at the most inconvenient time / at the time of pressure of work в пору самой сильной занятости / в самый неудобный момент
Полностью »öhdəsindən gələ bilmədiyi, bacara bilmədiyi bir işdən yapışmaq.
Полностью »to take the work beyond one’s strength / to choose the work that is too much for one взяться за непосильную работу
Полностью »...haradan tapacaqdı? S.Hüseyn. Bu çayların haradan axıb gəldiyinə dair hərə bir fikir söyləyir. M.Hüseyn. // Haradansa şəklində – hansı yerdənsə, hayan
Полностью »I нареч. 1. откуда: 1) из какого (с какого) места. Haradan gəlirsən? откуда идешь? 2) из какого источника? от кого? Bunlar sizə haradan məlumdur? отку
Полностью »суал. тв-эв. гьинай, гьи чкадай? гьи патахъай? гьинихъай?; // haradansa гьинай ятӀани, гьи чкадай ятӀани, гьи патахъай ятӀани, гьинихъай ятӀани.
Полностью »to be tactful and considerate in one’s talk / to realize smth. знать своё место (быть тактичным в разговоре) / давать отчёт своим словам
Полностью »1. to know by heart знать наизусть; 2. to know by hearsay знать понаслышке
Полностью »to be able to overpower / to overcome someone быть способным осилить, одолеть, сломить, пересилить кого-либо, справиться с кем-либо
Полностью »...olmaq. Ədəbiyyatı yaxşı bilmək. Bir neçə dil bilmək. Maşını yaxşı bilmək. 2. Öyrənmək, xəbər tutmaq, məlumat almaq. Onun adını indicə bildim. Sizin g
Полностью »...русский язык 2. уметь. Üzməyi bilmək уметь плавать, oynamağı bilmək уметь танцевать, yaza bilmək уметь писать 3. узнавать, узнать: 1) получать сведен
Полностью »f. 1. to know* (d.), to be* aware (of), to be* acquainted (with), to have* a knowledge (of); öz işini ~ to know* one’s job; Kim bilir? Who knows? Alla
Полностью »...гьисабун; 7. куьм.гл. хьун, алакьун: yaza bilmək кхьиз хьун; oxuya bilmək кӀелиз хьун; 8. bilməmək инк. ф. чир тахьун; yorulmaq bilməmək (heç yorulma
Полностью »1. BİLMƏK (hər şey haqqında məlumatı, xəbəri olmaq) Bilməsən, bir biləndən sor (Ata. sözü); AGAH OLMAQ Ta olmaya kimsə ondan agəh; Bu şeri oxurdu əksə
Полностью »f. savoir (xəbərdar olmaq), avoir des renseignements (məlumatı olmaq), connaître vi, reconnaître vi, apprendre vi, éprouver vt, ressentir vt, essuyer
Полностью »mədəni, nəzakətli, tərbiyəli olmaq; öz imkanlarına bələd olmaq, layiq olduğu mövqedə dayanmaq; ~ həddini bilmək
Полностью »gözləniləndən az olsa da, əldə edilmiş və ya qarşısına çıxmış bir şeylə (qazanc və ya nailiyyətlə) kifayətlənmək, qane olmaq
Полностью »qaydalardan kənara çıxmamaq; ~ yerini bilmək, ədəb-ərkan gözləmək (saxlamaq).
Полностью »...Магьмудов. Акрошиир. 2) ( чӀехи гьарфуналди - X) эркекдин хас тӀвар: Ханадан.
Полностью »...haradadır? – [Məşədi Qəzənfər:] Əşi, adam gərək insaf ilə danışsın, qışın soyuğunda harada qızışa bilərsən? [Xor:] Hamamda! Ü.Hacıbəyov. Həmin gecə s
Полностью »I нареч. где: 1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете? 2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasa
Полностью »суал. тв-эв. 1. гьина? гьи чкада?; 2. haradasa гьина ятӀани, малум (тайин) тушир са чкада.
Полностью »what fates bring you here? / what chance brings you here? / well, I never! / fancy meeting you! шутл
Полностью »One knows a good thing when (s)he sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / One has a good taste
Полностью »прысл. haradan? адкуль ідзеш? — haradan gəlirsən? адкуль ён родам? — O haralıdır? адкуль ты ведаеш? — Haradan bilirsən? ◊ адкуль ні вазьміся — haradan
Полностью »1. özgəyə aid, özgəyə məxsus, özgə; чарадан паб руш хьиз аквада. Ata. sözü özgə arvadı adama qız görünər; 2. özgənin, başqasının; чарадан къуьлуьн фал
Полностью »прил. масадан. - Гьикьван къведа вун чи варцел, Зун чарадан руш я, гада. - Вун чарадан руш ятӀани, Вун зи рикӀиз хуш я, хала. Гь. Гь. Адетдин къармахр
Полностью »...istərəm mən xudadan; İşinə fərəc versin böyük Yaradan. “Aşıq Qərib”. Yaradan yetişsin özü dadına; Viran qaldı gözəl bağı Nigarın. Molla Cümə. Yaradan
Полностью »...созидающие руки, səadət yaradanlar творящие счастье ◊ and olsun Yaradana! клянусь Богом (Аллахом)! şükür Yaradana слава Творцу; Yaradan kömək olsun Б
Полностью »...creators / makers of a new life; And olsun yaradana! By God! Yaradan sizə kömək olsun! God help you!
Полностью »...яратмишдайди; 2. “yaratmaq”dan f.sif. яратмишдай (мес. гъилер); 3. сущ. дин. Аллагь, Гъуцар, халикь; халкь авурди, яратмишайди.
Полностью »...suyunun qurunu, ətrafı basması; sel. Güclü yağışlardan sonra çayda daşqın əmələ gəlir. 2. sif. Yatağından kənara çıxan, ətrafı basan; daşmış. Şux səs
Полностью »...(наводнениями), daşqın piki геогр. пик паводка II прил. 1. паводочный. Daşqın suları паводочные воды 2. перен. буйный. Daşqın çaylar буйные речки
Полностью »(Şərur) daşınma. – Daşıx bizdə yaxşıdı; – Qalxozda taxıl daşığı başdandı, özüm də daşıxdan gə:rəm
Полностью »нареч. haradan?; откуда идёшь? haradan gəlirsən? откуда пришли, туда и идите! haradan gəlibsiz, oraya da gedin! ◊ откуда ни возьмись haradansa, böyürd
Полностью »...почем я знаю? mən haradan bilim? nə bilim?; ◊ почем знать nədən bilmək olar, mən nə bilirəm (bilim); почем зря necə gəldi.
Полностью »нареч. haradan olsa, bir yerdən; достань откуда-нибудь haradan olsa tap, bir yerdən tap.
Полностью »adv. har(a)dan, nə yerdən; ~ kommst du? haradan gəlirsən?; F əslin haralıdır?; ~ weißt du das? har(a)dan bilirsən?; ~ er auch kommen mag nə yerdən gəl
Полностью »...ich möchte ~ bilmək istəyirəm; woher weißt du das ? nə yerdən (haradan) bilirsən?; den Weg wissen yolu bilmək; 2. (Inf. mit „zu“ + wissen) bacarmaq;
Полностью »нареч. 1. heç haradan, heç bir yerdən, ... yer yoxdur; неоткуда взять средств vəsait alınacaq yer yoxdur; 2. haradan, əsas yoxdur; неоткуда ему быть о
Полностью »vi daha qabağa gedə bilmək, daha irəli gedə bilmək; bir şeyə davam edə bilmək
Полностью »...Bu ~, o ~! C’est absolument incomparable! haradan zərf. d’où ; O, haradan gəlir? D’où vient-il?
Полностью »...bilmək, araşdırıb öyrənmək, axtarmaq, xəbər bilmək, öyrənib bilmək (iyi ilə tapmaq).
Полностью »сов. bacara bilmək, edə bilmək, ...bilmək; никто не сможет сломить нашу волю iradəmizi heç kəs qıra bilməz.
Полностью »