dan. bir yerə mütəxəssis (həkim, usta və s.) gələrkən onun sahəsi ilə bağlı bütün (hətta olmayan) problemləri həll etməyə çağırış mənasında işlədilən
Полностью »söhbətin mövzusu ilə bağlı, habelə ona əlavə olaraq və ya yeni mövzuya keçid məqsədilə işlədilən ifadə; ~ söz sözü gətirər (çəkər).
Полностью »mullah, who likes only to take, but not to give / a skinflint / a miser / Cf. he will grudge you snow in the middle of winter скряга / Ср
Полностью »Lit. Fair heat breaks no bones. / Warmth never broke any bones. * Пар костей не ломит. (Жара, тепло не во вред, а в пользу
Полностью »...умершим, здоровья живущим; ölən gününü sal yada поминай как звали; ölən gününü yadına saldırmaq показать, где раки зимуют
Полностью »...…Kərbəlayı Səlim bir mömin … adam idi, istədi ki, oğlu molla olub üləma silkinə daxil olsun. M.F.Axundzadə. 2. Keçmişdə: öz dini məktəbində dərs deyə
Полностью »[ər.] сущ. 1. мулла, малла (дережадиз ахунддилай гъвечӀи мусурманрин руьгьани); 2. фекьи; 3. виликра: малла, фекьи (кьилди вичин школада диндин тарсар
Полностью »Güman ki, mövlanə (ağa) sözünün dəyişilmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »müəllim, çox bilən, fazil, alim; dini bilənlərə və müsəlman din xadimlərinə deyilir (əslində dolu deməkdir).
Полностью »poor! / wretched! / hapless creature! бедный! / бедная! / несчастный! / несчастная! / горемыка
Полностью »Cf. One is an orphan when dies his mother. Отец умрёт - полсироты, мать умрёт - вся сирота.
Полностью »Lit. Who is born cries, who is dead - keeps silent. Кто родится - кричит, кто умирает - молчит.
Полностью »...Жвачное парнокопытное млекопитающее с ветвистыми рогами. Северный олень. Пятнистый олень.
Полностью »nothing has been done yet / one hasn’t stirred (moved, lifted) a finger / Cf. and not a bone in the truck конь ещё не валялся (ещё ничего не начато, н
Полностью »“verilənə, aza qane olmaq”, “nağdı qoyub nisyə dalınca getməmək” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »Never quit certainty for hope. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A bird in the hand is worth two in the bush
Полностью »Cf. Despite there is nothing to eat, we have a good time. Хоть и есть нечего, да жить весело.
Полностью »1. go to hell! / away with it! пусть убирается ко всем чертям!; 2. like hell ...! / the hell it is! / the devil it is! / devil a bit of it! /
Полностью »if we’ve got to do our bit, let’s do it with a bang / if one is to die he’d make it good / Cf. to go out in style погибать (пропадать, помирать, умира
Полностью »...ola bilər ki…, mümkündür ki…, yəqin, ehtimal ki…, bəlkə də… Olsun ki, o bu təklifi qəbul etməsin.
Полностью »I част. пусть (ладно, хорошо). Qoy siz deyən olsun пусть будет по-вашему, qoy həmişə sülh olsun пусть всегда будет мир, qoy mənə dərs olsun пусть буде
Полностью »nid. O.K. let it be; I don’t mind, I have no objection; olsun (ola bilsin) ki,... perhaps, maybe, possibly; Olsun (Ola bilsin) ki, mən səhv edirəm, hə
Полностью »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Полностью »Bless your heart! / God bless you! / Good health! / Bless you! Будьте здоровы! / На (доброе) здоровье! (доброе пожелание чихнувшему человеку)
Полностью »maddi maraq mənəvi dəyərləri üstələyərkən işlədilən ifadə.
Полностью »birinin pisliyi müqabilində nə vaxtsa əvəz çıxacağını bildirən hədələyici ifadə.
Полностью »нареч. dinməz-söyləməz, səssiz-səmirsiz, dinmədən, susaraq, səsini çıxarmadan, sükutla
Полностью »нареч. 1) Сохраняя молчание, ничего не говоря. Идти молча. Молча смотреть друг на друга. Молча любоваться природой. 2) Не протестуя, безропотно, покор
Полностью »1. … мер (вторая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) лицо, занимающееся измерением чего-л
Полностью »...обмерщица (лицо, специально занимающееся обмериванием чего-л.). Tirləri ölçən обмерщик брёвен 3. меритель (инструмент для точных измерений) 4. измери
Полностью »I сущ. хим. олеин (смесь жидких кислот, получаемая расщеплением жиров) II прил. олеиновый. Olein turşusu олеиновая кислота
Полностью »-а; м. (от лат. oleum - растительное масло) см. тж. олеиновый Смесь жидких жирных кислот, получаемая при расщеплении жиров.
Полностью »прысл. yeri gəlmişkən, yerində сказаць дарэчы — yeri gəlmişkən demək вельмі дарэчы — lap yerində oldu сін. да месца ант. недарэчы, не да месца
Полностью »z. fashionably; ~ geyinmək to dress fashionably; ~ geyinmiş dressed fashionably; ~ geyinmiş xanım a lady dressed fashionably
Полностью »...толки. Людская молва. Разнеслась молва. Идёт молва о повышении цен. Распускать молву о ком-л.
Полностью »...[ər.] klas. Allah, yaradan, tanrı. Hər kimin ki mövla olur köməyi; Nə işi var sultan ilə, xan ilə. M.V.Vidadi. Xəstə könül gəzir bu təmənnada; Mərdlə
Полностью »...köləlikdən azad olmuş qul; 4) hami, havadar; 5) bir işə qarışmağa haqqı olan adam. Mövlayi-ətuf çox hörmətli ağa.
Полностью »...род. нет, ж. Горячая, страстная просьба. Говорить с мольбой. Мольба во взгляде, в голосе. Мольба о помиловании, о пощаде. Обращать свои мольбы к Богу
Полностью »...tektonik hərəkətlər nəticəsində yer səthində yaranan, meylliyi ölçən cihaz. Meylliyin minimal ölçüsü qövsün saniyədə on mində bir hissəsini təşkil ed
Полностью »qazma quyusuna elektrik kabeli ilə salınaraq quyunun diametrini ölçən dərinlik cihazı. Mexaniki və ultrasəs K.Ö.-ləri tətbiq olunur.
Полностью »нареч. 1. eyni zamanda, əlaqədar olaraq, yeri gəlmişkən; задать вопрос попутно yeri gəlmişkən sual vermək; 2. dan. yolüstü.
Полностью »I сущ. 1. олень (жвачное парнокопытное млекопитающее с ветвистыми рогами). зоол. Nəcib maral благородный олень, xallı maral пятнистый олень, şimal mar
Полностью »...gövhərkana! Hərəniz dönün aslana! Basılmayın bəd düşmana, Qoyun ölən mənim olsun! (“Koroğlunun qocalığı”)
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. molla; 2. məc. dan. asket, tərki-dünya, zahid, münzəvi; * тупӀал фекьи yalançı molla, saxta molla, qeyri-həqiqi molla.
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. molla; 2. məc. dan. asket, tərki-dünya, zahid, münzəvi; * тупӀал фекьи yalançı molla, saxta molla, qeyri-həqiqi molla.
Полностью »adj. (nebenbei) sözarası, yeri gəlmişkən; adv. (ungefähr, circa) təqribən, təxminən
Полностью »нареч. 1. sözarası, yeri gəlmişkən, dilucu; сказать мимоходом sözarası (yeri gəlmişkən) demək; 2. ötəri, ötərgi, təsadüfən; мимоходом заглянул к товар
Полностью »XORTLAMAQ, DİRİLMƏK (ölən adam haqqında) [Kəndlilər:] Bizim etiqadlı mollamız, heç ölü də xortlarmı, ölən adam da dirilərmi? (S.S.Axundov).
Полностью »adv. 1. yanında, yanaşı; 2. (außerdem) bundan başqa, bununla yanaşı; 3. (beiläufig) yeri gəlmişkən, sözarası
Полностью »...Şikəst, əlil, eyibli, nöqsanlı. [Hacı:] Kor olsun, topal olsun, mayıf olsun, övlad olsun! Mir Cəlal.
Полностью »нареч. 1. rədd olsun!, məhv olsun!, yox olsun!; долой войну! rədd olsun müharibə!; 2. rədd ol!; долой отсюда! rədd ol buradan!
Полностью »