прил. 1. крашеный (покрытый краской, подвергшийся окраске). Rəngli hasar крашеный забор, rəngli yumurta крашеное яйцо 2. цветной (с окраской разных цв
Полностью »s. painted, coloured; qırmızı / yaşıl / sarı və s. ~ paltar red / green / yellow, etc. coloured dress; ~ quşlar painted birds
Полностью »прил. 1. ранг (шир) алай, ранг (шир) янвай; 2. гьар жуьре рангунин, жуьреба-жуьре рангарин, рангба-ранг, ранглу, рангадин (мес. карандашар).
Полностью »...rəngli qələm alacağını vəd etdi. Mir Cəlal. [Müəllim] [Tapdığa] bir qutu rəngli karandaş gətirmişdi. Ə.Vəliyev. 3. Rəng bildirən sifətlərdən sonra gə
Полностью »прил. цветастый (с узором в виде крупных цветов или с большим количеством цветов; пёстрый)
Полностью »...ağ ~ fleur blanche ; sarı ~ fleur jaune ◊ ata. söz. Tikansız ~ olmaz Il n’y a pas de roses sans épines
Полностью »Üçgül, beşgül kimi sözlər işlədirik, burada gül “bucaq”, “künc” anlamında işlədilir. Sözün əsli üçkünc, beşkünc olub, sonra təhrif nəticəsində gül ş
Полностью »...qızıl ~ red rose; ağ ~ white rose; sarı ~ yellow rose; Tikansız gül olmaz at. söz. No rose without a thorn 2. (çiçək) flower; (ağacın gülü) blossom I
Полностью »GÜL I is. Çiçək, qızılgül. Gül – Hafiz divanında şerin təravətidir (B.Azəroğlu). GÜL II f. Müəyyən bir hadisədən aldığı zövq nəticəsində insanın qəhqə
Полностью »...снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет р
Полностью »I (Qazax) düymə II (Göyçay) əncir ağacının ilk, birinci meyvəsi III (Gədəbəy) ildırım IV gül qoymağ: (İmişli) məc. divan tutmaq, zülm etmək. – Bıy-bıy
Полностью »...(danışıqda “qızılgül” mənasında da işlənir). Ağaclar gül açıb. Gül dərmək. – …Bir dəstə gül olaydım; Asılaydım yaxannan. (Bayatı). Bir gül ilə bahar
Полностью »[fars.] сущ. 1. цуьк; чуьк (нугъ.); gül dərmək цуьк(вер) атӀун; // цуькведин (мес. пеш); цуькверин (мес
Полностью »гз. бот. ттарар, кулар, хъчар, векьер хьтин жуьреба-жуьре набататрин хзан.
Полностью »cəm, bot. Ağac, kol, otşəkilli müxtəlif bitkilərin daxil olduğu fəsilənin adı. Gül-çiçəklilər fəsiləsi
Полностью »cəm, bot. Ağac, kol, otşəkilli müxtəlif bitkilərin daxil olduğu fəsilənin adı. Gül-çiçəklilər fəsiləsi
Полностью »1. Gözəlləşmək, təravətlənmək, qəşəngləşmək. 2. Həyata keçmək, alınmaq, reallaşmaq.
Полностью »top. Gül və çiçəklər. Yaz kimi qoynunu açsın gələcək; Yollara gül-çiçək saçsın gələcək! M.Müşfiq
Полностью »QUL – AĞA İndi mən sənə nökərəm, mən sənə qulam, gəl, gəl barışaq (C.Məmmədquluzadə); Doğru deyir, ağa, onlar heç vaxt özlərini bu ağzıbirə salmazlar
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара стун. Сувар гурарай агъуз эвичӀна, ада гулунихъ галай фонардиз гъил авуна. А. И. Вацран мичӀер.
Полностью »...deməkdir. “Uşaq” mənasında da işlədilib (qulbeçə deyirik). Əsl Azərbaycan sözüdür, fars dilinə Xətainin dövründə bizdən keçib. Qulluq, qılman, qull
Полностью »I. i. slave; adətinin / ehtirasının ~u olmaq to be* a slave of one’s habit / passion; ~ olmaq to be* a slave; ~ vəziyyətində olmaq to be* in slavery I
Полностью »...пачагьдин къизилар чуьнуьхиз фена. Ф. Лайихлу паб. * гуьл хьун гл., вуж нел-квел; ашукь хьун.... вич гуьл хьанвай рушан кӀвачер вичи кӀвач эцигай
Полностью »I 1. QUL (köhn.) Cariyələr, qulamlar, qullar və qara kənizlər belə bir gəncin qorxmaz bir adam olduğunu bildirdi (M.S.Ordubadi); BƏNDƏ (köhn.) [Rəşid:
Полностью »...Xətayi. [İskəndər:] İndi mən sənə nökərəm, mən sənə qulam, gəl, gəl barışaq. C.Məmmədquluzadə. Hər qəhrəmanın qulu meydanın arxasında ağası üçün ehti
Полностью »is. Tənha yerlərdə və qaranlıqda vahiməyə düşən adamın gözünə canlı kimi görünən qorxunc xəyal; qulyabanı
Полностью »QUL I is. tar. Müharibədə əsir tutulub satılan adam. Təbiətin ana qəlbi qul doğmamış insanı! (S.Vurğun). QUL II is. [ ər. ] Qulyabanı, canlı kimi görü
Полностью »I сущ. 1. раб, рабыня: 1) в рабовладельческом (как пережиток в феодальном) обществе: человек, лишённый всех прав и являющийся полной собственностью св
Полностью »сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера диндалди ва я къанундалди дишегьлидин уьмуьрдин юлдаш. # ~ уькай хтун, ~уь рахкурун; ~уьн стха, ~уьн вах. Камалэгьли д
Полностью »сущ.; -ци, -це; ар, -ари, -ара 1) керпичар атӀун патал виряй кьар акъуддай легв. 2) гьелцел пар эцигун патал кьакьанвилихъ тӀваларикай хранвай зат
Полностью »сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера 1) окӀандин пай тир, туькьуьлвални уьцӀуьвал акахьнавай яд авай чка
Полностью »(-уь, -е, -ер) - муж : гъуьлуьн вах - золовка; гъуьлуьн стха - деверь; гъуьлуьз гун— выдавать замуж; ам гъуьлуьк ква - она замужем; гъуьлуьз фин - вых
Полностью »...Gördü ki, bir xorusirənginmu; Eyləyir bir ağacda quq-qulu-qu. S.Ə.Şirvani.
Полностью »f. qırmızı rəngli gül. Lalei-həmra’ qırmızı lalə; lalei-ne’man əsməgül, qırmızı gül növü.
Полностью »is. bot. Əsasən oktyabrnoyabr aylarında çiçəklənən müxtəlif rəngli iri gül; xrizantem. Ağ payızgülü. Payızgülü dərmək.
Полностью »прил. 1. rəngli, əlvan; 2. ağ irqə mənsub olmayan; ◊ цветные металлы əlvan metallar; цветная капуста bot. gül kələm.
Полностью »adj xromatik; rəngli; ~ press poliqr. rəngli çap üçün maşın; ~ printing poliqr. rəngli çap
Полностью »f. 1) gül kimi, gülə bənzəyən, çiçəkvarı; 2) qızılgül rəngində olan, al; 3) rəngarəng; 4) Nizaminin «Xosrov və Şirin» poemasında Şirinin al rəngli atı
Полностью »is. Al rəngli şeyin halı; qırmızılıq. Bu allıqda gül olmaz. – Geniş payız meşəsi bir allığa və rəngarəng sarılığa boyanırdı. S.Rəhimov.
Полностью »