to be off the mark / to be wide of the mark / to find a mare’s nest / to get the wrong sow by the ear / to miss the point by a mile (about smth. irrel
Полностью »...puç etdin; Zəhmətimi, həm səyimi heç etdin. Qurbani. Heç hənanın yeridir – yersiz, münasibətsiz görülən bir iş və ya deyilən bir söz haqqında. Heç kə
Полностью »...считаться с мнением рецензента об этой работе; heç hənanın yeridir?! к чему все это?; зачем все это?; какое это имеет отношение к чему-л. (к делу, ра
Полностью »I. əv.: ~ nə nothing; Nə istəyirsiniz? Heç nə What do you want? Nothing; Mən orada heç nə görmədim I saw nothing there; ~ kəs nobody; Evdə heç kəs yox
Полностью »...авун, гьичдиз акъудун, квадарун (мес. зегьмет); heç hənanın yeridir чка алачиз, алаз-алачиз авур, кутуг тавур са кардин ва я гафунин гьакъинда; heç k
Полностью »əv. 1) ~ nə rien, nul, - le ; Nə istəyirsiniz? ~nə Que voulez-vous? Rien ; 2) ne. . . point, ne. . . guère, jamais
Полностью »HEÇ – HƏ Heç, elə-belə gəldik baş çəkək (C.Cabbarlı); Hə, o mənə Qarabağdan, Eloğlundan çox danışdı (S.Rəhimov).
Полностью »...scrap of paper / tosh пустое место (ничего не значащий документ, не имеющее силы удостоверение и т.п.); 4. (qətiyyən) not a bit / not in the least /
Полностью »Smooth waters run deep. / Still waters have deep bottoms. / Beware of a silent dog and still water. / Dumb dogs are dangerous
Полностью »not a grain (spark, pennyworth) of smth. / not a farthing’s worth (a ha’p’orth) of smth. / a fat lot of use it is ни на грош
Полностью »there is not a single drop of smth. (talent, taste, etc.) ни капли / ни капельки (что-либо полностью отсутствует)
Полностью »1. what of it? / so what? / what then? / that doesn’t matter / that doesn’t mean anything * мало ли что (не имеет значения, не важно, что); 2
Полностью »here’s a nice go! / of all things! / that’s a nice thing! / that’s a fine how-d’ye-do! / that’s a pretty (nice) kettle of fish! вот так клюква! (выраж
Полностью »...uduşsuz və ya məğlubiyyətsiz (müxtəlif oyunlarda, yarışlarda). Fit verilir, qurtarır oyun heç-heçə. M.Rahim.
Полностью »I нареч. вничью (без выигрыша или поражения для той или другой стороны – о различного рода играх и состязаниях). Oyunu heç-heçə qurtarmaq закончить иг
Полностью »нареч. гьич-гьичдиз, кфари (акъажунарзавай, къугъвазвай терефрикай садни кумукь тавуна ва я садани тухун тавуна).
Полностью »zərf. partie f nulle, match m nul ; ex aequo \egzeko\] ; ~ qurtarmaq faire partie nulle
Полностью »is. [fars.] Heç bir əhəmiyyəti, xeyri, mənası olmayan şey, boş şey. Məsələ heç-puç üstündə başlayan söhbətdə deyil
Полностью »в сочет.: heç-puç deyil не пустяк; heç-puç eləmək (etmək) сводить, свести на нет
Полностью »[fars.] сущ. гьич-пуч, гьич са метлебни, хийирни, манани авачир затӀ, буш затӀ; heç-puça çıxarmaq кил
Полностью »...hələ ağarmayıbdır ki, hənaya ehtiyacım ola. Ü.Hacıbəyov. ◊ Heç hənanın yeridir – yersiz, münasibətsiz deyilən söz haqqında.
Полностью »...положить на голову хну, красить голову хной ◊ heç hənanın yeridir зачем все это, это совершенно неуместно (о чём-л. сказанном некстати, неуместно и т
Полностью »[ər.] сущ. хине; ** heç hənanın yeridir алаз-алачиз, чка тушиз лагьай гафунин гьакъинда.
Полностью »сущ. физиол., эмбр. melanin (пигмент коричневого или чёрного цвета, встречающийся в разных тканях животного организма)
Полностью »...необходимыми для семейной жизни качествами. Хороший, примерный, плохой семьянин.
Полностью »-а; мн. - -ляне, -лян; м. см. тж. селянка, селяночка = сельчанин Предоставить селянам технику. Дать концерт для селян.
Полностью »...şəhər əhalisinin xırda alverçilər, sənətkarlar, aşağı qulluqçular və s. təbəqəsinə mənsub adam; 2. məc. ictimai görüş dairəsi məhdud olan adam).
Полностью »мещанин (1. виликди шегьердин сенятчийрин ва куьлуь алверчийрин, куьлуь буржуазиядин къатарикай тир кас. 2. пер. куьлуь, кьилди вичин менфятрин къа
Полностью »...Ягълу кваз цӀарцӀар гузвай хъенчӀинин цӀиб алай гъил футболдин туп хьиз аквазвай. З. Э. Зулун пеш. И кӀвале къенин аямда жегьил несилриз чпин тӀва
Полностью »bax xınalı. Hənalı saç. – Səqfin yavıqlığındakı arvad yerlərində belə pərdələr qalxıb, hənalı əllər ustanı göstərirdi. Çəmənzəminli.
Полностью »is. [ər.] İraqın Mosul tərəflərində yayılmış bir məzhəb və bu məzhəbə mənsub adam
Полностью »sif. [xüs. is.-dən] köhn. Qırmızı. □ Yezidi qırmızı – tünd-qırmızı. Yezidi qırmızı parça.
Полностью »...qüdrətinin üstün olacağı əqidəsindədirlər). // Bu məzhəbə mənsub adam. Yəzidi qəbilələri.
Полностью »ə. islamiyyətdə əsasən kürdlər arasında yayılmış bir məzhəb və həmin məzhəbə mənsub adam
Полностью »...dibinin sahil yaxınlığında dərinliyi az, bir neçə m-dən çox olmayan yeridir.
Полностью »м dan. heç bir şey, heç zad, heç nə, heç; остался один пшик heç zad (heç nə) qalmadı.
Полностью »zərf heç cür, heç bir vəchlə, heç bir yolla, heç bir vasitə ilə, qətiyyən, heç bir dürlü.
Полностью »нареч. 1. heç yerə, heç-bir yerə; никуда не иду heç yerə getmirəm; 2. heç (bir) şeyə, heç nəyə; никуда негодный товар heç şeyə yaramayan mal.
Полностью »1. heç, qətiyyən, əsla, bilmərrə; 2. heç, ümumiyyətlə, nə vaxtsa; * гьич авун heç etmək, yox etmək, heçə çıxarmaq, məhv etmək; гьич са затӀни heç bir
Полностью »1. heç, qətiyyən, əsla, bilmərrə; 2. heç, ümumiyyətlə, nə vaxtsa; * гьич авун heç etmək, yox etmək, heçə çıxarmaq, məhv etmək; гьич са затӀни heç bir
Полностью »indef. pron.(~er, ~e, ~s) heç; heç bir, heç kəs, heç kim; ich habe ~ Geld mənim heç pulum yoxdur; ich habe ~e Ahnung mənim heç xəbərim yoxdur; ~er von
Полностью »pron. heç kəs, heç kim; er hat ~en gesehen o heç kəsi (heç kimi) görməyib; ~ anders als wir bizdən başqa heç kəs
Полностью »ср 1. bax ничтожность 1-ci mənada; 2. heç, bir heç, heç bir rolu, heç bir əhəmiyyəti olmayan adam; 3. cılızlıq, yaramazlıq.
Полностью »мест. 1. heç kəsin, heç kimin, sahibsiz; ничьих вещей не трогай heç kəsin şeyinə (əşyalarına) dəymə; 2. idm. heç-heçə hesab edilmiş, heç-heçə qurtarmı
Полностью »sif. [fars.] köhn. 1. Heç nəsiz. 2. Heç dərəcəsində olan, lap az. 3. Heç bir əhəmiyyəti olmayan.
Полностью »нареч. heç yerdən, heç bir yerdən; ниоткуда нет вестей heç bir yerdən xəbər yoxdur.
Полностью »