1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq
Полностью »həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq
Полностью »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Полностью »to die from hard drinking * допиться (докваситься) до жмуров (умереть от пьянства)
Полностью »...dirigözlü arvad ola! Ü.Hacıbəyov. 2. İtigörən, zirək. Bu uşaqlar dirigözlü, təpədən-dırnağa qədər silahlanmış düşmənlə vuruşurdular… M.Rzaquluzadə. 3
Полностью »I прил. см. dirigöz II нареч. заживо, живьём ◊ dirigözlü udmaq проглотить живьем; dirigözlü öldürmək kimi заживо хоронить кого
Полностью »прил. 1. дири, ччан алай; 2. хци вилер авай, зиринг, цицӀи; 3. нареч. дири-дири, дири гьалда, ччан аламаз
Полностью »to kick off / to conk out / to keel over / Cf. to push up the daisies / to kick the bucket (to die) коньки отбросить / коньки откинуть / взлететь на в
Полностью »...xəstələnib öldü. M.Hüseyn. // Qırılmaq, tələf olmaq, məhv olmaq (heyvanlar haqqında). Qışda xeyli mal-qara öldü. // Tələf olmaq, məhv olmaq (ağac, ot
Полностью »...умирать, умереть: 1) перестать жить, стать мертвым. Ağır xəstəlikdən ölmək умереть от тяжёлой болезни, aldığı yaralardan ölmək умереть от полученных
Полностью »...laughing; kədərdən ~ to be* bored to death; ◊ Adam bir dəfə ölər ≅ A man can die but once; bir şey üçün ~ (çox istəmək) to die for smth.
Полностью »...пер. рах. кьин; гзаф кӀан хьун, вил хьун, гьасретда хьун; acından ölmək гишила кьин; 3. mən ölüm рах. ви (бубад) сивиз кьий манада; // sən öl, sən öl
Полностью »ÖLMƏK İki il keçməmişdi [Məmmədhəsən əminir] anası öldü (C.Məmmədquluzadə); ALLAH (TANRI) RƏHMƏTİNƏ GETMƏK (evf.) Ərz eləyim qulluğuva. Elə ki bizim p
Полностью »...(s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (son nəfəsini vermək) ; périr vi (məhv olmaq) ; rendre l’âme, rendre le dernier soupir, rendre l’esprit ; trépasser v
Полностью »ÖLMƏK – YAŞAMAQ Bizə yaşamaq da, ölmək də tanış; Bir az da başqa bir aləmdən danış! (S.Vurğun).
Полностью »Cf. to kick the bucket / to tip (topple) up one’s heels / to drop (to go, to pop, to slip) off the hooks (to die) лыжи отбросить (умереть)
Полностью »...həyəcandan sarsılmaq; ~ sarısını udmaq, dirigözlü ölmək. 2. Çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə qurumaq.
Полностью »...hansı səbəbdən gecəni səhərə qədər yatmamaq, yuxusuz qalmaq; ~ səhəri dirigözlü açmaq.
Полностью »vəzifəsini, səlahiyyətlərini itirmək, sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq
Полностью »müştərisi azalmaq, pul qazana bilməmək, sərf etdiyi, qoyduğu pulun xeyrini, bəhrəsini görməmək; ~ bazarı bağlanmaq, mayası batmaq
Полностью »...bölmədən, şöbədən), dörd otaqdan ibarət olan. Dördgözlü körpü. Dördgözlü mənzil.
Полностью »1. кил. dördgöz; 2. прил. гзаф мукъаят, дикъетлу, аюх, уях; 3. кьуд виликай (паюникай, хилекай) ибарат тир, кьуд вилин (мес
Полностью »sif. Paxıl, gözü götürməyən. O göstərir ki, həyatda yaxşı adamlar olduğu kimi, dargöz adamlar da çoxdur
Полностью »...qız. İrigöz oğlan. – Bunların [əcnəbilərin] arasında ucaboylu, irigözlü, buğdayısifət bir gənc vardı. Çəmənzəminli. İrigöz, yastıburun Validənin görü
Полностью »sif. 1. Gözü iti, tez görən, ən incə şeyi görən. İtigözlü adam. – Onu, o itigözlü, girdə və gülərüzlü müəllimi kim tanımır, kim əzizləmir? Mir Cəlal.
Полностью »прил. 2. вилер хци, хци вилер авай, вилериз лап хъсанз аквадай; 2. пер. аюх, гьассас, дикъетлу.
Полностью »İTİGÖZLÜ – FƏRSİZ Onu, o itigözlü, girdə və gülərüzlü müəllimi kim tanımır, kim əzizləmir? (Mir Cəlal); Fərsiz qoyunu qurd yeyər (Ata. sözü).
Полностью »sif. İki gözü olan, iki hissədən ibarət. İkigözlü miz. İkigözlü qutu. İkigözlü dükan.
Полностью »прил. 1. с двумя отделениями (ящиками), с двумя частями. İkigözlü miz стол с двумя ящиками. İkigözlü portfel портфель с двумя отделениями 2. разг. дву
Полностью »прил. 1. са вил авай, тек вил авай; 2. савилин, са вил авай (мес. кӀвал, муьгъ, шкаф ва мс.).
Полностью »