...миндаль; ağzım təlx oldu стало горько во рту; ovqatı təlx olmaq быть не в настроении, не в духе, быть в плохом настроения; огорчиться, быть огорчённы
Полностью »i.: ovqatı ~ olmaq to feel* upset (over), to be* put out (over); to be* disappointed (at); to be* in low / bad spirits, to be* lowspirited
Полностью »...beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3. иштирак авун; toyda olmaq мехъерик хьун; 4. хун, дидедиз хьун,
Полностью »...être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet évènem
Полностью »...6. to be* fit (for), to be* fitted / suited (for); Ondan müəllim olmaz He is not suited for being a teacher; 7. to come*, to fall; Səhər oldu Morning
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M.S.Ordubadi); BULUNM
Полностью »...хорошем расположении духа; ağlı başında olmaq быть себе на уме; ovqatı təlx olmaq быть в дурном настроении, быть в расстроенных чувствах; işin içində
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »...birisi ki istəyir alim ola, gərək gecələr yatmayıb zəhmət çəkə, elm oxuya… C.Məmmədquluzadə; b) isim, sifət və saylardan sonra gələrək həmin sözlərdə
Полностью »heç nədən çəkinməmək, qorxmamaq, gözükölgəli olmamaq, haqlı adam kimi cəsarətlə danışmaq.
Полностью »birisi istəmədən ona qoşulmaq, şərik olmaq; ~ boğaz olmaq, boğaz ortağı olmaq.
Полностью »daim hazır vəziyyətdə olmaq, ayıq olmaq, gözlənilən hər şeyə cəld reaksiya vermək.
Полностью »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq)
Полностью »1. Birisi istəmədən ona şərik olmaq, qoşulmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz ortağı olmaq. 2. Borclu olmaq, kiminsə yanında gözükölgəli olmaq
Полностью »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək)
Полностью »...təlx etmək kimin испортить настроение к ому; ovqatı təlx olmaq (acılaşmaq) быть в плохом настроении; расстраиваться, расстроиться; ovqatına soğan doğ
Полностью »...kədərlənmək, qüssələnmək, əhvalı pozulmaq, ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq, məyus olmaq, dilxor olmaq.
Полностью »...1. iyrənmək, çiyrənmək, ikrahlanmaq; 2. məc. ovqatı təlx olmaq, əhvalı pozulmaq, dilxor olmaq.
Полностью »bəyənməmək, xoşu gəlməmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq; ~ kefi korlanmaq (pozulmaq), qanı qaralmaq.
Полностью »1. Turşutmaq, acımaq, qıcqırmaq; 2. Ovqatı təlx olmaq, bikef olmaq, qəmlənmək, qanı qaralmaq; 3. Çürümək, paslanmaq, pas atmaq
Полностью »...dağılmaq; 2. kökdən düşmək (musiqi aləti); 3. pərt olmaq, ovqatı təlx olmaq, kefi pozulmaq, dilxor olmaq, qanı qaralmaq.
Полностью »несов. 1. turşumaq, acımaq, qıcqırmaq; 2. ovqatı təlx olmaq, qəmlənmək, bikef olmaq, qanı qaralmaq, qaşqabağını tökmək; 3. məc. çürümək, paslanmaq, pa
Полностью »...teleqrafları çap etməklə, gələcəkdə tazə bir qəzavüqədərə müntəzir olduq. C.Məmmədquluzadə. 2. Əhval-ruhiyyə, ruhi vəziyyət, hal, kef. Ovqatı qarışıq
Полностью »...doğramaq зар. кефияр чӀурун, иви чӀулаварун; ovqatı təlx кефияр авачиз, гьалар чӀуру яз, иви чӀулав яз.
Полностью »i. mood; humour; ~ı təlx olmaq to feel* / to be* upset (over), to be* in bad humour, to be* in distress, to be* disappointed; d.d. to be* out of sorts
Полностью »...~ı kök olmaq être d’humeur à. . . ; être dans un bon jour ; ~ təlx olmaq être de mauvaise humeur ; mahnı oxumaq üçün ~ım çatmır je ne suis pas d’hum
Полностью »Ərəbcə vaxt (əsli: vəqt) sözünün cəmidir, bizdə əhval sözünün sinonimi kimi işlədilir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...Yazılan pozulmaz (Ata. sözü). POZULMAQ II f. Ovqatı təlx olmaq, dilxor olmaq. Vergülağa Nöqtələrovun kefi pozulmaz.
Полностью »1. Turş, 2.kal; 3. Turşumuş, acımış, 4. Ovqatı təlx, pərt, tutqun, qanıqara, qaşqabaqlı
Полностью »...dərdləndirilmiş, qüssələndirilmiş, əhvalı pozulmuş, ovqatı təlx edilmiş, məyus edilmiş; pərt edilmiş; 2. прил. kədərli, dərdli, qüssəli, əhvalı pozğu
Полностью »TƏLXMƏZAC // TƏLXMİZAC f. və ə. 1) hövsələsiz; 2) ovqatı təlx, kefi-əhvalı pis.
Полностью »TƏLXMƏZAC // TƏLXMİZAC f. və ə. 1) hövsələsiz; 2) ovqatı təlx, kefi-əhvalı pis.
Полностью »несов. pərt olmaq, acıq çəkmək, qanı qaralmaq, ovqatı təlx olmaq, dilxor olmaq, məyus olmaq; acıqlanmaq, küsmək; нечего досадовать на других, когда са
Полностью »...(tutulmuş) kələm; быть в кислом настроении ovqatı təlx olmaq, qanı qara olmaq; кислые воды turş sular (mədən suları); кислые щи duzlu kələm şorbası.
Полностью »is. Uzun təpə. [Bəxtiyar] gözünü açanda gördü, doğrudan da bir təllin dibindədi. Yavaş-yavaş təllin başına çıxıb, gördü bir qalaça var. (Nağıl). [Cəfə
Полностью »...gözləyir yolunu tələ; Nəbi bu gün-sabah keçəcək ələ. S.Rüstəm. ◊ Tələ qurmaq məc. – birini aldatmaq üçün qurğu qurmaq, tədbir görmək, hiylə işlətmək.
Полностью »...məyus bir halda evə dönüb yatdı (Çəmənzəminli); OVQATI TƏLX Axşam xan ovqatı təlx evə qayıtdı (Çəmənzəminli); PƏRT Ayna xanım pərt kimi idi (M.Hüseyn
Полностью »adj 1. qəmli, kədərli; dərdli, qüssəli, ovqatı təlx, pərt, dilxor; to be ~ kədərli / dərdli / qəmli / qüssəli olmaq; I’m sorry Bağışlayın, günahkaram;
Полностью »...кефияр чӀур хьун kefi pozulmaq, həvəsdən düşmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq, nəşəsi qaçmaq.
Полностью »...кефияр чӀур хьун kefi pozulmaq, həvəsdən düşmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq, nəşəsi qaçmaq.
Полностью »сов. kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qan qaraltmaq, pərt etmək.
Полностью »v kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qanını qaraltmaq, pərt etmək
Полностью »...xarab etmə, dağıtma; 2. kökdən düşmə; 3. pərt etmə, ovqatını təlx etmə, qanını qaraltma, pərtlik
Полностью »...baş tutmadığına görə əhvalı pozulmaq, pərt olmaq, ovqatı təlx olmaq. Müdirin ovqatı qarışmışdı; …Nicatın qazı qaçmışdı. Mir Cəlal.
Полностью »...olmaq, kədərli olmaq; 2. kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək; 3. tutulmaq, örtülmək, çulğalanmaq (göyün üzü haq.); 4. qaralmaq (hava ha
Полностью »...dağıtmaq, pəl vurmaq; 2. kökdən salmaq; 3. pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq
Полностью »...qüssələndirmək, qəm-qüssə vermək, əhvalını pozmaq, ovqatını təlx etmək, pərt etmək, məyus etmək, dilxor etmək.
Полностью »...carçısı (Abbasağa); Heç, elə-belə bazarın kasadlığı ovqatımı təlx eləyib (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »v əsəbiləşdirmək; pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq; His silence unnerved me Onun susması məni əsəbiləşdirdi / pərt etd
Полностью »