hədsiz dərəcədə heyrətlənmək, heyrətdən donub-qalmaq; ~ gözlərinə inanmamaq.
Полностью »one’s blood freezes (chills) / one’s blood turns to ice / one feels the blood freeze in his (her) veins / one is terror-stricken (terror-struck) кров
Полностью »to take heart of grace / to take good cheer from smth. / to get a new lease of life / to feel one’s spirits rise воспрянуть духом (развеселиться, прео
Полностью »1. to take fresh heart / to be delighted with smth. взыграться духом (восторгаться); 2. bax qanı cuşa gəlmək
Полностью »1. one is overflowing with energy and physical strength / the blood is fresh in one’s veins / one has plenty of good red blood in one кровь говорит (з
Полностью »to feel an aversion for someone / to nurse hatred / to nourish hatred чувствовать антипатию (неприязнь)
Полностью »one’s own flesh and blood / bone of the bone and flesh of the flesh = кровь от крови
Полностью »he is worth a death / Cf. there’s a rope on the gallows crying for someone / the gallows groans for someone он достоин смерти / Ср
Полностью »məhrəm saymaq, doğma bilmək, çox bəyənmək; ~ suyu şirin gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyi tutmaq.
Полностью »to have a liking for someone / to take a liking to someone питать симпатию (почувствовать расположение)
Полностью »to wear out someone’s nerves / to fray someone’s nerves / to make someone nervous / to worry one’s head off трепать (портить) нервы (расстраиваться,
Полностью »...qorxusundan dondu. – Fitnə birinci beyti oxuyarkən Bəhram donur. A.Şaiq. [Qız] məni görüncə boğanaq kimi donub, yaşmağı ağzına çəkib, qönçə dəhanı gi
Полностью »...страха, ужаса). Qorxudan (dəhşətdən) adamın damarlarında qanı donur от страха (ужаса) кровь в жилах леденеет 3. застывать, застыть: 1) оцепенеть, ост
Полностью »f. 1. to freeze; to be* frozen, to get* / to become* frozen; 2. (bərk üşümək) to freeze* to death; to be* stiff with cold; Su 0 dərəcədə donurWater fr
Полностью »...хьана амукьун, гзаф тажублу хьун; акахьна (какахьна) амукьун; б) гьа са чкадал аламукьун, гьерекатсуз аламукьун, вилик тефин.
Полностью »...bulaqlar; Qardan kürk geydi dağlar (Ə.Cəmil); BUZ BAĞLAMAQ Volqa çayı buz bağlamışdı (H.Abbaszadə); BUZLAMAQ. 2. DONMAQ (təəccübdən, qorxudan və s.-d
Полностью »...mənasını verən tum kəlməsi olub (tumov kəlməsi də onunla bağlıdır). Görünür, donmaq feili də “soyuq” mənasını verən kəlmə ilə bağlıdır. Ehtimal ki, d
Полностью »...uzaqlara qədər donub (M.Rzaquluzadə); Yaz gələn kimi dağların qarı əriyir, yağış yağır (Ə.Vəliyev). DONMAQ – İSİNMƏK – Nə səbəbə su qaynayanda buğ ol
Полностью »Qane. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Meydana girəndə meydan tanıyan, Haqqın vergisinə mən də qanıyam. (“Koroğluynan Dəli Həsən”)
Полностью »kiminsə ölümündə günahkar bilinmək, bir kimsənin öldürülməsi şübhəsi üzərində qalmaq.
Полностью »ж tib. emboliya (qan damarlarının və ya limfatik damarların, qanın və yaxud limfanın gətirdiyi yad hissəciklərlə (embollarla) tutulması).
Полностью »kökəlmək, yaxşılaşmaq; ~ ətə-cana gəlmək, göbək bağlamaq, ətə-qana gəlmək.
Полностью »is. Qan damarlarından qanın dışarıya çıxıb axması. Yaralı qanaxmadan tələf oldu.
Полностью »нареч. по дворам, по домам. Qapı-qapı gəzmək ходить по дворам, qapı-qapı dilənmək собирать милостыню по дворам
Полностью »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Полностью »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Полностью »Qat-qat, dərin. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qəbrimi qaz qatı-qatı, Üstümdə bəzət Qıratı, Haqqın bir gün qiyamatı Oluncan gözlərəm səni.
Полностью »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »zərf Düşməncəsinə, qeyzlə, acıqlı-acıqlı. Usta yenə arabir Tahirə qanlıqanlı baxır, narazı halda başını bulayırdı
Полностью »нареч. 1. в крови 2. зло, враждебно, гневно. Qanlı-qanlı baxmaq гневно смотреть, qanlı-qanlı demək зло сказать
Полностью »bax gah-gah. Ey sevdiyim, qaydasıdır qızların; Gahı-gahı bu söz atmaq nədəndir. Qurbani. Demirəm oynasın ta axşamadək; Gah otursun, gahı-gahı oynasın.
Полностью »...çörək qızarır, köpürdü. Mir Cəlal. 4. Kökəlmək, ətə-cana gəlmək. Ətə dolmaq. 5. Doluxsunmaq, kövrəlmək, tutulmaq, əhvalı pozulmaq, hiddətlənmək, acıq
Полностью »...kasası dolub kimin чаша терпения переполнилась чья, у кого; ürəyi qanla dolur kimin сердце обливается кровью у кого; gözləri dolmaq kimin быть готовы
Полностью »1. наполняться, заполняться; 2. набиваться, фаршироваться; 3. наливаться; 4. запломбироваться; 5
Полностью »...Yeməyə olan ehtiyacı rəf olmaq, lazımınca yeyib tox hala gəlmək, qarnı tox olmaq. Bu xörəkdən doydum. – Bozbaşdan doymaq istəyirsənsə, qonaqlarını to
Полностью »...растворить в себе большое количество какого-л. вещества ◊ baxmaqla doymaq olmur не насмотришься, смотришь не насмотришься; gözü doymaqnədən насытитьс
Полностью »...1. İnkar etmək, boynuna almamaq, boynundan atmaq. Bildiyini danmaq. Öz sözünü danmaq. – [Şərəfnisə xanım:] Yaxşısı budur ki, danaram, deyərəm ki, heç
Полностью »глаг. 1. отрицать. Bunu heç bir vəchlə danmaq olmaz этого никак нельзя отрицать, bildiyini danmaq отрицать, что знает; danmaq olmaz ki, … нельзя отриц
Полностью »DANMAQ (boynuna almamaq) [Sultan Safoya:] Danırsan gözünün içinə qədər.. (S.Rəhimov); GİZLƏMƏK Lələ, səndən bir şey soruşacağam, məndən gizləmə, doğru
Полностью »...1. Dünyaya bala gətirmək; balalamaq. Uşaq doğmaq. Bala doğmaq. – Sənin kimi oğlanı; Analar tək-tək doğar. (Bayatı). …Bacım Fatma da hamilə idi və doğ
Полностью »...рожать, родить (производить, произвести на свет подобных себе). Uşaq doğmaq родить ребенка, oğlan doğmaq родить мальчика 2. перен. появляться, появит
Полностью »1. родить, рожать, жеребиться, отелиться, ягниться; 2. восходить (о солнце и луне); 3. зарождаться, возникнуть;
Полностью »...gizlənə bilsin (M.Aslan); KÜÇÜKLƏMƏK (vulq.) (təhqir məqamında) Qızı küçükləyəndə, adam bilib subaylığım ilə 40 manat xərcə düşdüm (Mir Cəlal). 2. do
Полностью »DOĞMAQ – BATMAQ Yenidən doğmaq üçün batdı. Gözlərdən itdi (S.Rüstəm). DOĞMAQ – ÖLMƏK Bir il sonra Zeynəb oğlan doğdu (M.İbrahimov); Ölər, kişitək ölər
Полностью »v 1. qurumaq, donmaq; laxtalanmaq; His blood congealed Onun qanı qurudu (dəhşətdən və s.), 2. dondurmaq; 3. laxtalanmaq; The blood had congealed Qan l
Полностью »f. 1. Buz halına gəlmək, buz bağlamaq, buzla örtülmək, donmaq. 2. Bərk üşümək, soyuqdan donmaq. Əlimayağım soyuqdan buzlayıb.
Полностью »несов. 1. qurumaq, donmaq; костенеть от холода soyuqdan qurumaq (donmaq); 2. keyimək.
Полностью »...dondurmaq, qatılaşdırmaq (qanı); 3. çürümək (süd), qatılaşmaq, donmaq (qan); The milk has curdled Süd çürüyüb
Полностью »сов. 1. azacıq donmaq, üzdən donmaq, nazik buz bağlamaq; 2. azca don vurmaq.
Полностью »сов. 1. lap donmaq, bərk donmaq; üşümək; 2. şaxta vurmaq, don vurmaq, soyuq vurmaq.
Полностью »qatili tapılmamaq və ya cəzasız qalmaq; qisası, intiqamı, qanı alınmamaq; ~ qanı batmaq.
Полностью »