to run as fast as one’s legs can carry one (to run as fast as one can) бежать со всех ног
Полностью »like mad / to run at a breakneck pace / to run at a breakneck speed / to rush off headlong / to run helter-skelter / to run for one’s life / to flee a
Полностью »1. to run quickly without ever looking back / to run hell for leather без оглядки (не оглядываясь бежать); 2
Полностью »1. bax boynuna atmaq; 2. (qızışdırmaq) to play a mean trick on someone / to do someone a nasty trick / to do the dirty on someone / to build smth
Полностью »to jump on someone / to lead someone a fine dance / there is no telling what he would try next / if you give him an inch, he’ll take a mile садиться н
Полностью »1. Maraqlanmaq, təqib etmək, izləmək. 2. Əldə etməyə çalışmaq, bir şeyin qeydinə qalmaq.
Полностью »1. to make love (to) / to woo someone / to court someone бить поклоны (ухаживать); 2. to pursue someone висеть на хвосте / по пятам (преследовать); 3
Полностью »zərf Baxmayaraq, fikir vermədən, nəzər salmadan. Baxmadan ötüb keçmək. Geriyə baxmadan qaçdı.
Полностью »...взглянув, с закрытыми глазами ◊ arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки; heç nəyə baxmadan невзирая ни на что
Полностью »z. without looking back; ◊ arxasına ~ qaçmaq to run* as fast as one can, to run* as fast as one’s legs can carry one
Полностью »ж. даліны, далін vadi г орная даліна — dağ vadisi даліна рэчкі — çay vadisi знаходзіцца ў даліне — vadidə yerləşmək
Полностью »f. 1. İti, cəld addımlarla getmək, çox iti getmək; yüyürmək. Hara belə qaçırsan? – Pərinisə hövlnak qaçdı ərinin yanına və bilmədi nə eləsin
Полностью »глаг. 1. бежать: 1) бегом перемещаться в каком-л. направлении. Qabaqda qaçmaq бежать впереди, maşının dalınca qaçmaq бежать за машиной, yolla qaçmaq б
Полностью »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Полностью »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Полностью »гл. 1. катун, зверун, чукун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз – «яхъ»; 2
Полностью »1. QAÇMAQ [Tarverdi:] Barı qaçım, bəlkə evi yıxılmış tüfəngi mənə düzəldib atdı (M.F.Axundzadə); CUMMAQ (dan
Полностью »f. 1) courir vt ; ondan qabaqda ~ courir devant lui ; var qüvvəsi ilə ~ courir à toutes jambes ; 2) həbsxanadan ~ évader (s’), échapper (s’) de la pri
Полностью »Qoşmaq variantı da olub. Eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »QAÇMAQ – DAYANMAQ O tələsik yerindən durub qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S
Полностью »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq
Полностью »əvvəlki yaxşı bir şeydən əsər-əlamət qalmamaq, maraq kəsb etməmək, bayağılaşmaq, ləzzəti, özəlliyi itmək; ~ ləzzəti getmək (qaçmaq), duzu qaçmaq, dadı
Полностью »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Полностью »незак. ганюся, гонішся, гоніцца, гоняцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək, qovalamaq гнацца за хлопчыкам — uşağın dalınca qaçmaq
Полностью »незак. ганяюся, ганяешся, ганяецца, ганяюцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək
Полностью »ehtiyatlı olmamaq, hərtərəfli yoxlamamaq, götür-qoy etməmək; ~ dalını-qabağını düşünməmək.
Полностью »1. to speak straight from the shoulder / to blurt out the truth (in spite of everything and without respect of persons) рубить с плеча (говорить прямо
Полностью »(-из, -на, галтуг) f. 1. qovmaq, qovlamaq; dalınca qaçmaq (yüyürmək); къуьрехъ галтугун dovşanı qovmaq; 2. məc. təqib etmə(k), izləmə(k); 3. is. məc.
Полностью »1. (həyəcan keçirmək) that’s someone’s headache / someone worries about someone or smth. / that’s someone’s funeral голова болит (кто-либо беспокоится
Полностью »1. lots of smth. / heaps of smth. / running over with smth. / overflowing with smth. / enough and to spare хоть завались (очень много, в изобилии); 2
Полностью »...take one’s eyes off someone or smth. засмотреться; 2. bax gözü qalmaq
Полностью »...şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq. 2. Baxmaqdan doymamaq, ürəyinə yatdığı bir şeyi və ya bir kəsi arzulamaq; ~ gözü arxas
Полностью »сов. barrikada dalında gizlənmək, barrikada dalına girmək; səngərlənmək.
Полностью »barbadan eləməx’: (Zəngilan) ütmək. – Qızlar noxuddan barbadan eliyib doyunca yedilər, sonra noxudu yığmağa başdadılar
Полностью »...(fikirləşmək), götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик килигун dalına-qabağına baxmaq, ehtiyatlı olmaq, hər tərəfi yoxlamaq, götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик та
Полностью »...(fikirləşmək), götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик килигун dalına-qabağına baxmaq, ehtiyatlı olmaq, hər tərəfi yoxlamaq, götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик та
Полностью »прысл. 1) kor-koranə ісці усляпую — kor-koranə getmək 2) baxmadan пісаць усляпую — baxmadan yazmaq (kompyuterdə)
Полностью »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Полностью »...izincə; izləyərək, təqib edərək. Bir-birinin dalınca getmək. Dalımca gəl. – Kərbəlayı Cəfər əmi qabaqca və Xudayar onun dalınca gedib girdilər bir xı
Полностью »I послел. за. Dalınca getmək kimin, nəyin пойти за к ем, за ч ем. Öz dalınca aparmaq вести за собой, dalınca göndərmək kimin, nəyin послать за кем, за
Полностью »z. after, behind; for; bir kəsin ~ qaçmaq to run* after smb, to chase s.o.; Şənbənin dalınca bazar gəlir Sunday comes after Saturday; həkim ~ göndərmə
Полностью »...гуьгъуьнаваз, геле аваз, геле гьатна, гуьгъуьниз; uşağı buyur, dalınca yüyür. Ata. sözü аял ракъурна жув адан гуьгъуьниз алад; 2. гуьгъуьналлаз, ара
Полностью »DALINCA – QABAĞINCA Ülkərin dalınca Aygün də qalxdı; Əmirxan bu dəfə Əlyara baxdı (S.Vurğun); Elə sənin qabağınca çıxdı bayıra.
Полностью »...(for) II. qoş. behind; qapının ~ behind the door; Onlar ağacın dalında durmuşdular They were standing behind the tree
Полностью »1) zərf. ~ dayanmaq protéger vt, défendre vt, pistonner qn, appuyer vt 2) qoş. derrière ; qapının ~ derrière la porte
Полностью »...вдоль речного русла. Речная долина. Горная долина. Вся долина изрезана шоссейными дорогами. Долина реки (равнина, низменность, по которой протекает р
Полностью »...~ vədinə xilaf çıxmaq, əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq.
Полностью »...gəlməx’. – Ta: maydannarın dalafə:lən vaxtıdı. Dalafa qaçmax (Şəmkir) – ciftləşmək üçün ayğır dalınca düşmək. – Boz qulan üş gündü itif, tapə:lmirəm,
Полностью »в знач. послел. со стороны, с точки зрения кого, чего. Bu baxımdan с этой точки зрения, с этой стороны; mahiyyət baxımından по сути дела
Полностью »qoş.: bu ~ from this view point, from this point of view, from this standpoint; Gəlin məsələyə tarixilik baxımından yanaşaq Let’s approach the questio
Полностью »...baxmadan; бежать (мчаться) без оглядки dala baxmadan, qaçmaq; 2) ehtiyatsız, ölçüb-biçmədən; он без оглядки ничего не сделает o ehtiyatsız (heç bir)
Полностью »несов. uzaqlaşmaq, uzaq gəzmək, qaçmaq, uzaq qaçmaq, çəkinmək, qaçınmaq; чуждаться друзей dostlardan qaçmaq.
Полностью »...atasına od vurmaq, atasını dalına şəlləmək (sarımaq), dədəsini dalına şəlləmək (sarımaq), dədəsini yandırmaq.
Полностью »...görmədən, bilmədən; действовать вслепую kor-koranə hərəkət etmək; 2. baxmadan; сыграть партию в шахматы вслепую taxtaya baxmadan şahmat oynamaq.
Полностью »