to take a breath / to recover one’s breath (to breathe, to respire) переводить дыхание (дышать)
Полностью »till one is ready to drop до упаду (до полного изнеможения делать что-либо)
Полностью »1. to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world испустить дух; 2
Полностью »wherever you turn / whichever may you turn как ни поверни / куда ни повернись
Полностью »this way and that / this way, that way and every way и так и сяк / и так и так / и так и этак (по-разному, на разный манер)
Полностью »it takes one’s breath away / it makes one catch one’s breath дух захватывает (захватило)
Полностью »...nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Полностью »yorulmaq, üzülmək, təngnəfəs olmaq; ~ taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək, nəfəsi çiyinlərindən çıxmaq, kələyi kəsilmək.
Полностью »bax da1. Məhkəmə sədri üçün məsələ aydın idi. Buna baxmayaraq, bir neçə şahidi də danışdırdı. S.Hüseyn
Полностью »(Ağdam, Ağcabədi, Borçalı, Tovuz) dəyə, alaçıq. – Bizim də: o görükən təpənin başındakıdı (Tovuz); – Qarım də:nin yannarına çəkilir (Ağcabədi)
Полностью »all he (she) does is ... * да и только (указывает на настойчивость, постоянство в каком-либо действии)
Полностью »1. not particularly well / not so very well / nothing very special / not up to much / nothing much to look at / from fair to middling / nothing to wri
Полностью »1. not likely! / iron. the idea! / iron. oh, of course! как же (выражает воз-мущение); 2. (bununla belə) after all как-никак (всё же, всё-таки)
Полностью »yorulmaq, üzülmək, təngnəfəs olmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək, hərəkətdən düşmək.
Полностью »частица: 1. да ещё, к тому же. Özü də necə oğlandır да ещё какой парень, özü də necə işləyir да ещё как работает 2
Полностью »hər şeyi əldən çıxdıqda, hər şeydən əli üzüldükdə, bütün ümidləri boşa çıxdıqda deyilən ifadə.
Полностью »“mən nə deyirəmsə, o da olacaq”, “nə olursa olsun, mən deyəni etməlisən” mənalarında işlədilən ifadə
Полностью »özündən deyən, özündənrazı və həm də işbacaran şəxs haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »prép 1) -nın, -nin, -nun, -nün (yiyəlik hal şəkilçilərinə uyğundur); le livre de Sara Saranın kitabı; 2) -dan, -dən (çıxışlıq hal şəkilçilərinə uyğund
Полностью »частица.; разг.-сниж., употр. для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи; дескать.
Полностью »приставка (лат. de - приставка, обозначающая отделение, удаление, отмену) 1) обозначает: удаление, отмену, прекращение, устранение чего-л. или обратное действие. Дегазация, деблокировать, деморализова
Полностью »кӀус 'гьан' - манадин гаф. Де куьне суьгьбет ая, ни гзаф ахмакьвилер авунатӀа, - лагьана и касди. Ф. Пуд фекьи
Полностью »сущ., рах.; -ди, да; -яр, -йри, -йра аялдин бубадин уьмуьрдин юлдаш Синонимар: диде, бажи, бах, мама
Полностью »(па-дэ-дэ) неизм. м. и ср. (франц. pas de deux - танец вдвоём); иск. Одна из основных музыкально-танцевальных форм в балете, состоящая из сочетания одиночного и парного исполнения танца.
Полностью »...yalan danışmaq, fırıldaq, kələkbaz olmaq; ~ nəfəsi də yalandır.
Полностью »zərf Çox yaxın, lap yaxın, üz-üzə. Nəfəs-nəfəsə oturmaq. – Hey çalırlar, oxuyurlar nəfəs-nəfəsə; Mənsə baxıb ürəyimdə həsəd çəkirəm. S.Vurğun.
Полностью »нареч. нос к носу, носом к носу (близко один к другому). Nəfəsnəfəsə dayanmaq стоять нос к носу
Полностью »сущ. ттабвал, эсилсузвал, герчек туширвал, дуьз (дугъри) тахьунухь; xəbərin yalanlığı хабардин ттабвал.
Полностью »...yalan danışmadan, aldatmadan. Nə eləyim, qibleyi-aləm sağ olsun, yalansız (z.) keçinmək olmur. “M.N.lətif.”
Полностью »1. прил. ттаб квачир (тушир), дуьзгуьн, дугъри, гьакъикъатда хьайи, герчек; 2. нареч. ттаб квачиз (галачиз), ттаб тавуна, ттаб талгьана, алцурар тавун
Полностью »м. календара, календароў təqvim новы каляндар — yeni təqvim настольны каляндар — masaüstü təqvim △ прым. каляндарны, каляндарная, каляндарнае, калянда
Полностью »...aldatdığını, yalandan arxayın saldığını düşünməyə başlayırdı. M.İbrahimov. // Süni surətdə, süni olaraq, ciddi olmayaraq; yalanbaşdan. Yalandan özünü
Полностью »...bir işlə məşğul olmaq заниматься чем-л., делать что-л. для вида; yalandan şahidlik eləmək быть лжесвидетелем, лжесвидетельствовать
Полностью »нареч. тапарривай, алцурарун макьсаддалди; кьасарривай; yalandan gülmək тапарривай хъуьруьн.
Полностью »“qətiyyən, kim gəlir-gəlsin, heç cür, əsla” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »not for the world! / in no case / on no account / by no means / under no circumstances / whatever had happened (never) ни за что / ни в коем случае /
Полностью »I нареч. сколько (из) кого-л., чего-л. Tələbələrin neçəsi əlaçıdır? Сколько студентов являются отличниками? Dəftərlərin neçəsini götürürsən? Сколько т
Полностью »əv. combien de adv ; Tələbələrin ~ iştirak edir? Combien d’étudiants participent? Sizlərdən ~ bizimlə gedir? Combien de personnes parmi vous viennent
Полностью »sif. mus. Nəfəslə çalınan. Nəfəsli musiqi alətləri (ney, klarnet və s.). Dəniz sahilində nəfəsli hərbi orkestrin çaldığı adı şairanə valsın sədaları g
Полностью »...(действующий под напором вдуваемого воздуха – о музыкальных инструментах). Nəfəsli orkestr духовой оркестр, nəfəsli musiqi aləti духовой музыкальный
Полностью »sif. 1) mus. à vent ; ~ musiqi aləti instrument m de musique à vent ; 2) dilç. aspiré, -e ; ~ “h” “h” aspiré
Полностью »ж. няпраўды; мн. няма yalan гэта няпраўда — bu yalandır казаць няпраўду — yalan danışmaq
Полностью »...хкажна ам анжах пашманвилелди Давудаз килигна ва, заландиз ухьт аладарна, куьчедиз экъечӀна... А. Р. Къаратке нар. 3) четиндиз. И патахъай килигайл
Полностью »...qadın barəsində məlumat istədim. S.Hüseyn. Qaşqabaqlı, qara, ortaboy dalandar gözünü yumub, başı ilə rədd edirdi… Mir Cəlal.
Полностью »...обязанный охранять дом, поддерживать чистоту и порядок во дворе и на улице перед домом)
Полностью »сущ. кӀвалин гьаятдиз килигдайди; гьаят, куьче шткидай хидметчи (урус. дворник).
Полностью »-а; м. (франц. balancier) см. тж. балансирный 1) цирк. Длинный шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие. 2) Двуплечий рычаг для перед
Полностью »I сущ. балансир: 1. длинный шест, помогающий акробату сохранять равновесие на канате 2. тех. рычаг, обычно двуплечий, для передачи усилий в машинах II
Полностью »...etmək, sürüb əldən salmaq, yormaq (at haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək, hava çatmamaq, darıxmaq; нефес кьун bax ял¹ (ял кьу
Полностью »...etmək, sürüb əldən salmaq, yormaq (at haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək, hava çatmamaq, darıxmaq; нефес кьун bax ял¹ (ял кьу
Полностью »1. дух, дыхание : нефес акъатун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить слово :нефес акъудун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить сло
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) кислород къачун ва газ ахъаюн патал инсанри (гьайванри) къенез къачузвай ва къецел акъудзавай ял, гьава. # р
Полностью »...S.M.Qənizadə. Bir hovur oturub nəfəs dərməyə bir daş kölgəsi də yox idi. Mir Cəlal. Nəfəsi qaralmaq (daralmaq, darıxmaq, tutulmaq) – boğulmaq, çətinl
Полностью »...duyulur чувствуется дыхание весны II прил. дыхательный (служащий для дыхания). Nəfəs borusu мед. дыхательное горло, трахея ◊ bir nəfəsə: 1. одним дух
Полностью »I. i. breath, breathing; respiration; bir ~ə at one go, at one gulp; bir ~ə içmək to drink* at one gulp / at a gulp; ~ almaq 1) to breathe, to respire
Полностью »...гун, руьгь кутун, ашкъида ттун, гьевесда ттун; nəfəs vurmaq дин. татугай гаф лугьун, вил ягъун, къаргъишун; nəfəsdən düşmək тӀакь атӀун, аман атӀун,
Полностью »...haleine ; bir ~ə d’une seule haleine ; bir ~ə içmək boire vt d’un trait ; qəzəbdən ~i daralmaq suffoquer vi de colère ; bir kəsin ~ini kəsmək couper
Полностью »...edir. “Вздох” mənasını diniş sözü də əks etdirib (indi işlədilmir). Nəfəs dərmək idiomu da mövcuddur. Buradakı dərmək sözü “toplamaq” anlamını əks e
Полностью »н. дыхання; мн. няма nəfəs дыханне хворага — xəstənin nəfəsi штучнае дыханне — süni nəfəs органы дыхання — tənəffüs üzvləri
Полностью »(Göyçay, Şamaxı) tövşümək. – Bir də gördüm elə tehniyir, az qalır nəfəsi gessin gəlməsin
Полностью »...halsız olmaq; ~ əldən düşmək, gücdən düşmək, əhədi kəsilmək (üzülmək), nəfəsi çiyinlərindən çıxmaq, nəfəsi kəsilmək, taqətdən düşmək.
Полностью »zərf [fars. təng və ər. nəfəs] Nəfəsi kəsilə-kəsilə, nəfəsi tutula-tutula; tez, cəld. [Şair] dəli kimi irəli atıldı, təngnəfəs özünü içəri saldı. Ə.Mə
Полностью »v 1. nəfəsi çətinləşdirmək; boğmaq; to ~ with kisses öpüşlə nəfəsi çətinləşdirmək; 2. nəfəsi çətinləşmək, boğulmaq; to ~ with smoke / with dust tüstüd
Полностью »мест. heç, heç bir şey, heç nə; ◊ ничего подобного! yalandır! doğru deyil! elə şey yoxdur!
Полностью »yorulmaq, üzülmək; ~ əldən düşmək, taqətdən düşmək, heydən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Полностью »прич. 1. öldürülmüş, nəfəsi kəsilmiş, axırına çıxılmış; 2. qırılıb qurtarılmış; 3. sındırılıb axırına çıxılmış.
Полностью »MƏBHUR1 ə. 1) dənizə çevrilmiş, dəniz halına salınmış. MƏBHUR2 ə. nəfəsi tutulan.
Полностью »сов. 1. dan. nəfəs almaq, nəfəs vermək; 2. nəfəsi gedib-gəlmək, yaşamaq (müəyyən müddət).
Полностью »...гъилериз хьухь гун hovxurmaq (yarımbükülü barmaqlarını ağzına tutaraq nəfəsi ilə onları qızdırmaq).
Полностью »...гъилериз хьухь гун hovxurmaq (yarımbükülü barmaqlarını ağzına tutaraq nəfəsi ilə onları qızdırmaq).
Полностью »каш кьун 1. təngnəfəslik, çətinliklə nəfəs alma, nəfəsi çatmama, ləhləmə: 2. nəfəsi tutulmaq (daralmaq), çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs o
Полностью »...ləngitmə, gecikdirmə; 3. kəsilmə, tutulma, yavaşıma; задержание дыхания nəfəsi kəsilmə.
Полностью »несов. dan. 1. bax подохнуть; 2. məc. boğulmaq, nəfəsi tutulmaq; я подыхал от жары (mən) istidən boğulurdum.
Полностью »...İkmalına göstərməli olduqca həmiyyət. M.Hadi. Bu, darülədəbdir desə hər kimsə, yalandır. Ə.Nəzmi.
Полностью »f. məh. Çətinliklə nəfəs almaq, nəfəsi təng olmaq. Qızdırmadan tıncıxmaq. – İstidən ürəkləri tıncıxanlar (f.sif.) da divarlara dalbadal tüpürüb canlar
Полностью »...divarlara dalbadal tüpürüb canlarını rahat edirdilər (Çəmənzəminli); NƏFƏSİ TƏNG OLMAQ, SIXILMAQ.
Полностью »...təngləşmək 2-ci mənada. Od tökür, od tökür günəş ağzından; Torpağın nəfəsi təngiyir hərdən. S.Vurğun.
Полностью »...təngləşib çıxardı, baş qoşmazdı. Mir Cəlal. 2. Təng olmaq, sıxılmaq, nəfəsi çətinləşmək, ürəyi sıxılmaq, təngimək. Bir axşam ürəyim yenə təngləşdi. T
Полностью »QOXULU – ƏTİRLİ Ətrafdakı qoxulu bataqlıq məni o qədər də bürüməmişdir ki, ondan xilas olub çıxa bilməyim (Ə.Şərif); Axırda lap yaxında üzbəüzündə dur
Полностью »Saf, xalis, təmiz. Sibi-zənəx, püstə dəhan, ləli nab, Nəfəsi gül kimi, müşk ənbər olsun. (“Mahmudla Nigar”)
Полностью »...amanı kəsilmək, əldən düşmək, gücdən düşmək, əhədi kəsilmək (üzülmək), nəfəsi çiyinlərindən çıxmaq, hərəkətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək, kələyi kəsilm
Полностью »