...Çəksə də üzünə pərdə, yaraşmaz. Aşıq Şəmşir. □ Həya etmək (qılmaq) – utanmaq, abrını gözləmək, ədəb gözləmək, özünə ar bilmək, ar etmək, xəcalət çəkm
Полностью »HƏYA, ABIR, NAMUS (utanma hissi) [Mələk:] Bax, bu dünya necə xarab olubdur; Abır, həya, namus heç qalmayıbdır (A.Şaiq); ABIR-HƏYA Səlimə: Adamda abır-
Полностью »...ар, исмет, ягь, намус, регъуьвилин гьисс; // həya etmək (qılmaq) гьая авун, регъуь хьун, абур (эдеб) хуьн, ар авун, хажалат чӀугун; 2. пер. бедендин
Полностью »is. honte f ; pudeur f ; modestie f ; abır ~sı olmamaq n’avoir ni foi ni loi ; ~sını itirmək perdre toute honte
Полностью »i. shame; modesty; bashfulness, shyness; abrı ~sı olmamaq to be* dead to shame; ~sını itirmək to lose* all sense of shame; to be* lost to shame; ~sını
Полностью »...поступки и т.п. Həyasını itirmək потерять стыд; həya etmək (ələmək) 1) стыдиться (не решаться на что-л. из чувства стыда); стесняться 2) чувствовать,
Полностью »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani. [Mehriba
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »...месте; 2. лишить места; başdan etmək (eləmək) kimi, nəyi сбывать, сбыть с рук кого, что (отделаться, избавиться от кого-, чего-л.), başdan-beyindən e
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »...deyirlər, elə et (edin) Do as you are told; Siz bu barədə nə etmək fikrindəsiniz? What are you going to do about it?; məruzə ~ to make* a report; səh
Полностью »...söz edir il cherche la petite bête, il a la manie d’ergoter ; kömək ~ aider vt, secourir vt, épauler vt, soutenir vt ; (maddi cəhətdən) sponsoriser v
Полностью »...кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун.
Полностью »[ər. həya və fars. abru – üz suyu] bax həya 1-ci mənada. [Həsən:] Mən həya-abır bilməyən arvadın ayağına getmərəm! M.İbrahimov.
Полностью »i. bax abır; abır-həya etmək bax utanmaq; abır-həyanı gözləmək to offend the proprieties
Полностью »сущ. совесть, приличие, порядочность; həya-abır qalmayıb kimdə забыл стыд, потерял совесть кто; həyaabırı yoxdur kimin нет стыда и совести у кого
Полностью »is. bax abır 1-ci mənada. □ Abır-həyadan salmaq – biabır etmək, rüsvay etmək. [Babacan:] …Yazıq Kamalı abır-həyadan salıb
Полностью »сущ. совесть, скромность, пристойность, приличие; abır-həyanı tapdalamaq переходить, перейти всякие границы; abır-həya (eləmək) etmək kimdən знать мер
Полностью »həya etmək, hörmətini, nüfuzunu qorumaq; ~ namusuna qısılmaq, abır gözləmək.
Полностью »...Həmid: Bir günahım olmayan yerdə məni damlayırsan?! (H.Abbaszadə); DUSTAQ ETMƏK Yasavul naçalnikə: Ağa, murovumuz əylisləri soyan quldurları tutub, t
Полностью »Vadar farsca vadiştən (məcbur etmək) feilinin əsasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Farsca şoru kərdən (başlamaq) sözünün kalkasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »istəyinin gerçəkləşməsinə imkan verməmək; ~ arzusunu ürəyində qoymaq, tamarzı qoymaq, damaq qoymaq.
Полностью »XAHİŞ ETMƏK/ELƏMƏK [Vəliş:] Bəy, xahiş eləyirəm ağzınızı təmiz saxlayasınız (Ə.Vəliyev); İLTİMAS ETMƏK
Полностью »...ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H.Cavid.
Полностью »1) bildirmək, ərz etmək, nəzərinə çatdırmaq; 2) doğurmaq, yaratmaq; tehlike arz etmek – təhlükə yaratmaq ərz etmək, bildirmək, doğurmaq, yaratmaq
Полностью »...vəzni ədəb. – müəyyən miqdarda hecaya əsaslanan şeir ölçüsü. Fərq etsə də əruzu hecadan qələt-qələt; Hər yerdə göstərər özünü “əhli-mərifət”. Ə.Vahid
Полностью »...geri qalmamaq. Həyatını qurban vermək – canını fəda etmək, ölmək (bir şəxs və ya bir iş yolunda). Həyatından keçmək – bir adam və ya bir şey yolunda
Полностью »...Heyva mürəbbəsi. – [Əyyar:] Elə ki, budaqlar başını əyir; Nar, heyva, şaftalı, gavalı dəyər. A.Şaiq. Almalar qızarır, armudlar, heyvalar saralır, əzg
Полностью »...başım hələ ağarmayıbdır ki, hənaya ehtiyacım ola. Ü.Hacıbəyov. ◊ Heç hənanın yeridir – yersiz, münasibətsiz deyilən söz haqqında.
Полностью »Həya etmək, hörmətini, nüfuzunu qorumaq; ~ namusuna qısılmaq, abır-həya saxlamaq.
Полностью »...klas. Vücuda gətirmə, canlandırma, bərpaetmə. □ Ehya etmək (qılmaq) – canlandırmaq, bərpa etmək, vücuda gətirmək. Ehya qılur əgərçi dəmin, ey sənəm;
Полностью »...abadlaşdırıb şənləndirmə, canlandırma. □ Əhya etmək – yenidən həyat vermək, canlandırmaq, bərpa etmək, abadlaşdırıb şənləndirmək. Biz behiştə bərabər
Полностью »(Salyan) utanmaq, həya etmək. – Nişannı qız qaynatasınnan, qaynənəsinnən fahmalanar
Полностью »utanmaq, utanıb-qızarmaq, abır-həya etmək, özünü narahat hiss etmək; ~ rəngdən-rəngə düşmək.
Полностью »...-да) həya, abır, ar, utanma hissi; гьая авун həya etmək (qılmaq), utanmaq, qızarmaq, xəcalət çəkmək; abrını gözləmək, ədəb gözləmək.
Полностью »...-да) həya, abır, ar, utanma hissi; гьая авун həya etmək (qılmaq), utanmaq, qızarmaq, xəcalət çəkmək; abrını gözləmək, ədəb gözləmək.
Полностью »несов. həya etmək, xəcalət çəkmək, utanmaq; vicdanı yol verməmək, insafı rəva görməmək.
Полностью »(-cı) xəcalət, həya; utanç duydu – xəcalət çəkdi abır xəyalılıq, abırlılıq, həya, xəcalət, utancaqlıq
Полностью »м мн. нет 1. həya, abır, ar; abır-həya; xəcalət; чувство стыда həya; испытывать стыд xəcalət çəkmək; со стыда xəcalətdən; 2. abırsızlıq, biabırçılıq,
Полностью »f. Həya etmək, utanmaq, abrını gözləmək, həyalı olmaq. [Kiçikxanım] …yerə oturmaqdan həyalanırdı. M.S.Ordubadi.
Полностью »(Gəncə, Qazax, Şəki, Şuşa) utanmaq, həya etmək, xəcalət çəkmək. – Xalxdan arraneram, yoxsa bu işə heş boyun qoymaram (Qazax)
Полностью »abır-həya gözləməmək, mənliyini qorumamaq; ~ qeyrətini itirmək.
Полностью »...qüssələnmək, kədərlənmək; 2. xəcalət çəkmək, çox utanmaq, çox sıxılmaq, həya etmək, ar etmək, utanıb-qızarmaq.
Полностью »shame1 n 1. xəcalət, həya, abır, abır-həya; a sense of ~ xəcalət / həya hissi; for ~ xəcalətdən; to feel ~ at smth. bir şeydən xəcalət çəkmək; to burn
Полностью »