someone is trembling like an aspen leaf заячья душа (о чересчур осмотрительном, осторожном, трусливом человеке)
Полностью »to put one’s tail between one’s legs / Cf. to draw in one’s horns / to show the white feather поджать (прижать, опустить, подвернуть) хвост (испугатьс
Полностью »son dәrәcә qorxaq, ürkək olmaq, hər şeydən şübhələnmək, tez vahimələnmək, hədsiz ehtiyatlı olmaq; ~ suyu üfürə-üfürə içmək.
Полностью »глаг. 1. почувствовать страх, опасность, убежать, удалиться (о животных) 2. дичиться, избегать кого-, чего-л
Полностью »f. to be* frightened / startled (with); (at) to shy, to take* fright (of); O, hər şeydən ürkür He / She is afraid of everything
Полностью »ÜRKMƏK – CƏSARƏTLƏNMƏK O elə əvvəldən qadından ürkərdi. Mirzə bir az da cəsarətləndi (Mir Cəlal).
Полностью »to get strongly / deadly frightened (of) / to be / to feel frightened (of) / to take fright (at) / to tremble / to thrill / to be afraid of smth
Полностью »...adam, ya şey, yaxud hadisə və s. qarşısında qorxu hiss etmək, ürkmək, xoflanmaq, qorxaqlıq göstərmək. Qaranlıqdan qorxmaq. İtdən qorxmaq. – [Novruz:]
Полностью »...перепугаться ◊ oddan qorxan kimi qorxmaq бояться как огня кого, чего; öz kölgəsindən qorxmaq бояться собственной тени
Полностью »...gecikək I fear we’ll be late; Qorxuram yağış yağa It’s raining, I fear; Qorxma! Don’t fear! Don’t be afraid / be frightened!
Полностью »гл. 1. кичӀе хьун; itdən qorxmaq кицӀикай кичӀе хьун; 2. кичӀ акатун; рикӀ тахьун (тавун); игьтият авун, чугварвалун; 3. са куьни (мес. къаю) эсер аву
Полностью »QORXMAQ Mən isə sözümdən dönə bilmirəm, yazmağa da qorxuram (M.İbrahimov); BAĞRI YARILMAQ [Heydər bəy:] Vallah, Hacı, səni tanımayan adam olsa, görənd
Полностью »QORXMAQ – ÜRƏKLƏNMƏK Ağa, nə üçün fikir edirsən, yoxsa qaçaqlardan qorxursan? (N.Nərimanov); Baloğlan Qədirov pulun tapılmadığını görüb ürəkləndi (C.Ə
Полностью »to shit in one’s pants / to crap oneself / to shit oneself / to be scared shitless / to chicken out накласть (на-ложить) в штаны (очень сильно испугат
Полностью »to fear someone or smth. like death (plague) / to be scared to death of someone or smth. / to fear someone like the devil / Cf
Полностью »...pinti, səliqəsiz geyinmək, cır-cındır geyinmək; ~ cındırından cin ürkmək.
Полностью »Once bitten (bit), twice shy. / A bitten child dreads the dog. / A burnt child dreads the fire. / A scalded cat (dog) fears cold water
Полностью »...bağrı çatlamaq; erschreckt sein diksinmək,qorxmaq, hürkmək, ürkmək; erschrick nicht! qorxma!
Полностью »(-из, -на,-а) f. 1. hürkmək, ürkmək, qorxmaq; 2. hürküşmək, ürküşmək (çoxları haqqında); хпер кухунна qoyunlar hürküşdü; 3. is. hürkmə, qorxma, ürkmə.
Полностью »хьун f. 1. qorxmaq, ürkmək, xoflanmaq, vahimələnmək; 2. qorxmaq, çəkinmək, saqınmaq, ehtiyat etmək.
Полностью »...hərəkətlərdən çəkinmək, vasvası olmaq; öz kölgəsindən qorxmaq.
Полностью »...баяцца ваўкоў — canavardan qorxmaq баяцца холаду — soyuqdan qorxmaq сін. палохацца
Полностью »сов. dan. qorxmaq, ürkmək, özünü itirmək, çəkinmək, acizlik göstərmək, qorxaqlıq göstərmək.
Полностью »...эхъендикайни кичӀе жеда. Ata. sözü qorxaq kölgəsindən ürkər; 3. əks, kölgə, şəkil; bax хъен; * эхъендик кваз məc. kölgəsində, himayəsində, sayəsində.
Полностью »...эхъендикайни кичӀе жеда. Ata. sözü qorxaq kölgəsindən ürkər; 3. əks, kölgə, şəkil; bax хъен; * эхъендик кваз məc. kölgəsində, himayəsində, sayəsində.
Полностью »...adamdanqaçan, ürkək; * егъи авун qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...adamdanqaçan, ürkək; * егъи авун qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...adamdanqaçan, ürkək; * егъи авун qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...adamdanqaçan, ürkək; * егъи авун qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »f. dan. 1. Qorxmaq, vahiməyə düşmək, ürkmək. Qaranlıqda pisikmək. 2. İncimək, qəlbinə dəymək. Yəhya Kamal pisikdi, küsdü, getdi. Mir Cəlal.
Полностью »...təhlükəsizliyini təmin etmək. Vətəni qorumaq. Ölkənin hüdudlarını qorumaq. – [Yasavulbaşı] … tez-tez atını sürüb oğlu ilə [atanın] arasına girir, guy
Полностью »глаг. 1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охран
Полностью »беречь, стеречь, предохранять, предохранить, сторожить, оберегать, охранять, защищать
Полностью »f. 1. to guard (d. from, against), to protect (d. from); evi ~ to guard the house; İt evi qoruyur The dog guards the house; uşaqları yoluxuçu xəstəlik
Полностью »...yerlərindəki tükləri ülgüc və ya qayçı ilə dibindən kəsmək. Üzünü qırxmaq. Dəllək başımı qırxdı. – …Usta bir müştərinin başını qırxıb qurtarıb qanatd
Полностью »глаг. 1. брить, побрить. Saqqalı qırxmaq брить бороду 2. стричь, постричь. Başını qırxmaq стричь голову
Полностью »f. 1. to shear (d.), to clip (d.); qoyun ~ to shear / to clip sheep; 2. (üzü) to shave: üzünü ~ to shave one’s face: 3
Полностью »...qorxmayan, çəkinməyən; ürəkli, qoçaq, cəsur, igid. Nəhayət, bəlli oldu ki, qorxmaz uşaq tüfəng ilə o tərəflərdə gəzişirmiş. A.Şaiq.
Полностью »прил. безбоязненный, бесстрашный. Qorxmaz oğlan безбоязненный мальчик, qorxmaz alay komandiri бесстрашный командир полка
Полностью »QORXMAZ – AĞCİYƏR Nəhayət, bəlli oldu ki, qorxmaz uşaq tüfəng ilə o tərəflərdə gəzişirmiş (A.Şaiq); Adam bu qədər ağciyər olmaz (S.Qədirzadə).
Полностью »adj. qorxaq, qorxacaq; mir ist ~ vor D -dən/dan qorxuram, dəh-şətə gəlirəm; ~ machen A qorxutmaq
Полностью »