӀвалахдал); ** Sibirə göndərmək Сибирдиз ракъурун, Сибирдиз суьр
Полностью »...yollamışdılar (M. Hüseyn); YOLLATMAQ, YOLA SALMAQ Qız: ..sonra Könüllə birgə çəkdirdikləri şəkli də zərfin içinə qoyub yola saldı (X.Hasilova).
Полностью »...; bir kəsi həkim dalınca ~ envoyer qn chercher le médecin ; bir kəsi ezamiyyətə ~ envoyer qn en mission
Полностью »...ekspertizaya göndərmək lazımdır (H.Nadir); Lazımdırsa, gətirim, açın baxın (H.Nadir).
Полностью »f. Döndərmək, çevirmək. Xəbər gəldi ki, nəçəlnik gəlir. Hamı üzünü çöndərdi Hacı Namazalının qapısına səmt və səs-səda lap kəsildi. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...стороны на другую). Yaralını çöndərmək перевернуть раненого, balışı çöndərmək перевернуть подушку 2) опрокидывать, опрокинуть. Su ilə dolu vedrəni çö
Полностью »1. поворачивать, заворачивать, сворачивать, отворачивать; 2. обращать, превращать; 3. опрокинуть;
Полностью »əsəbiləşmək, münasibəti dəyişmək; ~ özündən çıxmaq, çomağın o biri başını çevirmək.
Полностью »adv. u. präp. G o biri tərəf(in)də; …dalında; qarşısında; ~ des Flusses çayın o biri tərəfində
Полностью »DAMBAT – TƏVAZÖKAR Əli kişinin iki oğlu vardır; biri dambat, o biri təvazökardır.
Полностью »1) çevirmək, döndərmək; sokağa sapmak – küçəyə döndərmək; 2) əl çəkmək, uzaqlaşmaq; amacından sapmak – məqsədindən uzaqlaşmaq, yoludan çıxmaq çevirmək
Полностью »vt əl çəkmək, üz döndərmək, tərk etmək; er entsagte dem Alkohol o, içkidən əl çəkdi
Полностью »