an influential patron / friend at court / protector / bird flying high / Amer. big number / big shot / big card (bug, gun, dog, pot, fish, shot, wig)
Полностью »A man’s word is worth more than money. / Cf. A bargain is a bargain. / A promise is a promise. / If you pledge don’t hedge
Полностью »A bargain is a bargain. / Be slow to promise and quick to perform. / Promise is debt. / If you pledge, don’t hedge
Полностью »about smth. all-powerfull / omnipotent о чём-нибудь всесильном
Полностью »= The dogs bark, but the caravan goes on. Lit. The dog barks, but the wind bears it away. / Cf. The moon does not heed the barking of dogs
Полностью »Lit. A goose is no playmate (not a good companion) for a pig. /A sow is no match for a goose. / Сf. You can’t put the wolves in with the sheep
Полностью »One shouldn’t try for a branch above one’s reach. Руби дерево по себе. (выбирай себе ровню при женитьбе)
Полностью »Truth has thorns. / Truths and roses have thorns about them. / Home truths are hard to swallow. / Home truths are usually unpalatable
Полностью »If one cannot find its equal, he will be unhappy. Водиться с палачами - не торговать калачами.
Полностью »sif. Müvəqqəti, ötəri, keçici, keçib-gedən. Dünyanın sevinci də; kədəri də ikidir; Biri yüngül, keçəri; xəfif dumana bənzər. R.Rza.
Полностью »...Bundan əvvəlki, ötən, cari, axırıncı, sonuncu. Keçən il. Keçən həftə. – Elədimi su yazda; Axar, gedər su yazda; Mən yarı görməmişəm; Keçən yaz da, bu
Полностью »...calasan günü günə прошлого не вернешь; olan olub, keçən keçib (keçənə güzəşt deyərlər) прошлого не вернёшь; что было, то прошло; что с возу упало, то
Полностью »I. i. bygone; ◊ Keçənə güzəşt deyərlər at. söz. ≅ Let bygones be bygones II. s. 1. (keçib getmiş) past, overpast, bygone; ◊ Keçən gün ələ düşməz at. s
Полностью »...xörəyə qatılan acıtəhər göyərti. Dovğaya kəvər qatmaq. İki dəstə kəvər. – Ənvər ləzzətli dolmanı iştaha ilə yeyir, kəvərdən, turpdan tez-tez götürüb
Полностью »...плоскими листьями, употребляемыми в пищу как приправа). Üç dəstə kəvər три пучка порея
Полностью »...belbağı. Paltonun kəməri. Paltarın kəmərini açmaq. □ Kəmər yeri – kəmər bağlanan yer; bel. Şal qarının çiynindən yavaş-yavaş sıyrılıb kəmər yerinə qə
Полностью »...axıtmaq üçün metal və ya saxsı boru. Neft kəməri. Su kəməri. Qaz kəməri. 2. zool. Soxulcanın bədəninin qabaq tərəfində qalınlaşmış hissə.
Полностью »...пояс: 1) то, чем подпоясывают одежду по талии; ремень, кушак. Enli kəmər широкий пояс, paltonun kəməri пояс пальто, gümüş kəmər серебряный пояс, əskə
Полностью »I. i. 1. belt, girdle, waistband; 2. (patrondaş) bandolier, bandoller; 3. tex. (qurşaq, çəmbər) iron ring, girdle II
Полностью »...Neçəsində kədərim var. B.Vahabzadə. Səmədin ürəyini sonsuz bir kədər və ümidsizlik doldurdu. İ.Hüseynov. // Kədərlə şəklində zərf – qəmli, qüssəli, d
Полностью »...свою скорбь, kədərinə şərik olmaq разделять чью-л. скорбь, el kədəri народная скорбь, dərin kədər içində в глубокой скорби 2. грусть, печаль, уныние,
Полностью »KƏDƏR – SEVİNC Həm sevinc, həm kədər tutdu məclisi; İlk dəfə şair tək xəyala vardım (H.Hüseynzadə).
Полностью »...xəstəliyi nəticəsində başının tükü tökülmüş. Keçəl adam. Keçəl uşaq. // İs. mənasında. Başı keçəl olan adam. Keçəl suya gedən deyil. (Məsəl). 2. is.
Полностью »...покрытый паршой) 2. плешивый, лысый: 1) с плешью, облысевший. Keçəl qoca плешивый старик 2) перен. лишенный растительности, покрова, обнаженный, голы
Полностью »I. i. 1. tib. scabies; 2. bald spot / patch II. s. 1. (keçəllik xəstəliyinə tutulmuş) scabby; 2. (daz) bald, bald-headed; ~ yer bald patch / spot
Полностью »...Sözün kəsəri yoxdur. – Ala gözlərində kəsər qalmadı; O şaqraq səsindən əsər qalmadı. Ə.Cavad. [Tərxan:] Hanı onlarda o kəsər, o hünər? Yüzünü bir əli
Полностью »I сущ. 1. всякий режущий инструмент. Evdə bir kəsər yoxdur дома нет ни одного режущего инструмента 2. холодное оружие 3. острота (свойство хорошо режу
Полностью »1. режущее орудие; 2. холодное оружие (секира, топорик); 3. острота; 4. перен. действие, влияние;
Полностью »...məc. (təsir qüvvəsi) efficacy, effect; power; Onun sözlərinin kəsəri olmadı His words had no effect; ~dən düşmək: (kütləşmək) to become* blunt / dull
Полностью »...Açıq-şabalıdı rəng (at haqqında). Qurbanəli bəyin nökəri bir kəhər atın çilovundan yapışıb bir az kənarda dolandırırdı. C.Məmmədquluzadə. Kişnəyəcək
Полностью »...лошадь II в знач. сущ. гнедой, гнедко (лошадь этой масти); qara-kəhər караковый, темно-гнедой
Полностью »...mənasında söyüş (yalnız qadınlar haqqında). [Vəzir:] Kəs səsini, ay ləçər, məni dilə basdırma, dəxi səni mən tanıdım. M.F.Axundzadə. [Xırda xanım:] …
Полностью »I прил. разг. бесстыдная, бесстыжая, беззастенчивая (о женщинах) II сущ. бран. стерва, мерзавка
Полностью »I. i. impudent / shameless woman*, shameless creature II. s. impudent, shameless, dishonourable
Полностью »...Gədəbəy, Qazax, Lənkəran, Şəki, Tovuz) həyasız. – Onun bir ləçər arvadı var, nə dağda, nə də aranda onnan qonşu olmağ xatabaladı (Qazax); – Sitarə ya
Полностью »м (мн. вечера) 1. axşam; 2. müsamirə; 3. gecə; вечер балета balet gecəsi; литературный вечер ədəbi gecə.
Полностью »1. няни. 2. вечер, йифен межлис, шадвилин йиф; танцевальный вечер кьуьлер ийидай йифен межлис.
Полностью »(Salyan) bax qajır. – Qəçər yaman quşdu yırtıcı; – İkisini də di:rig: qəçər də, qəçil də
Полностью »TƏHLÜKƏSİZ – QORXULU Hadisə qorxulu deyil, təhlükəsizdir, ötüb keçər (“Ulduz”).
Полностью »сов. üyüdülmək; ◊ (все) перемелется - мука будет hər şey düzələr, keçər-gedər.
Полностью »...çıxardığı səs. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laqlaqla keçər. (Ata. sözü).
Полностью »...ora-buraya, o tərəfə-bu tərəfə; 2. в знач. сказ. babatdır, bəd deyil, keçər gedər.
Полностью »bax nalqıran. Naltökən yamac. – Naltökən dağları yel kimi keçər; Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər. S.Vurğun.
Полностью »...keçirdim; Heç kamımda arzumanım qalmadı. “Koroğlu”. Əyrimçədən keçər beli qızların. “Qurbani”.
Полностью »...doldurub burdan ötən də, Şamaxı şəddəli gərdənbənd təndə, Əyrimcədən keçər beli qızların. (“Qurbani”)
Полностью »...doldurub burdan ötən də, Şamaxı şəddəli gərdənbənd təndə, Əyrimcədən keçər beli qızların. (“Qurbani”)
Полностью »...rəhmsizlik, ədalətsizlik. Hər günüm hicrində, ey məh, bir qiyaməttək keçər; Bimürüvvətlikdir olsa bunlar ömrümdən hesab. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...düşmanın bağrını əzən, Tülək tərlan kimi havada süzən, Sonra yaxan keçər ələ, pəhləvan!.. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)
Полностью »...Hacıleylək. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laq-laqla keçər. (Ata. sözü). …İlk baharın uğurlu elçiləri olan qaranquş, sığırçın və leylək sür
Полностью »...vurmaq. – Meynələrində qora; İlişdim, düşdüm tora. (Bayatı). İllər keçər, bu meynə qumların üzərində; Günəşdən qüvvət alıb artar, qol-budaq atar. S.R
Полностью »...Qədimi qulundur Zakiri-xəstə; Məhəbbət et ona, barı, görəndə. Q.Zakir. Keçər ciyərdən, oturmaz o qanlı peykanı; Könül qədimi olan aşinadı, qoyma gedə
Полностью »...karvanı; кицӀ элуькьда – карван фида. Ata. sözü it hürər, karvan keçər; 2. карвандин karvan -i [-ı]; * Карванрин рехъ köhn. Karvan yolu (keçmişdə kar
Полностью »...çox xırda, çox balaca. Ufacıq işləri hünər sanma; Belə işlər keçər sühulət ilə. M.Ə.Sabir. // Zərf mənasında. Azacıq, bir az, cüzi. Sona da Bahadırın
Полностью »...―açuv‖ kimi də keçmişdir. Əski türkcədə ələm, əziyyət anlamlarında keçər. Misal üçün Orhon Yenisey yazılı abidələrində ―iltin kantın açığ bolur‖ –
Полностью »...S.Vurğun. Axirəti olanların dünyası qəmsiz olmayıb; Seldi, gələr, axar, keçər, amma gərək aşıb-daşa. Şəhriyar.
Полностью »...nişangahından xəbərimiz olmazdı. Ə.Vəliyev. [Sərvnaz:] Camaat hər şeydən keçər, amma qohum-əqrəbasının … gorgahının dağılmasına razı olmaz. B.Bayramo
Полностью »...bu fani dünyanın əmvalından, hətta öz əyalından və canından belə keçər. S.Rəhimov.
Полностью »...örkən halqası. Örkən nə qədər uzun olsa, yenə gəlib doğanaqdan keçər. (Məsəl). 2. Aşılanmış dərini yumşaltmaq üçün haçaşəkilli dəmirdən qayrılmış içə
Полностью »...içərdik, xoruzbeçələrlə əylənərdik, nəhayət, gözəl həftə gəlib keçər, zavallı atamın pulu qurtarardı və şənbə günü yenə kəndə yola düşərdi (Çəmənzəmi
Полностью »...Şərəfi, heysiyyəti olmayan; namussuz, vicdansız, alçaq, rəzil. Kim keçər bu yerin daşından, deyin?! Vətəndən ayrılar hanki şərəfsiz? S.Vurğun. Heyhat
Полностью »...kababını məzə etdilər. E.Sultanov. [Rəcəb:] Bir rumka araq içsək, keçər gedər. Qantəmir. Naşad yenə onun rumkasını doldurdu. Zeynal bir də içdi. S.Hü
Полностью »...möhkəm oldu və xülusü qəlb ilə əlinə qələm aldı, onun ərizəsi daşdan keçər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...bəşərin gülən gününü! (S.Rüstəm). GÜN III is. Həyat, yaşayış. Gün keçər, ağarar saçı-saqqalı; Çöldə qurdquş kimi yuvasız ölər (S.Vurğun).
Полностью »...doldurub burdan ötən də, Şamaxı şəddəli gərdənbənd təndə, Əyrimcədən keçər beli qızların. (“Qurbani”)
Полностью »...dayna (Çənbərək); Xırça adamın konlunnan gündə üç dəfə allahlıx keçər (Şəmkir) II (Xanlar) donuz balası. – Donuzun balasına xırça deyərəx’ III (Oğuz,
Полностью »...işığını artırıb-azaldan hissə. – Burğuynan bursan lampa yanar da, keçər də (Culfa) III (Meğri) bax burqı
Полностью »...oxur şikəstə, fit çalar. A.Səhhət. Naltökən dağları yel kimi keçər; Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər. S.Vurğun. Güney yamaclarda yerləşən şəhər bu
Полностью »...(Ə.Haqverdiyev); TÜRKƏSAYA(Q) (dan.) Yazıq türkəsaya adamdır, birdən keçər bir cüvəllağının əlinə.. (M.İbrahimov); ŞİKƏSTƏNƏFS Bu adam nə həqirdir, n
Полностью »...qartal. H.Cavid. // Obrazlı təşbehlərdə. Fikir, xəyal şahpərində çöllər keçər, dağlar aşar; Dərdinə tapmaz bir çarə, ona yalnız bir təsəlli. A.Şaiq.
Полностью »...– Sən dabrı, mən sə: çatacam (Kürdəmir); – Dabrı, yubamma, vax keçer (Qazax); – Bi az dabrı, bəlkə çatdun (İmişli)
Полностью »...könül! Lənət olsun bu cəhanə, həm cəhanın varına! Nəsimi. Mərd olanlar keçər küllivarından. M.V.Vidadi. Cəhanə tərk edərəm cümlə dövlətü varı. Natəva
Полностью »...cüvəllağılar Həsənin evini yandırdılar. Ə.Haqverdiyev. …[Həsən:] [Zəhra] birdən keçər bir cüvəllağının əlinə, yıxar evimi, papağımı vurar yerə. M.İbr
Полностью »...taqqıldatmaqla. Dəmirçinin ömrü taq-taqla, leyləyin ömrü laq-laqla keçər. (Ata. sözü). …Tulunbaların taq-taqla qalxıb düşməsi və qara neftin dağ çayl
Полностью »...cəmi] Şərtlər (bəzən şərt-şürut şəklində işlənir). [Şeyx Əhməd:] Keçər. Amma ortada bir neçə şərt var. [Şeyx Nəsrulla:] İki dost arasında nə şərt, nə
Полностью »...doğanaq olan uzun ip; çatı. Örkən nə qədər uzun olsa, yenə də doğanaqdan keçər. (Ata. sözü). ◊ Örkən altına gətirmək – tabe etmək, ram etmək. [Yarməm
Полностью »Bax: səgrəqib. Mənim günüm keçər ah-zar, Aləm olub başıma dar. Arada seyrəqiblər var, Oğlan, inan, mən səninəm! (“Fərhad və Şiri
Полностью »...гьей! Е. Э. Гачал, гьей! Къарийрив гвай муьхкӀуьт, мед авай кьечер руг-руг авуна. 3. Э. Муькъвел гелер.
Полностью »...мед хьиз. Х. Т. Гьуьруь. Къарийрив гвай мехкӀуьт, мед авай кьечер руг-руг авуна. З. Э. Муькъвел гелер. Сандухдай акъудна са шуткар фуни хатрутрин
Полностью »...(S.Qədirzadə). QİYAMƏT – ŞƏN Hər günüm hicrində, ey məh, bir qiyamət tək keçər (S.Ə.Şirvani); Səhər şən və gümrah oyanmışdım (S.Qədirzadə).
Полностью »...həvəsi qaçmaq, həvəsi getmək, daha maraqlanmamaq. Keçər aylar, keçər illər, yaz, ey Vaqif, ömür azdır; Düşər bir gün laçın könlüm şeir, sənət marağın
Полностью »