оригинал-макета; м.; полигр. Законченное текстовое, графическое и т.п. произведение, прошедшее редакционно-издательский цикл и служащее образцом для п
Полностью »...göstərmək istəyirəm. İ.Əfəndiyev. Ən qabaqda gələn birisi əlində maşın maketi tutmuşdu. Q.İlkin. // mətb. Kitab, qəzet, jurnal və s.-nin nümunə üçün
Полностью »I сущ. макет: 1. что-л. воспроизведённое обычно в уменьшенном виде. Abidənin maketi макет памятника, gəminin maketi макет корабля 2. полигр. предварит
Полностью »[fr.] макет, чешне, модел, кӀалуб; // типогр. ктабдин, газетдин, журналдин ва мс. чешне патал гьазурнавай экземпляр; ensiklopediyanın maketi энциклопе
Полностью »...kütlə, karton və s. materialdan müxtəlif ölçülərdə hazırlanır. Maket memarlıq kompozisiyasını yoxlamaq və onu təkmilləşdirmək məqsədilə düzəldilir. M
Полностью »...s.-nin əsli (surət qarşılığı). Portretin orijinalı. Kitabın orijinalı. // Başqa dilə tərcümə üçün əsas olan mətn, başqa dilə tərcümə olunan mətnin əs
Полностью »I сущ. оригинал, подлинник: 1. то, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т.п. Portretin orijinalı оригинал портрета, kitabın orijinal
Полностью »I. i. original; (adam) d.d. eccentric person; ~da in the original II. s. (müxtəlif mənalarda) original; eccentric; authentic; genuine; ~ sənət genuine
Полностью »[yun.] 1. сущ. оригинал (гъилив, компьютердал ва мс. кхьенвай затӀунин, шикилдин, улубдин ва мс. куьнин асулди; асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай к
Полностью »sif. 1) original, -e (pl aux) ; originel, -le ; pas banal ; bu çox ~dır c’est très original, c’est peu banal ; ~ tərzdə d’une manière originale ; 2) a
Полностью »Latın sözüdür, “mənbə”, “mənşə” anlamlarını əks etdirir. Bizdə, bir şeyin əsli mənasında işlədilir. Antonimi surət sözüdür
Полностью »...2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Orijinal, həm də əsl deməkdir. Orijinal və tərcümə arasındakı qavrayış arasında fərq faktdan gələn kommunikativ fərqdir
Полностью »1) Sənədin birinci, əsa nüsxəsi; 2) Beynəlxalq ticarət əqdlərində sənədin, müqavilənin birinci nüsxəsindəki möhür, ştamp
Полностью »lat. originalist (originalis) – ən birinci, əvvəlinci, ilk, birinci, ilkin 1) dərc edilmək üçün təqdim olunan elanın və ya başqa materialın əsli; 2) ə
Полностью »...натуральную величину какой-л. другой предмет; модель. Макет декорации. Макет памятника. Макет застройки территории. Исполнить макет в натуральную вел
Полностью »1. Tərcümə yox, orijinal mətn. 2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Əsil şey, kopiya yox, orijinal. 4. İlkin mətn, yaxud sənəd (məqalə, kitab, əlyazma və s.)
Полностью »İlkin toxumçuluq mərhələlərində bitki nəsillərinin seleksiya yolu originatorun nəzarəti altında ilə seçilməsi və qiymətləndirilməsi nəticəsində alınmı
Полностью »м 1. orijinal, əsl; оригинал статьи məqalənin orijinalı (əsli); 2. qəribə adam, orijinal adam; старик был большим оригиналом qoca çox qəribə adam idi.
Полностью »...воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. Оригинал утрачен. Оригинал картины. Найден оригинал письма Пушкина. б) отт. То, что послужило предмет
Полностью »1. оригинал (асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай къачур, хтIунай ччин туширди; гъили кхьей асул сифте шей). 2. пер. къариб кас, къариб хесетар
Полностью »n. original; rough copy, draft copy; original work (as opposed to an imitation); originator .
Полностью »original1 n 1. orijinal, əsl; orijinal əsər; to take a copy from the ~ orijinaldan surət çıxarmaq; to read a novel in the ~ romanı orijinalda oxumaq;
Полностью »м ilk obraz, ibtidai obraz, əsl, orijinal, prototip (bir şeyin əsli, orijinalı).
Полностью »adj 1. dərman xassəsinə malik (bitki haq.); 2. tibbdə / əczaçılıqda qəbul edilmiş
Полностью »criminal1 n cinayətkar, cani; war ~ hərbi cani; habitual ~ peşəkar cani / cinayətkar, residivist / The judge sent the criminal to prison for 4 years H
Полностью »I сущ. криминал (уголовное дело, преступление). Kriminal yoxdur nədə криминала нет, криминал отсутствует в чем II прил. криминальный: 1. преступный, у
Полностью »v saxlamaq; The original copy is reposited in the museum Orijinal surət muzeydə saxlanılır
Полностью »ordinal1 n sıra sayı ordinal2 adj 1. sıra; ~ number sıra sayı; 2. biol. dəstəyə / sinfə aid olan; 3. dini rütbəyə aid olan
Полностью »см. макет; -ая, -ое. Макетный образец. Макетный материал. Макетные данные. М-ая мастерская.
Полностью »[fr.] модель (1. чешне; 2. гъвечӀи авунвай кӀалуб, схема; макет; 3. конструкциядин тип, марка; мес. автомобильдин).
Полностью »прил. özünəməxsus, orijinal, başqalarına oxşamayan, bənzəri olmayan, özünə xas.
Полностью »-рую, -руешь; св. что разг. Изготовить макет чего-л. Смакетировать здание. Смакетировать космический корабль.
Полностью »...özünəməxsus, xüsusi, xüsusiyyət təşkil edən, başqalarından fərqli olan, orijinal.
Полностью »orijinal mətnində bir bütöv kimi tam tərcümənin tərcümə prosesinə çevrilməsi.
Полностью »adj. 1. (neuartig) yeni, təzə, orijinal, xüsusi; 2. (Person) qərib(ə), əca(y)ib, özünəməxsus
Полностью »...canlıların bərk materialdan qayrılmış abidəsi; 3) boyuna salınan dua; 4) maket.
Полностью »