işi gətirməmək, istəyi alınmamaq, uğursuzluğa düçar olmaq; ~ oxu daşa dəymək, oxu boşa çıxmaq.
Полностью »məqsədinə nail olmamaq, niyyəti, cəhdi baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək, ciddi maneəyə rast gəlmək; ~ oxu boşa çıxmaq, aşı daş çıxmaq, külüngü
Полностью »to ask for trouble нап-рашиваться на неприятности (искать повод для скандала, спора)
Полностью »...vuruşma, döyüşmə oyunu. Dava-dava oynamaq. □ Dava-dava demək (vurmaq) – dava etməyə, vuruşmağa bəhanə axtarmaq; dava etməyə, vuruşmağa hazır olmaq.
Полностью »...dava-dava oynamaq играть в войну (о детской игре) ◊ dava-dava demək искать повод для скандала, ссоры
Полностью »...Sən bu gün aşkara dava axtarırsan. N.Vəzirov. Dava qalxmaq (düşmək) – dava baş vermək. Dava eləmək – 1) savaşmaq, dalaşmaq, söyüşmək, vuruşmaq. [İsma
Полностью »...N.Vəzirov. Aptekdən təzə dərman gətirmişdilər. Haman dava mənə çox kömək edirdi. C.Məmmədquluzadə. 2. məc. Çarə, tədbir, əlac mənasında. Sən də gəl,
Полностью »...axtarmaq искать средство от недуга 2 I сущ. 1. драка, скандал. Dava qaldırmaq учинить скандал, dava salmaq устроить драку 2. разг. война. Dava qurtar
Полностью »I. i. bax dərman I II. i. 1. fight, brawl; scuffle; ~ etmək to brawl, to make* a row, to take* part in a brawl; ~ salmaq to quarrel (with smb
Полностью »[ər.] сущ. 1. дарман, дава; 2. пер. чара, илаж, тедбир; dava etmək (eləmək) дава авун, дарман авун, сагъарун (азарлуди).
Полностью »[ər.] сущ. дяве (1. сада-садаз экъуьгъун, къалмакъал, элуькьунар, ягъунар, кукӀунар, акьунар; // dava eləmək а) дяве авун, сада-садаз экъуьгъун, кукӀу
Полностью »DAVA I is. [ ər. ] Vuruş, döyüş. Kağızını kəsmə ha... davada ürəkli ol (Ə.Cəmil). DAVA II is. [ ər. ] Dərman, əlac. Təbibsiz, davasız təbib neyləsin?
Полностью »DAVA – BARIŞIQ Dava var qılıncla qurtarır, dava var dillə (Ə.Haqverdiyev); Qonşular barışıq gününü intizarla gözləyirdilər. DAVA – SÜLH Barıt və qan q
Полностью »...s.-dən bir şey hazırlamaq, qayırmaq. Qazan döymək. Tava döymək. Nal döymək. 3. Bir şeyi bir şeylə vuraraq səs çıxarmaq, taqqıldatmaq. Darvazanı döymə
Полностью »...колотить, поколотить кого 2. nəyi, nə толочь, растолочь что. İstiot döymək толочь перец, qənd döymək толочь сахар, sarımsaq döymək толочь чеснок 3. n
Полностью »1. избивать, пороть, колотить; 2. стучать, постучаться; 3. ковать; 4. толочь, молотить;
Полностью »f. 1. to beat* (d.); (qamçı ilə) to whip (d.), to lash (d.), to thrash (d.); 2. (qayışla) to strap (d
Полностью »...ayaq; boğaz(a) döymək кил. boğaz; daban döymək кил. daban; xırman döymək кил. xırman; yol döymək кил. yol.
Полностью »1. DÖYMƏK ..Havaxt deyindi, ərim ilə basıb döydük (Çəmənzəminli); BUDAMAQ (məc.) [Vidadi Vaqifə:] Əgər səni bu məzhəbdə görərlər; Yerbəyer budayıb əzə
Полностью »f. battre vt ; bâtonner vt, cravacher vt, fouetter vt, flageller vt ; qapını ~ frapper à la porte ; dəmiri ~ forger le fer ; taxılı ~ battre vt, dépiq
Полностью »...ayırıblar... İlk dəfə dəni sünbüldən zərbə ilə ayırdıqları üçün taxıl döymək ifadəsi meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...incitməyə başlayır (S.Hüseyn); Gəl, ipək saçını oxşayım; Səninlə bir an da yaşayım (M.Müşfiq).
Полностью »...на ногах (в стоячем положении); 2. to be on one’s feet all day / to be on one’s pins / to be about / to be up на ногах (в бодрствующем состоянии, без
Полностью »bir işin dalınca həddindən çox getmək, bir yerə tez-tez gedib-gəlmək; ~ təpik döymək, daban döymək, yol ağartmaq
Полностью »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Полностью »Qədimdə sünbülü döyməklə, əzməklə dəni ayırırdılar. İfadə bununla bağlı yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »mat-mat baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Полностью »1. bax дарман; гьар са дердиниз вичин дава ава. Ata. sözü hər dərdin bir dərmanı var, tapanı gərək; 2. məc. dava, çarə, əlac, tədbir; дава авун a) dav
Полностью »араб, шиир, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра инсандин чӀур хьанвай гьал ва я кар къайдадик кухтадай затӀ. Чир хьанач ваз гила дава, Гъазур тир фу
Полностью »...weight) разрастись / расшириться (располнеть); 2. one’s wings have grown / one feels a fresh surge of energy / to be proud of smth. / to take pride i
Полностью »one’s heart is over-grown with moss / someone is old in (at) heart / to turn into a stone (to harden) сердце обросло мохом (стать чёрствым, жестоким)
Полностью »bax dava-dalaş. Bütün dünyadan padşah tayfası, bəy, xan, böyük varlılar götürüləndən sonra, yəqin ki, davaşava da olmayacaq. S.Rəhimov. Kitabda yazıla
Полностью »i. brawl, uproar, row, scandal; kefli adamın ~sı drunken brawl; ~ salmaq to kick up a row / rowdy, to make* an uproar
Полностью »der; -s, -e qalmaqal, rüsvayçılıq; dava, dava-dalaş, dava-şava, mərəkə; ~ machen qalmaqal qaldırmaq, dava-şava salmaq
Полностью »сов. 1. (hamısını) döymək, əzmək (həvəngdə), üyütmək; 2. çox narın döymək (üyütmək); 3. təkrar döymək (üyütmək).
Полностью »is. Davakar adamın xasiyyəti; dava etmək xasiyyəti; dava salma. Böyləcə dava etməzin hər vəqt; Davakarlıqda tapmışam şöhrət. A.Səhhət. □ Davakarlıq et
Полностью »top. dava-dərman, dərman, müxtəlif dərmanlar; дава-дарман авун dava-dərman etmək (eləmək), müalicə etmək.
Полностью »