to put one’s nose in / to become visible (the unexpected appearance of someone, to become suddenly manifest) объявиться / выйти на горизонт (появиться
Полностью »...iztirab peyda; Allahdan etdilər təmənna. Füzuli. Peyda olmaq – büruzə çıxmaq, zahir olmaq, aşkara çıxmaq, görünmək. Bir vaxt Mədinənin ətrafında böyü
Полностью »...peyda etmək (eləmək) винел акъудун, къалурун; peyda olmaq винел акъатун, ашкара хьун, акун.
Полностью »“Peyda oldu” deyirik. Peyda farsca “görünmə” anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Полностью »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Полностью »...xanım uzaqda olmurdu. T.Ş.Simurq; b) mövcud olmaq, var olmaq. İnsan olmasaydı nəyə gərəkdi; Sənin gözəlliyin, ana təbiət! M.Dilbazi; c) iştirak etmək
Полностью »...не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л. Məktəbdə olmaq быть в школе, iclasda olmaq быть на собрании; в сочет. с отвлеч. сущ. Mübarizənin mə
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »...6. to be* fit (for), to be* fitted / suited (for); Ondan müəllim olmaz He is not suited for being a teacher; 7. to come*, to fall; Səhər oldu Morning
Полностью »...хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3. иштирак авун; toyda olmaq мехъерик хьун; 4. хун, дидедиз хьун, дуьньядиз атун; onun bir oğlu o
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M.S.Ordubadi); BULUNM
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »* пайда хьун гл., вуж-вуч гуьзлемиш тийизвай са вуж-вуч ятӀани атун. Адан вилик сад лагьана са къаралту пайда хьана. З. Э. Муькъвел гелер. Са гере
Полностью »there can be no thought of smth. / there can be no question of that / it is out of the question нечего и думать (невозможно надеяться, рассчитывать на
Полностью »...görsənmək; 2) müəyyən olmaq, aydın olmaq görsənmək, görünmək, peyda olmaq, zahir olmaq
Полностью »ру записывать en record de registrieren fr enregistrer es registrar it registrare
Полностью »...aravermədən. – Mən peydar bu birqa:dada işdəmişəm; – Sənin işin peydar belə olur (Zərdab)
Полностью »to come out the loser / to get nothing for one’s pains (trouble) / to be a jackass for one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left i
Полностью »v yenidən görünmək / peyda olmaq / zühur etmək; The moon reappeared from behind a cloud Ay buludun arxasından yenidən göründü / peyda oldu
Полностью »...з'яўляецца, зз'яўляюцца (зак. з'явіцца) görünmək; peyda olmaq; çıxmaq з'яўляцца з-за хмар — buludların arxasından görünmək
Полностью »ср 1. gəlib çıxma; 2. görünmə, zahir olma; peyda olma; 3. məc. başlanma, meydana çıxma.
Полностью »...dərmanı dilbər dodağı. M.P.Vaqif. Qonub pəncərəyə bu halda Osman; Şeyda bülbül kimi edirdi əfğan. H.K.Sanılı. [Vaqif:] Oxu bu naməni, əzizim Eldar; Q
Полностью »...в знач. сущ. безумец, безумный (от любви) ◊ şeyda olmaq (şeydaya dönmək) безумно влюбиться, стать безумцем (от любви); aşiqi şeyda возлюбленный
Полностью »...кьаруди (гагь-гагь “билбил” гафунихъ галаз санал); şeyda olmaq дилидаказ ашукь хьун, кӀан хьун, кьару хьун.
Полностью »sif. amoureu//x, -se (à la folie) ; fou (f folle) ; ~ bül-bül rossignol m amoureux
Полностью »v 1. (from) çıxmaq, görünmək, zahir / peyda olmaq; The sun emerged from the clouds Günəş buludların arxasından çıxdı; 2. dən. suyun üzünə çıxmaq / üzü
Полностью »...haqqında); 2. zahir olmaq, ortaya çıxmaq, meydana çıxmaq, zühur etmək, peyda olmaq.
Полностью »...pərdəpərdə ruhumdakı rübabım. M.Müşfiq. Tarçı çalaraq pərdə-pərdə qalxmağa başladı. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »нареч. перде-перде, са пердедай муькьуьдаз физ, пердейрив ваниз гуз (кил. pərdə 4).
Полностью »...tökülmək, üstünə hücum etmək, üstünə cummaq (çoxları haqqında); 2. peyda olmaq, zahir olmaq, görünmək.
Полностью »...tökülmək, üstünə hücum etmək, üstünə cummaq (çoxları haqqında); 2. peyda olmaq, zahir olmaq, görünmək.
Полностью »1. пешка (шахматдин къугъунра лап агъуз тир тIама). 2. пер. разг. алад-хъша, вач- хъша, са кесерни авачир гьакIан кас; масадан гафуна авай кас.
Полностью »1. гьалкъа (епинин са кьил вичяй ттуна чIугун патал муькуь кьилиз ядай тIвал, валчагъдин кIир твадай ракьун гьалкъа)
Полностью »мани. ♦ это старая песня абур гзаф ван хьайи гафар я, ам куьгьне даллай я; долгая песня акьалтI тийир вичикай бизар хьанвай кар; лебединая песня
Полностью »1. занавес, занавеска, завеса, гардина; 2. плева, пелена, пленка; 3. перепонка; 4. акт, действие (пьесы);
Полностью »...müsamirəyə təzə kostyumda gəldi; 2. görünmək, zahir olmaq, çıxmaq; peyda olmaq; на горизонте появился пароход üfüqdə paroxod göründü; появилась луна
Полностью »v 1. meydana gəlmək / çıxmaq, peyda olmaq; yaranmaq; A question arose Məsələ meydana çıxdı; 2. (from, out of) irəli gəlmək, alınmaq, çıxmaq; Nothing a
Полностью »...getmək; to ~ out / up göbələk kimi birdən-birə peyda olmaq; sürətlə inkişaf etmək
Полностью »...haq.) upstart3 v 1. sıçrayıb çıxmaq; tullanmaq; 2. zahir / peyda olmaq; 3. hürkütmək
Полностью »v 1. peyda olmaq, görünmək, zahir olmaq, gəlmək; He promised to come at 4 but didn’t appear yet O, söz verdi ki, saat 4-də gələcək, lakin hələ də gəlm
Полностью »...kəsilmiş canavar, tülkü, çaqqal kimi ziyanverən heyvanlar haradansa peyda olub. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...f.is. 2. is. Titrəmə, əsmə; titrəyiş. [Dərviş:] Canımda bir uçunma peyda oldu… A.Divanbəyoğlu. Göyərçini titrətmə və uçunma götürdü. S.Rəhimov.
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Полностью »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Полностью »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Полностью »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Полностью »хьун f. 1. boğaz olmaq, boynunda balası olmaq, hamilə olmaq; 2. məc. boğaz olmaq, borclu olmaq.
Полностью »несов. 1. bax примкнуть; 2. yanaşı olmaq, qonşu olmaq, yaxın olmaq, bitişik olmaq; 3. qram. asılı olmaq.
Полностью »хьун f. 1. möhkəm olmaq, bərk olmaq; davamlı olmaq; 2. saz olmaq, işlək vəziyyətdə olmaq, pərgar olmaq; 3. müvazinətləşmək, tarazlaşmaq, bərabərləşmək
Полностью »