...to gossip / to talk scandal / to mill the wind / to talk hot air / to shoot the breeze разводить бобы / точить лясы
Полностью »...kağızları tulla cəhənnəmə, az bu cinlərnən və şəyatinlərnən mırt-mırt danış… C.Məmmədquluzadə. Mırt-mırt oxuyub mırıldayırsan; Qarğa kimi hey qırılda
Полностью »mırt vurmaq dan. – baş-başa verib söhbət etmək (adətən boş və əhəmiyyətsiz şeylər haqqında). [Xəlil mirzə ilə] üzbəüzdə isə iki nəfər maxorka tüstüləd
Полностью »i.: ~ vurmaq to have* a chat (with, about); Gəl bir az mırt vuraq Let us chat a little, Let’s have a chat
Полностью »mırt vurmaq рах. лухъурт гатун, гъетӀгъетӀ авун, кьил-кьилиз яна ихтилат авун (буш, манасуз).
Полностью »...Bağışdayın, eymənin mırtı buraları batırıf (Qarakilsə) Mırt vurmax (Gəncə) – boş-boş danışmaq
Полностью »f. 1. Əli ilə və ya əldə tutulan bir şeylə çırpmaq, zərbə endirmək. Ağacla vurmaq. Şillə vurmaq. Qamçı ilə vurmaq
Полностью »глаг. 1. бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »f. 1. to beat* (d.), (qamçı ilə) to whip (d.), (ayaqla) to kick(d.), (yumruqla) to punch (d.), (soyuq silahla) to stab (d
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc
Полностью »f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə
Полностью »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Полностью »to kick someone with a knee from behind / to give someone a good dressing-down (hiding, licking) / to give someone what for дать киселя (дать пинка в
Полностью »...крупными душистыми белыми цветками. Листья мирта. Цветёт мирт. Посадить мирт. 2) трад.-поэт. Венок из листьев этого дерева или ветвь его как символ т
Полностью »Bax: hay vurmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hey vurdu, karvan əyləndi. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Полностью »1. Haylamaq, səsləmək, çağırmaq. 2. Qışqırmaq, çığırmaq, səs-küy salmaq, köməyə çağırmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu deməz yalanı, Hay vu
Полностью »“Mən ölüm”, “acizanə xahiş” mənalarını əks etdirir. Xahiş zamanı adam əlini üzünə vuraraq, “bu mən ölüm” deyir
Полностью »münasibətləri korlamaq, kimləri isə küsdürmək, əlaqələrini kəsmək; ~ ara qarışdırmaq, araya girmək, ləc salmaq, suyu bulandırmaq, söz aparıb-gətirmək
Полностью »dərk etmək, qavramaq, anlamaq, ayıq başla düşünmək, sonranı, nəticəni nəzərə almaq.
Полностью »danışığını davam etdirməyə qoymamaq, susdurmaq, sözünü yarıda kəsmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, sözünü kəsmək, səsini kəsmək, ağzının üstündən vurmaq
Полностью »[lat.] Təqvim ilinin üçüncü ayı. Mart qırğınları. – Mart çıxdı, dərd çıxdı. (Ata. sözü).
Полностью »I сущ. март (третий месяц календарного года). Keçən ilin martında в марте прошлого года, mart ayının əvvəlində в начале марта месяца, martın əvvələrin
Полностью »...keçən ilin ~ ayında last March; Gələn ilin ~ ayında next March; 8 Mart Beynəlxalq Qadınlar bayramı March 8-the International Women’s Day
Полностью »несов. 1. barışdırmaq; мирить поссорившихся küsənləri barışdırmaq; 2. dözməyə məcbur etmək.
Полностью »...нсв. кого-что 1) (св. - помирить) восстанавливать согласие, мир II 1) между ссорящимися, враждующими. Мирить детей. Мирить супругов. 2) (св. - примир
Полностью »(Cəbrayıl, Şəmkir) 1. b a x mırt (Şəmkir). – Eymə mürt bağleyif qazı 2. pas (Cəbrayıl). – Dəmiri mürt yeyif
Полностью »dan. çırtı-pırtı, boş, mənasız, cəfəng; * чирт-пирт хъийимир bazarlıq (sövdə) bitdi, razı ol; razılaşdıq.
Полностью »сущ. кудахтанье, квохтанье, клохтанье; qırt-qırt toyuq квохчущая курица, клуша; qırt-qırt eləmək кудахтать
Полностью »bax xırtaxırt. [Kərim baba:] Qoyunların xırt-xırt otlamasından gözlərimin qapaqları ağırlaşmışdı. A.Şaiq. [Nadir] utandığından qızarıb başını aşağı di
Полностью »междом. хруп-хруп, хрустхруст (употребляется звукоподражательно для обозначения хруста)
Полностью »mire1 n bataqlıq, bataqlıq yer; ◊ to be in the ~ bataqlıq girdabına düşmək; çətinliyə məruz qalmaq; to drag smb. / smb.’s name through the ~ bir kəsi
Полностью »mist1 n 1. duman; çən; heavy ~ qatı / qalın duman; 2. duman, tutqunluq (gözlərin qarşısında) mist2 v 1. dumanlandırmaq; dumanlaşdırmaq; 2. dumanlanmaq
Полностью »mint1 n I nanə n II 1. sikkə kəsilən yer; coins fresh from the ~ dəzgah altından təzə çıxmış sikkələr; 2. böyük məbləğ; a ~ of money böyük məbləğ pul;
Полностью »ср мн. нет miro (kilsə ayinlərində işlədilən ətirli maddə); ◊ одним миром мазаны dan. ikisi də bir bezin qırağındandır, ikisi də bir yuvanın quşudur.
Полностью »...çıxarmağa yatırmaq. Qırt düşmək – cücə çıxarmaq üçün yumurta üstündə oturmaq ehtiyacında olmaq (toyuq və s. ev quşları haqqında). Qırt toyuq – cücə ç
Полностью »...sınan, qopan, parçalanan kövrək şeydən çıxan səs; xırç. Qolu xırt eləyib yanına düşdü.
Полностью »təql. Tüpürərkən çıxan səs. □ Çırt atmaq – tüpürmək, tüpürərkən çırt səsi çıxartmaq. [Qənbərqulu:] [Əsgər] uzun bir çubuq da qoyub damağına, sağa da ç
Полностью »sif. 1. Çox dəyib sulanmış. Lırt armud. Lırt əzgil. 2. məc. Süst, ət kimi boş. Lırt olmaq (süst olmaq, əzginləşmək, süstləşmək).
Полностью »...Leş və böcəklərlə qidalanan qara və ala quş. Mırt-mırt oxuyub mırtıldayırsan; Qarğa kimi hey qırıldayırsan (M.Ə.Sabir). QARĞA II f. Qarğış etmək, nif
Полностью »...Konkada oturan ağyaxalı bir rus çinovniki ara vermədən həyasızcasına mırt-mırt mırıldanırdı. M.S.Ordubadi. Bu lütlərin, acların işləri kimi sözləri d
Полностью »...Konkada oturan ağyaxalı bir rus çinovniki ara vermədən həyasızcasına mırt-mırt mırıldanırdı. M.S.Ordubadi. Bu lütlərin, acların işləri kimi sözləri d
Полностью »...древесных растений (обычно вечнозелёных), к которому относятся мирт, эвкалипт, гвоздичное дерево и др.
Полностью »...большей частью вечнозеленых, растений, к которому относятся мирт, эвкалипт, гвоздичное дерево и др.)
Полностью »I сущ. бот. мирт (вечнозелёное дерево или кустарник с белыми душистыми цветками) II прил. миртовый. Mərsin yarpağı миртовый листок, mərsin meşəsi мирт
Полностью »...araqvaraq eləmişəm, – dedi, – sən də soxulmusan bu stansiyaya, mırt vurursan? S.Rəhimov.
Полностью »...səhərdən axşama kimi bulvarda yava qızlar kimi açıq gəzib onunla-bununla mırt vurub gülür (S.S.Axundov); Əxlaqlı uşaqdır (“Azərbaycan qadını”).
Полностью »...inanan, din xadimi) Baş saçlı, ayaq çəkməli, mırt-mırt danışanlar; Din qədri bilib, möminü dindar olacaqdır!.. (M.Ə.Sabir); AĞZIDUALI, MOLLAGUNƏ (köh
Полностью »сов. tib. yeritmək, vurmaq (iynə ilə dərman vurmaq), впрыскивать пенициллин penisillin vurmaq.
Полностью »...lap donmaq, bərk donmaq; üşümək; 2. şaxta vurmaq, don vurmaq, soyuq vurmaq.
Полностью »сов. 1. halsız olmaq, buxar vurmaq, isti vurmaq, dəm vurmaq; 2. yorulmaq, əldən düşmək, taqətdən düşmək.
Полностью »