...naziri olan, əziyyət çəkmədən nəyisə əldə edən, göz önündə olmağa can atan adam haqqında deyilən ifadə.
Полностью »noser / buttinsky (person who pokes his (her) nose into other people’s business) к каждой дыре гвоздь / в каждую бочку затычка (о том, кто везде и все
Полностью »You can meet him anywhere you go. Где каша, там и наши. / Где щи, тут и нас ищи. / Где с маслом каша, тут и место ваше. / Ср. К каждой бочке затычка.
Полностью »Honour and justice are akin. Где честь, там и правда. / Где честь, там и разум.
Полностью »...aşından da – əli hər şeydən çıxmaq, avara qalmaq. Harada aş, orada baş – heç bir zəhmət çəkmədən, hazıra gəlib çıxan adam haqqında.
Полностью »...остаться ни с чем, оказаться у разбитого корыта; harada aş, orada baş где мёд, там и мухи
Полностью »...one’s pains, to have* neither this nor that; harada aş orada baş zərb.məs. ≅ You can meet him anywhere you go II. i. tannic acid, tannin; ~a qoymaq t
Полностью »сущ. 1. къафун, тӀуьн, недай затӀ, чранвай затӀ; 2. аш; əriştəli aş кинияр квай аш; // ашдин; aş süzgəci ашдин суьзек; 3
Полностью »I (Gəncə) dərini və gönü aşılamağa məxsus maddə. – Dəriləri aşa qoymuşdux II (Basarkeçər) əriştə. – A Balle, aş pişiribənə?
Полностью »is. 1) pilaf m ; pilau m ; 2) bouillie f ; brouet m ◊ kiminsə ~ını bişirmək tancer vertement qn ; en faire voir à qn ; ~ına su qatmaq mettre les bâton
Полностью »...(yeyilən) naxorların (xörəklərin) ümumi adıdır”. Qabaq bizdə də bu mənada işlədilib. Biliyi, dərini aşılamaq birləşməsindəki aşıla sözü də yedirtmək
Полностью »...aşılayıb hazırlamaq üçün maddə. Gönü aşa qoydular. AŞ III f. Bir şeyin üzərindən atılıb keçmək. Keçərək Mil düzündən sarı dağlar aşdım (Ə.Cəmil).
Полностью »...təbil vurulur, Dəryatək çalxanır, göltək durulur, Toplanır bir yerə, içki qurulur, Dağıdır əppəyi, aşı Koroğlu. (“Koroğlunun Ər
Полностью »Bu xörək adı “yemək, təam, plov” mənasında Azərbaycanın əksər dialekt və şivələrində işlənir. Qarabağ bölgəsində aşın 130,Qubada 30- dan çox növü qeyd
Полностью »= Lit. Where is your signature, there is your head. = Где твоя подпись, там твоя голова.
Полностью »to stir up trouble / to make a mess / to make a muddle of things / to start the ball rolling / to put the chestnuts in the fire заварить кашу (затеять
Полностью »One never knows: where one will gain and where one will lose. Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.
Полностью »...başlarını qaldırıb, Quluya baxdılar və yenə də mərzdəki xırda göy otu yeməyə başladılar. M.İbrahimov. □ Başı axmaq (dolanmaq) – başı gicəllənmək, baş
Полностью »...место (в комнате, за столом и т.п.), красный угол. Qonaqları başda əyələşdirdilər гостей усадили на почётном месте 8. верховье, исток (реки, ручья).
Полностью »...(реки); 6. верхушка, макушка (дерева); 7. премьер, обер (первая часть составных слов); 8. вершина; 9. конец;
Полностью »...a trick on smb.; to mock (at); to taunt (d.); ~ına hava gəlmək to go* mad, to go* off one’s head, to be* out of one’s wit(s); ~dan rədd olmaq to be*
Полностью »сущ. 1. кьил; // кьилин; baş ağrısı кьилин тӀал; 2. келле, ккук; daz baş гачал (чӀар фенвай, цӀепӀ) кьил; 3
Полностью »...saymaq üçün hesab vahidi) Beş yüz başdan artıq mal-qara aclıq qorxusu altındadır (İ.Əfəndiyev); RƏS [Dərviş:] ..məna iltifat edərsiniz bir rəs at, bi
Полностью »is. 1) tête f, crâne f, cerveau m, boule f, bobine f (dan.), cartouche f, ciboulot m (arg.) ; 2) esprit m ; 3) chef m (rəhbər, rəis) ; 4) raison f, ju
Полностью »“Süfrənin başına yığılın” deyirik, amma süfrədə baş olmur. Buradakı baş kəlməsi daş (dış) sözünün təhrif formasıdır, “kənar” (ətraf) deməkdir
Полностью »Əvəlik xırda-xırda doğranır, suya qoyulur. Əriştə və ya yarma yağ soğana tökülür, su əlavə edilir. Bir qədər qaynadıqdan sonra əvəlik qarışdırılır
Полностью »ж (мн. орды) 1. tar. orda (qədimdə monqol köçəri xalqlarının dövlət birləşməsi formalarından biri); 2. nifr. düşmən qoşunu; 3. dan. güruh, sürü, dəstə
Полностью »-ы; мн. - орды; ж. (от тюрк. ordu - лагерь, дворец хана) см. тж. ордынский 1) ист. Название крупных тюркских и монгольских феодальных государств и сою
Полностью »1. ист. орда (куьчери туьрк тайифайрикай са шумудан пачагьлугъвилин, дяведин ва политикадин союз). 2. орда (куьгьне Русьдин девирда татаррин кьушун
Полностью »...Tom O, Tom kimi bərk qaçır; Is it as interesting as that? Məgər bu onun kimi maraqlıdır? He speaks English as easily as he speaks French O, ingiliscə
Полностью »...bitkisi). AS2 ə. sincab (xəz dərili heyvan). AS3 f. 1) dəyirman daşı; 2) bax asiya(b). AS4 ə. 1) kart oyununda tuz; 2) sözükeçən, nüfuzlu; 3) mənbə,
Полностью »...pron Təyin budaq cümləsini baş cümləyə bağlayır. Bu halda as Azərbaycan dilinə kimi deyə tərcümə edilir; təyin budaq cümləli tabeli mürəkkəb cümlə di
Полностью »...təyyarəçi. AS III sif. [ ər. ] Sözü keçən, nüfuzlu adam. O, as adamdır. Hamı ona hörmət edir. AS IV f. Bir şeyi yuxarıdan bənd etmək, sallamaq. Sağ m
Полностью »м as (1. hava vuruşması ustası olan mahir təyyarəçi); 2. öz işinin mahir ustası; əla mütəxəsis.
Полностью »(-ра, -ра, -ар) öküz; яцран öküz -i [-ı]; * суван яц zool. dağ öküzü, vəhşi öküz; яц кьейитӀа – як, гъел хайитӀа – цӀай
Полностью »(-ди, -да, -ар) yaş, sinn, il; ömür; * са яшда хьун a) bir yaşında olmaq; b) həmyaş olmaq, yaşıd olmaq; яш алатун (яш фин) yaşı ötmək; яшар хьун yaşa
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. yas, matəm, əza; ясдин yas (matəm) -i [-ı]; 2. məc. kədər, yas, ələm; ясда гьатун (ясди кьун) yasa batmaq, kədərlənmək, qüssələnmək
Полностью »(-ди, -да) - траур : ясдин - траурный; ясдин йикъар - траурные дни; яс кьун - носить траур, выполнять траурные обряды; ясда гьатун - погружаться в тра
Полностью »fəslin ortaları, fəslin oğlan çağı; * яцӀа гьатун qızışmaq, güclənmək, gərginləşmək (mövsüm işləri haqqında)
Полностью »fəslin ortaları, fəslin oğlan çağı; * яцӀа гьатун qızışmaq, güclənmək, gərginləşmək (mövsüm işləri haqqında)
Полностью »(-ди, -да, -ар) aş, plov; чӀахар аш yarma aşı; дуьгуьд аш düyü aşı; аш авун патал гафар ваъ, дуьгуьни чӀем герек я
Полностью »to lose the thread of one’s thoughts / to get confused / to get muddled (пере)путать
Полностью »...muddled сбиться с толку; 2. to lose one’s head / to be at one’s wits’ end / to go nuts over smth. / to be lost / to be bewildered / to be taken aback
Полностью »...to put someone off his stroke / to put someone in a quandary to baffle someone / to muddle someone (to confuse someone) сбивать с толку
Полностью »to keep one’s head / not to lose one’s head / to have one’s brains on ice / not to lose one’s self-control не терять голову (не растеряться)
Полностью »is. xüs. Neft quyuları qazıldığı və ya təmir edildiyi zaman boru, ştanq və s.-ni quyuya endirib qaldırma prosesini bildirən söz, istilah. Yoxlayıcının
Полностью »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Полностью »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Полностью »...görmüşəm qoca palıdlı; Hündür vələsləri verib başbaşa. R.Rza; 5) bir yerə yığışmaq, büzüşmək, yazıq-yazıq bir-birinə sıxılıb durmaq. Uşaqlar baş-başa
Полностью »нареч. 1. вместе, вдвоём, плечом к плечу с кем-л. Biz baş-başa verib işləyirik мы работаем плечом к плечу 2. голова к голове. Tirləri baş-başa qoy пос
Полностью »z. 1. together, alone with smb.; ~ vermək to act together / shoulder to shoul der; 2. head to head; ~ qoymaq to put* head to head
Полностью »...яна, санал, къвал-къвала, сад-садав игис хьана; // baş-başa gəlmək ччин-ччинал гьалтун, сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун.
Полностью »Daş “kənar” deməkdir (dışarı), baş (farsca budən, yəni olmaq məsdərinin əsasıdır) isə “olan” mənasını verir. Daş-baş “kənardan olan gəlir, əlavə gəlir
Полностью »ж xorda (1. riyaz. əyri xəttin iki nöqtəsini birləşdirən düz xətt; 2. biol. bəzi heyvanların, məs.: balıqların bel sütunu fəqərəsi).
Полностью »...упругий, эластичный тяж у хордовых животных и человека; спинная струна. Хорда осетровых рыб.
Полностью »мат. хорда (са какур цIарцIин, мес. дугадин, кьве точка сад-садак кукIурдай дуьз цIар).
Полностью »[ital.] mus. 1. Ən bəm kişi səsi. // Belə səsi olan müğənni. 2. Çoxsəsli musiqi əsərinin ən alçaq səslə ifa edilən hissəsi. 3. Ən aşağı registrdə səsl
Полностью »I сущ. бас: 1. самый низкий мужской голос 2. певец с таким голосом 3. самая низкая партия многоголосного музыкального произведения 4. музыкальный стру
Полностью »BAS I sif. [ ital. ] mus. Ən bəm kişi səsi, ən aşağı kişi səsi. Güləbətin Hacının otağını süpürəndə həyətdə Şahpələngin qalın bas səsini eşitdi (M.İbr
Полностью »незак. 1 і 2 ас. не ўжыв., адбываецца, адбываюцца (зак. адбыцца) baş vermək, olmaq што тут адбываецца? — burada nə baş verir?
Полностью »незак. 1 і 2 ас. не ўжыв., збываецца, збываюцца (зак. збыцца) baş tutmaq, həyata keçmək
Полностью »* as dead as a door-nail / as dead as a herring / as dead as the dodo / as dead as Julius Caesar / as dead as mutton / as dead as Queen Anne / Amer. a
Полностью »as stupid as a goose / as stupid as an owl / as stupid as a pig / as dense as a donkey глуп как бревно
Полностью »as white as sheet / Cf. as white as a ghost / as white as death / as white as ashes белый как мел (сильно побледневший)
Полностью »as stupid as a goose / Cf. as stupid as a donkey / as stupid as an owl / as stupid as a pig / as thick as two planks / as stupid as a downright fool г
Полностью »(Ağdam, Borçalı, Gədəbəy, Laçın, Şəmkir, Tovuz) pıçıldaşmaq. – Baş-başa verifnən nə belə xısınnaşeysaηız orda? (Gədəbəy); – Ə:, orda nə xısınnaşersıηı
Полностью »...Tatarlar deyirlər ki, qonaq ev sahibinin dəvəsidir, harda istəsə orda xıxırdar. Ə.Abasov.
Полностью »...Tatarlar deyirlər ki, qonaq ev sahibinin dəvəsidir, harda istəsə orda xıxırdar. Ə.Abasov.
Полностью »...dastanının lüğəti) Koroğluyam, sərt qayadan atıllam, Harda dava olsa, orda tapıllam. Ac qurd kimi cümlənizə təpilləm, Ortadan olmazsa, uc alam gedəm!
Полностью »...Niyazgilin əvlərinin yanyürəsini bulqadım, hamma bir şey bilmadım 2. baş çəkmək (İmişli). – Gedim bir orda bulqanım
Полностью »...məşğul olmamaq, vaxtını boş keçirmək, gününü orda-burda keçirmək; ~ baş girləmək.
Полностью »(Çənbərək) 1. rahatlamaq. – Uşağı axşam örnəşdidim 2. yerləşdirmək. – Harda örnəşdi camahat?
Полностью »...hər yerdə mövcud olan / hazır; 2. məc. harada aş, orada baş; 3. hər yerdə olan / tapılan
Полностью »(Basarkeçər) qarınqulu. – Boğazçıl boğazın otaran adamdı, harda yeməx’ var, özün verər ora
Полностью »