judge1 n 1. hakim; presiding ~ sədrlik edən hakim; 2. arbitr, münsif; ekspert; münsiflər məhkəməsi; 3. id. hakim; 4. qiymət qoyan / verə bilən, yaxşı
Полностью »v nəticəni qabaqcadan həll / müəyyən etmək, nəticə haqqında qabaqcadan qərar vermək
Полностью »i. 1. judge, arbitrator; 2. id. referee, umpire; ~lər heyəti board of judges; id. board of referees
Полностью »cudgel1 n dəyənək, kötək; ◊ to take up the ~s for smb / smth. bir kəsin / bir şeyin müdafiəsinə qalxmaq; He took up the cudgels for women’s rights O,
Полностью »cadge1 n d.d. 1. dilənçilik, yolçuluq; 2. müftəxorluq, yaltaqlıq, qab dibi yalama cadge2 v d.d. 1. dilənçilik / yolçuluq etmək, dilənmək; 2. d.d. yalv
Полностью »(Cəbrayıl, Xanlar) bax cülyə. – Mal-qara cülgədən su içer (Xanlar); – Çovan əlini cülgədə yudu (Cəbrayıl)
Полностью »I der; -n, -n oğlan, oğlan uşağı II das; -n, -n (Tier) bala; ~ werfen balalamaq III der u. die; -n, -n cavan, gənc, cahıl; F ~! gədə!, ədə!
Полностью »zərf cərgə-cərgə, cərgələrlə, sıra-sıra, səfbəsəf, cərgəbəcərgə, cərgələr halında; qatar-qatar.
Полностью »zərf cərgə-cərgə, cərgələrlə, sıra-sıra, səfbəsəf, cərgəbəcərgə, cərgələr halında; qatar-qatar.
Полностью »...Cərgələrlə, sırasıra, səf-səf, cərgələr halında. Cərgə-cərgə durmaq. – Əllərdə yellənən qızıl bayraqlar; Gəlir cərgə-cərgə dalğalar kimi. S.Vurğun. G
Полностью »I нареч. 1. рядами. Cərgə-cərgə durmaq (dayanmaq) стоять рядами, cərgə-cərgə düzmək (qoymaq) ставить (класть) рядами; cərgə-cərgə oturmaq сидеть рядам
Полностью »...səslə komanda etdi. S.S.Axundov. Yolun hər iki tərəfi bir neçə cərgə ağaclıq idi. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...предметов, шеренга. Birinci cərgə первый ряд, sonuncu (axırıncı) cərgə последний ряд, arxa cərgələr задние ряды, qabaq cərgələr передние ряды, alt cə
Полностью »...və ya arabaya qoşulan birinci cüt kəl və ya öküz. – Kəllər cəkmədi, cərgə gətirməyə adam yolladım
Полностью »...geyim. Qocalarımız, cavanlarımız uzun börk qoyardılar, təpəçuxa və cübbə geyərdilər. Ə.Qəmküsar. [Vəzir Xacə Məsuda:] Buyur, tez mənim qırmızı cübbəm
Полностью »сущ. этногр. джуббе; мантия (длинная широкая одежда в виде плаща). Cübbə geyinmək (geymək) носить мантию, джуббе
Полностью »...dərinliyində …ala cöngəni sığallayıb tumarlayırdı. S.Rəhimov. Yelinləri südlə şişmiş inəklər mələşə-mələşə, xam cöngələr böyürə-böyürə … özlərini bul
Полностью »сущ. кастрированный молодой бык (бычок). Bir boyun cöngə пара кастрированных молодых быков (бычков)
Полностью »...yol, magistral yol. Gözümə görünən çiçəkləri toplaya-toplaya bir caddə yola çıxdım. A.Divanbəyoğlu. // köhn. Baş küçə, prospekt. Odanın bir qapısı il
Полностью »сущ. устар. 1. большак, большая дорога 2. проспект, улица. Evin pəncərələri caddəyə açılır окна дома выходят на улицу
Полностью »(Dərbənd, Quba) bax cilqə. – Bir cirgənə <cirğə ilə> keçiydim, siçovul məni qurxutdu (Dərbənd)
Полностью »quite sober / Cf. as sober as a judge ни в одном глазу (совершенно трезвый)
Полностью »to eye someone from head to foot (to judge smth. by eye) смерить глазами (взглядом)
Полностью »to know (to judge) smth. by ear на слух (только слушая определять, узнавать что-либо)
Полностью »to be judge / to lead someone / to give advice to someone быть наставником / быть арбитром (принять на себя руководство)
Полностью »nudge1 n dirsəklə vurulan yüngül dürtmə (xüs. diqqəti cəlb etmək üçün); dümsük; to give a ~ dirsəklə dürtmə vurmaq, dürtmələmək; dümsükləmək nudge2 v
Полностью »budge1 n aşılanmış qoyun dərisi budge2 v 1. tərpənmək, tərpətmək; 2. məc. dəyişmək; She won’t budge from her opinion O, öz fikrini dəyişməyəcək
Полностью »please, don’t judge too severely / don’t take it amiss / don’t be angry не обессудь / не обессудьте (употребляется в качестве вежливого извинения: не
Полностью »нареч. см. cümləbəcümlə. Cümlə-cümlə diktə etmək диктовать по предложениям, cümlə-cümlə tutuşdurmaq сверять предложение за предложением (по предложени
Полностью »z. sentence by sentence; sentence after sentence; ~ oxumaq / yazmaq to read* / to write* sentence by sentence / sentence after sentence
Полностью »zərf. chaque proposition ; proposition par proposition ; ~ oxumaq (yazmaq) lire (écrire) proposition par proposition
Полностью »1. bax başqasının taxılını öz çanağı ilə ölçmək; 2. to judge everyone or everything by one’s own standards / to measure other’s corn by one’s own bush
Полностью »...dilç. Bitmiş bir fikri ifadə edən söz birləşməsi və ya söz. Sadə cümlə. Sual cümləsi. Budaq cümlə. 2. Hamı, hamısı, bütün. Cümlə karvan əhli heyran q
Полностью »...сочетание слов или отдельное слово, выражающее законченную мысль). Sadə cümlə простое предложение, mürəkkəb cümlə сложное предложение, nəqli cümlə по
Полностью »is. [ər.] Gövdə, bədən; bədən quruluşu, boy-buxun. Sədr [Qərənfilin] ardınca baxaraq, cüssəsinə uymayan nazik və mehriban bir ifadə ilə … səsləndi
Полностью »сущ. телосложение, комплекция (строение, форма тела человека). Atletik cüssə атлетическое телосложение
Полностью »(Borçalı, Çənbərək, Gədəbəy, Qazax, Şəmkir, Tovuz) 1. gölməçə. – Malqara cülyədən su içər (Gədəbəy); – Cülyədə su duror, yağışdan sonra mal-qara ordan
Полностью »do not judge me too severely! / be lenient! / I am afraid I can do no more! / it’s the best I can do! / don’t expect too much! не взыщите (не осудите)
Полностью »do not judge me too severely! / be lenient! / I am afraid I can do no more! / it’s the best I can do! / don’t expect too much! / pardon me! не взыщите
Полностью »I. i. 1. judge; xalq ~i People’s Judge; 2. id. referee, umpire II. s. ruling; ~ sinif ruling class
Полностью »...idarə və müəssisələrinin illik gəlir və çıxar cədvəli. Dövlət büdcəsi. Büdcə ili. // Bir adamın müəyyən vaxt ərzindəki gəlir və çıxarı. Cəfər əmi ald
Полностью »...vəsait бюджетные ассигнования, büdcə idarəsi бюджетное учреждение, büdcə krediti бюджетный кредит, büdcə hüququ бюджетное право, büdcə çeki бюджетный
Полностью »is. [ər.] köhn. Üz örtüyü, rübənd. Dilbər, səni tanrı, günəş camalın; At bürqəni, al yanağın görünsün
Полностью »(Oğuz, Şamaxı) bax qudda. – Sədrəddin qüddə adamdı (Oğuz); – Ay Qubat, sənin oğlun yaman qüddə uşağdı (Şamaxı)
Полностью »adj namuslu, etibarlı, dəyanətli, sadiq; ~ judge namuslu / dəyanətli hakim
Полностью »n 1. bitərəflik; 2. qərəzsizlik, üz görməzlik; ~ of a judge hakimin qərəzsizliyi
Полностью »A tree is known by its fruit. / You cannot judge a tree by its bark. Дерево ценят по плодам. / Дерево ценят по плодам, а человека по делам. / Дерево о
Полностью »Not judge by appearances, the outside is false. По наружности не суди: наружный вид обманчив. / Не всяк монах, на ком клобук. / Хоть весь в заплатках,
Полностью »...крепкий, свежий на вид); 2. (oyaq, içki içməyən) Cf. as sober as a judge как огурчик (совершенно трезвый)
Полностью »...expedition; outfit; forwarding. ЭКСПЕРТ n. expert; examiner; judge; assessor. ЭКСПОНАТ n. exhibit; exponent.
Полностью »...price, cost; value; worth; rate, measure; къимет гун v. estimate, judge an object's value, appraise; measure, evaluate.
Полностью »...price, cost; value; worth; rate, measure; къимет гун v. estimate, judge an object's value, appraise; measure, evaluate.
Полностью »...ədalətli, üz görməyən; ~ decision qərəzsiz / ədalətli qərar; an ~ judge ədalətli / qərəzsiz / insaflı hakim
Полностью »n 1. d.y. depo fəhləsi; 2. anbar müdiri ◊ to measure / to judge others by one’s own ~ ≅ başqalarını öz arşını ilə ölçmək
Полностью »...sürvə, ada çayı sage2 adj aqil, müdrik, ağıllı; a ~ priest / ruler / judge müdrik keşiş / hökmdar / hakim
Полностью »arx. arsheen (=28 inches); öz ~ı ilə ölçmək to judge / to measure others by one’s own standard, to measure other’s corn by one’s own bushel
Полностью »...impartial, disinterested, unselfish; unbias(s) ed; ~ hakim impartial judge; ~ kömək disinterested help / assistance; ~ xidmət unselfish service; ~ tə
Полностью »v 1. rəsmi olaraq vəzifəyə qoymaq; to ~ a judge hakimi rəsmi olaraq vəzifəyə qoymaq; 2. tex. qurmaq, quraşdırmaq, düzəltmək; to ~ a heating system qız
Полностью »s. just, fair; adi hakim a just judge; adi adam a just man; adi qanun a just law; adi olmaq to be* just; adi qərar fair decision
Полностью »...impartial; equitable; ~ hökm just sentence; ~ hakim impar tial judge; ~ müharibə just war; ~ adam just man*; ~ bölgü fair division; ~ müqavilə / sazi
Полностью »...formal resemblance; ~ görkəminə əsasən / görə mülahizə yürütmək to judge by appearance / externals pl.
Полностью »...tree düz ağac; 3. dik, sıldırım (qaya və s. haq.); 4. ədalətli; an ~ judge ədalətli hakim upright3 v düz / şaquli qoymaq; düz / dik vəziyyətdə qaldır
Полностью »...ayaqüstü; 2. fikirləşmədən, düşünmədən, çox tələsik, başısoyuqluqla; to judge ~ of smb. / smth. fikirləşmədən bir kəs / şey haqqında mühakimə yürütmə
Полностью »...xəstəliyi ~ etmək to diagnose a disease; məsafəni gözlə ~ etmək to judge / to estimate the distance
Полностью »...it be a warning to you; Hakim məhkuma xəbərdarlıq etdi The judge gave the defendant a caution
Полностью »i. (təltif üzrə) jury; jüri üzvü judge; (incəsənət sərgisində) hanging committee; jüri üzvü member of the hanging committee; (idman yarışında) umpire;
Полностью »...~ almaq to assume a grave air; ~inə görə mühakimə yürütmək to judge by appearance
Полностью »...hərbi cani; habitual ~ peşəkar cani / cinayətkar, residivist / The judge sent the criminal to prison for 4 years Hakim cinayətkara 4 il həbs cəzası k
Полностью »adj düşünülmüş, sərrast, yerli-yerində, münasib; vaxtında; ~ reply düşünülmüş / sərrast cavab
Полностью »n 1. hüq. hökm, məhkəmənin qərarı (həm də ~ of court); final ~ məhkəmənin son qərarı / hökmü; to pass / to give / to pronounce / to render ~ məlikəmə
Полностью »Judgement Day n din. (həm də the Day of Judgement, the Last Judgement) məşhər, qiyamət günü
Полностью »