...[Qız] cəld taxçadan cunayı yaylığını götürüb özünü çölə saldı, kəsə yolla meşəyə doğru yüyürməyə başladı. Ə.Məmmədxanlı. Bir azdan zəmilər arası ilə
Полностью »I прил. кратчайший. Kəsə yol кратчайшая дорога, kəsə yolla gəlmək прийти кратчайшей дорогой II нареч. коротко, кратко. Kəsə cavab vermək ответить крат
Полностью »...shortest; ~ yol short cut, cross-cut, the shotest way; by-way; byroad; Kəsə yolla gedin Take the short cut; ~ cavab a curt answer; sözün ~si for shor
Полностью »...атун; 2. нареч. куьруьз, куьрелди, куьруьдаказ (мес. рахун); kəsə eləmək куьруь авун (мес. ихтилат).
Полностью »1) sif. court, -e ; bre//f, -ve ; très court, e, le (la) plus court, (e) ; ~ yol voie f la plus courte ; sözün ~si bref ; en un mot ; 2) zərf
Полностью »KƏSƏ – DOLANBAC Kəsə yolla getsək, onlara çatarıq. Cığır dolanbac yol kimi əyri idi, on addım qabağı görmək olmurdu (M.İbrahimov).
Полностью »to give one’s heart to someone / to take someone to one’s heart (bosom) вкладывать душу / отдавать (отдать) сердце (любить кого-либо)
Полностью »to teach someone a lesson he (she) won’t forget / to show someone what’s what / to give someone what for / to give someone hell показать, где раки зим
Полностью »to twist someone’s remark ловить кого-либо на слове (придираться)
Полностью »to pose as someone or smth. / to play someone or smth. / to put on airs выламывать из себя (корчить из себя кого-либо)
Полностью »to make oneself out to be someone / to give oneself airs / to put on airs (to pretend to be someone) * строить из себя (прикидываться кем-либо, выдава
Полностью »to favour someone with a charming smile * как рублём подарить (одарить кого-либо ласковым взглядом)
Полностью »to put the evil eyes on (upon) someone / to put off (by too much praise) кого-либо сглазили
Полностью »to be on someone’s tail / to give chase to someone / to follow close upon someone / to be hard on someone’s heels / to overtake someone / to catch up
Полностью »to lay one on right between the eyes (on the face) / to give someone socks врезать по рогам / врубить промеж рогов (дать в морду)
Полностью »he (she) dotes on (upon) someone / he (she) guards / someone like the very apple of his (her) eye не надышится (кто-либо очень заботливо, нежно, лю-бо
Полностью »to read someone a lesson / to moralize (to lecture someone) прочесть кому-л нотацию (отчитывать кого-либо) / читать мораль (внушать нравственные прави
Полностью »the evil eye has been cast upon someone / to put the evil eyes on (upon) / to put off быть сглаженным кем-либо
Полностью »to make it hot for someone / Cf. to rake (to take) someone over the coals / to give someone hell залить сала под кожу (причинить большую неприятность
Полностью »to give someone the cold shoulder (to snub someone) обдать холодом
Полностью »to do credit to someone or smth. делаeт честь (по достоинству характеризует кого или что-либо)
Полностью »to make it hot for someone / Cf. to call (to haul) someone over the coals / to give someone hell * залить сала под кожу (сурово наказать кого-либо)
Полностью »to teach someone sense / to give someone a lecture / to put good sense into someone’s head / to knock sense into someone / to teach someone what’s wha
Полностью »to think of future / to trouble about one’s future life болеть душой / печься о ком-либo (заботиться о чьём-либо будущем)
Полностью »someone would not say “boo” to a goose / someone wouldn’t harm a fly муху не обидит / комара не тронет / божий одуванчик (о безобидном человеке)
Полностью »1. to give a bribe дать барашка в бумашке; 2. * to have smb. in reverence уважать
Полностью »adj. : j-m ~ sein bir kəsə vəfalı olmaq, bir kəsə rəğbət bəsləmək; bir kəsə inanmaq, bir kəsi sevmək
Полностью »...dəyənəyi yerə uzatdı, üzünü məruzəçi gəncə tutaraq kəsmə-kəsmə dedi. Mir Cəlal.
Полностью »is. Bir neçə kisə, kisələr dolusu, kisələrlə. …Top-top çit, kisə-kisə qəndçay maşından boşaldıqca adamların “sağ ol, Zəki! – səsləri ümumi bir xora dö
Полностью »нареч. мешками (в большом количестве). Düyünü kisə-kisə satırdılar рис продавали мешками
Полностью »сущ. 1. шешел-шешел, шешелар ацӀай, шешелралди (мес. шекер, гъуьр); 2. пер. кисе-кисе, гзаф кьадар, кисейралди (мес. къизил).
Полностью »Kələ boyda, kələyə oxşayan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Paşa, Koroğluya kələ-kələlər nə eliyə bilib ki, sənin kimi kərtənkələlər nə eləsin? (“Məhbu
Полностью »1. режущее орудие; 2. холодное оружие (секира, топорик); 3. острота; 4. перен. действие, влияние;
Полностью »...ayaqları kəsəklərə dəydikcə elə bil daşa dəyirdi. M.Hüseyn. □ Kəsək kimi – bərk. Kəsək kimi quru cad çörəyi [Arazı] doyurmadı. A.Şaiq. Varlığı daş ki
Полностью »is. məh. 1. Dərinin üzərində əmələ gələn ərp. Əli keşkə atıb. 2. Quru meyvənin üstündə şəkərdən əmələ gələn ağ qat. Əncir qurusu keşkə atıb.
Полностью »...M.F.Axundzadə. 2. Cib mənasında. Nisyə girməz kisəyə. (Məsəl). Gecə gələn qonaq öz kisəsindən yeyər. (Məsəl). Sən bilirsən ki, Təbriz uşağı kef çəkən
Полностью »1. is. Yunu döyüb basmaqla hazırlanan sıx qalın material. Keçə parçası. Alaçıq keçəsi. [Dərviş:] Ruqiyyə bir köhnə keçə üstündə, bir köhnə cırıq kilim
Полностью »...salardı. S.Rəhimov. İnsan var ki, nə çarıqdır, nə köşə. R.Rza. □ Köşə çəkmək (çıxartmaq) – bax köşələmək 1-ci mənada.
Полностью »...bina – qibləgah. Ey həqqi hər yerdə hazırdır deyən əgrinəzər; Bəs nə mənada seçərsən Kəbədən bütxanəni? Nəsimi. [Şeyx Nəim:] Eylədin Kəbə qarşısında
Полностью »...arasına, adamın ağzının suyu axır. Ə.Haqverdiyev. [Qarı:] Anam mənə dedi ki, qızım, səhərdən dur, üzünü yu, adla o taydakı bulaq başından pencər yığ
Полностью »...Çalışıb qazanma və bunun nəticəsində əldə edilən qazanc, gəlir. Atanın kəsbi oğula halaldır. (Ata. sözü). [Tarverdi:] Belə adamlar da var dünyada? Ya
Полностью »...kərəsi. İnək kərəsi. – Mal mənimdir, belə yeyirəm; Əritmirəm, kərə yeyirəm. (Ata. sözü). Buyur zəhmət çək, atından düş yerə; Varımızdır qımız, çörək,
Полностью »sif. 1. Qulaqları çox qısa, dımıq, kərçə (qoyun haqqında). Bu anda [Səmədin] gözü başqa bir kəndlinin sağdığı kərə qoyuna sataşdı. M.Hüseyn. 2. kin. B
Полностью »zərf [ər.] Dəfə. İki kərə iki elər dörd. Adama neçə kərə deyərlər. İki kərə getmək. Bir kərə görmək. – Adam adamı bir kərə aldadar. (Ata. sözü). [Müəl
Полностью »...qadına tərəf pis-pis baxıb: – Mələk olmasa, heç belə kələk olarmı? – dedi, – dalına bir o qədər kələ, buğa toplaya bilərmi? S.Rəhimov.
Полностью »is. [ər.] Ovuc, əlin içi, aya. Bir az kənarda bir övrət çömbəlib və çənəsini hər iki əlinin kəfəsinə qoyub qaşqabaqla Əhmədin ağlamasına tamaşa edirdi
Полностью »zərf 1. hamıya, hər kəsə, hamısına; виридаз це hamıya ver; 2. hamıda, hamısında, hər kəsdə; 3. hamı, hər kəs.
Полностью »is. köhn. Müxtəlif alətləri qoymaq üçün dəridən və s.-dən düzəldilən, xüsusi gözləri olan qab, alət. Kərbəlayı Qulu qurtarıb ülgücü belindəki qayış kə
Полностью »...meşəsi. Şam meşəsi. – Meşə çaqqalsız olmaz. (Məsəl). Mən də meşə cığırı ilə boyumdan uca otların arası ilə evə hərəkət edirdim. A.Divanbəyoğlu. Kürün
Полностью »1. легкое опьянение, удовольствие; 2. бодрость духа, приподнятое настроение, веселость, радость;
Полностью »шегьердилай къеце авай; загородная прогулка шегьердилай къеце сейрда къекъуьн.
Полностью »1. къуллугъдилай къеце авай, кIвалахдин чIавалай къеце авай, эцигнавай тайин, вахтунилай къеце авай (вахт). 2. кIвалахдин вахтунилай къецяй
Полностью »vt 1. qaçaraq bir kəsə toqquşub onu yıxmaq; fig. j-n mit e-r Sache ~ bir kəsə macal verməmək, bir kəsə fürsət verməmək; 2. mil. hücümla almaq
Полностью »adv. j-m et. ~ tun bir kəsə pislik etmək, bir kəsə zərər vurmaq; bir kəsi incitmək
Полностью »...düzəltmək, hamarlamaq; fig. j-m den Weg ~ bir kəsə yol açmaq, bir kəsə yardım etmək
Полностью »прев. ст. к краткий ən qısa, ən yaxın, ən kəsə; кратчайший путь ən qısa yol, kəsə yol.
Полностью »adj. 1. s. verschießen; 2. rəngi solmuş, açıq; 3. F aşiq, bir kəsə vurulmuş; in j-n ~ sein bir kəsə vurulmaq
Полностью »die; -, -n tava; fig. j-n in die ~ hauen bir kəsə zərər vurmaq; bir kəsə ibrət dərsi vermək
Полностью »vt vermək (D/bir kəsə); j-m e-n Befehl ~ bir kəsə fərman vermək; das Wort ~ söz vermək (danışmağa)
Полностью »vt bir kəsə və ya bir şeyə baxmaq, nəzər salmaq; j-n finster ~ bir kəsə pis-pis baxmaq
Полностью »