...olmaq лить слезы, быть в трауре; qan-yaş axıtmaq (tökmək): 1. проливать слезы 2. перен. переносить невзгоды, трудности, лишения
Полностью »...çəkmək. Bəylik olan zamanda; Bizim Azərbaycanda; Qan-yaş tökən çox imiş; Dadə yetən yox imiş. H.K.Sanılı. Qan-yaş içində olmaq – ağlamaq, yasa batmaq
Полностью »сущ. вилин накьвар, шехьун, яс; qan-yaş axıtmaq (tökmək) вилин накъвар авадарун, гзаф шехьун, гзаф дертлу хьун, ясда гьатун; гзаф мусибатар чӀугун, кь
Полностью »is. larmes m pl sanglants, deuil m ; ~ içində olmaq être en deuil ; être en larmes sanglants
Полностью »zərf Yaş halda; qurumamış, qurumadan. Odunları yaş-yaş ocağa qoymaq. Köynəyi yaş-yaş ütüləmək.
Полностью »...ömründə; heç vaxt. Heç dərsə baxmayıb sanki yaşından; Fikirlər quş olub uçdu başından. M.Rahim.
Полностью »...damlalarını sildi. M.Hüseyn. □ (Qanlı) yaş axıtmaq (tökmək) – ağlamaq, acı-acı ağlamaq. Əjdərin arvadı qanlı yaş tökdü; Xırda uşaqları boynunu bükdü.
Полностью »...deyil не по годам, не по летам 2 I сущ. слеза. Yaş tökmək (axıtmaq) плакать, лить, проливать слёзы, acı göz yaşları кровавые слёзы, sevinc yaşları сл
Полностью »1. прил. ламу, таб (мес. кӀарас); кьежей, тӀимил куьцӀей (мес. пине, ччил); таб квай, яд кужумнавай, яд квай; ицӀи; кьеж кумай, кьуранвачир (мес
Полностью »I is. âge m ; məktəb ~ı âge scolaire ; mənim ~ımda à mon âge ; ~ın neçədir? Quel âge as-tu? II sif. mouillé, -e ; trempé, -e ; humide
Полностью »сущ. 1. яш, йис; уьмуьр; yaşa dolmaq яшар хьун, чӀехи хьун, яшлу хьун; yaşı ötmək яш алатун; yaşı sanı яш кьван, уьмуьрдавай йисар кьван, гзаф; 2
Полностью »“Возрасть” mənasını verən bu söz “bahar” mənalı yaz (ças, caz, yaş) kəlməsi ilə eyni olub, iki bahar arasındakı müddəti bildirib (necə ki, ay sözü eyn
Полностью »I. s. I age; məktəb ~ı school age; orta ~ middle age; səkkiz ~ında at the age of eight; mənim ~ımda of my age Sənin yaşın neçədir? What is your age? A
Полностью »YAŞ – QUPQURU Yaş paltarı o əlindən bu əlinə alırdı (M.Eynullayeva); Zənn eyləməsin könlümün eşq atəşi söndü; Yaxud ürəyim qupquru bir yarpağa döndü (
Полностью »YAŞ I is. İl, sinn. Bahar oldu, qış oldu – itirdiyim ömür, gün; Qazandığım yaş oldu (B.Vahabzadə). YAŞ II is
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: tədbir tökmək, qan tökmək, qaşqabağını tökmək, acığını tökmək, plan tökmək və s.
Полностью »1. лить, выливать, вливать, сливать; 2. отливать, отлить; 3. сыпать, высыпать, просыпать;
Полностью »...zəhləsini tökmək kimin надоедать, надоесть кому; göz yaşı tökmək лить, проливать, ронять слезы; gözlərini tökərəm, əgər … выколю глаза, если …; gözün
Полностью »...кил. dil¹; ev tökmək кил. ev; ət tökmək кил. ət; göz yaşı tökmək кил. göz; gözündən tökmək кил. göz; qan tökmək кил. qan; qaşqabağını tökmək кил. qaş
Полностью »f. verser vt, transvaser vt ; renverser vt ; göz yaşı ~ verser vt des larmes ; pul ~ dépenser beaucoup d’argent ; dil ~ essayer de persuader qn, suppl
Полностью »...(d.); (bilmədən) to spill* (d.); (göz yaşı, yarpağ və s. tökmək) to shed*; su ~ to pour water; çay ~ to pour out tea; pul ~ to pour out money; (boş y
Полностью »TÖKMƏK – DOLDURMAQ Gəlin, tökün, bu daşı ətəyinizdən yerə (S.Rüstəm); Şirəli, mollanın piyaləsini doldur (S.S.Axundov).
Полностью »...araq süzüb sağlıq söylədi (H.Abbaszadə); ŞORLATMAQ Qıpçaq Məlik: ..qara başını kəsəcəm, alaca qanın şorladacam.. (Anar). 2. tökmək bax yağmaq 3. tökm
Полностью »is. 1. Orqanizmin damarlarında dövr edib, onun bütün hüceyrələrinin qidalanmasını və maddələrin mübadiləsini təmin edən qırmızı maye
Полностью »...траурная церемония; yasa batmış kimi как в трауре; yas yeri дом, где траур; yasa batmaq: 1. быть в трауре по случаю чьей-л. смерти; 2. погрузиться в
Полностью »...ölümü münasibətilə (hər cür zövq və əyləncədən imtina etmək və qara geymək şəklində ifadə edilən) hüzn və kədər; matəm. Yas paltarı (qara paltar). Ya
Полностью »I. i. mourning; dərin ~ deep mourning; ~ tutmaq / saxlamaq to mourn, to be* in mourning; bir kəsə ~ tutmaq to mourn for smb
Полностью »“Dərd”, “kədər” mənasında işlədilən bu söz ərəb mənşəlidir (əsli yəs kimi olub). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »is. deuil m ; ~ saxlamaq prendre le deuil ; bir kəsə ~ tutmaq être en deuil de qn ; ~ mərasimi cérémonie f funèbre
Полностью »[ər.] 1. яс; yas saxlamaq яс хуьн; yas tutmaq яс кьун, яс хуьн; yas yeri яс авай (хуьзвай) чка (кӀвал), гьуьзуьрдин чка, кьейи (кьейиди авай) чка (кӀв
Полностью »DAŞ-QAŞ (qiymətli daşlar) [Aslan:] O cür qadına yaxınlaşıb görürsən ki, gözəlliyi də, əynində parıldayan daş-qaş da saxtadır (S.Rəhman); CAVAHİR(AT) C
Полностью »сущ. драгоценные камни, самоцветы. Al-əlvan qaş-daşla bəzənmiş усыпанный ярко-красными самоцветами
Полностью »...C.Cabbarlı. Günlərin birində Qaraçı vəhşiyə deyir ki, kontordan qaş-daş oğurlamışam. H.Sarabski.
Полностью »...dükanlarını gəzdirdi. M.İbrahimov. Bu sandıqda yüz min dinar bahasında daş-qaş, cavahirat vardır. M.Hüseyn.
Полностью »...qəmlənmək; ~ matəmə batmaq, qan ağlamaq, qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...ağaclı qaşı ilə yeriyir( dim). A.Şaiq. ◊ Qaş qaralmaq – qaranlıq çökmək, qaranlıq qovuşmaq. Yalnız Musa kişinin bacasından tüstü çıxmır, qaş qaraland
Полностью »: гьаш авун - сознательно отрицать, не признавать (явного, очевидного); не сознаваться, запираться.
Полностью »...arqués ; 2) coğ. partie f antérieure de la crête ; ~ qaralanda au crépuscule ◊ ~ qayıran yerdə göz çıxartmaq gâter les affaires ; 3) pierre f précieu
Полностью »...(пурарин къалтахдин мандавар хьиз хкатай вилик ва я кьулухъ пай); 4. дагъдин, пелен вилик пад, синелай агъада авай пай; ** qaş qaralmaq хуьшуьн хьун,
Полностью »...(“Koroğlunun Bayazid səfəri”) * Yəhər qaşında da yüz qızıl pul var. Onu da külfətinə xərclik edərsən. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) * Koroğlu ayağını
Полностью »...mənalarında qeydə alınıb. Qaş qaralanda, üzük qaşı, dağın qaşı birləşmələri də buna sübutdur. Görünür, qaş bədənin yuxarı hissəsində olduğundan belə
Полностью »...çox açmaq; to turn the ~ down qazı azaltmaq; to lay the ~ qaz çəkmək, 3. amer. benzin, qazolin, yanacaq; ~ chamber qaz kamerası, ~ bomb hərb. kimyəvi
Полностью »...brows; ◊ ~ını oynatmaq to raise one’s eyebrows (at); ~la göz arasında in the twinkle of an eye; salla ~ overhanging / breetle brows; ◊ ~ qayırmaq əvə
Полностью »1. QAŞ (gözün üstündə olan qövsvari tük xətti) [Leylanın] hilali qaşları və iri, mavi gözləri, sol qaşının ucundan azca yuxan gözmuncuğu kimi qapqara
Полностью »...брови. Qara qaşlar черные брови, kaman qaşlar брови дугой, qələm qaş тонкие брови 2. геогр., горн. бровка (передняя возвышенная часть хребта, немного
Полностью »...(Basarkeçər, Daşkəsən, Hamamlı). – Təpənin hündür yerinə deyrix’ qaş (Daşkəsən); – Sürünü qaşdan endir (Basarkeçər); – Çayın qaşında duruf gözde:r sə
Полностью »...çatılır qaşı; Axır yanağına isti göz yaşı (O.Sarıvəlli). QAŞ II is. Sağanaqdakı qiymətli daş. Qaşı cavahirat, qızıldan kəmər; Görürdün geyinib yaşıl-
Полностью »qan tökmək istəyən, qan-qan deyən, davakar, fitnəkar, araqarışdıran; ölüm təhlükəsi yaradan.
Полностью »Qan-qan deyən, qan tökmək istəyən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Giziroğlu naməni oxudu. Gözləri döndü qan çanağına. (“Mahru xanımın Çənlibelə gəlməyi
Полностью »...свет на что aydınlaşdırmaq, işıqlandırmaq; пролить (пустить) слёзы yaş tökmək, göz yaşı axıtmaq, ağlamaq.
Полностью »...bükmək, abrını vermək (almaq), abrını tökmək (aparmaq), quru yuyub yaş sərmək.
Полностью »...ağlamaq; My heart bleeds Mənim ürəyim qan ağlayır; 3. qan tökmək (döyüşdə); 4. qan almaq; 5. zorla almaq, qoparmaq (pul və s.); ◊ to ~ white 1) gücdə
Полностью »...nəmək yemərəm, Alı-yaşıllar geymərəm. Ağlayıb qan-yaş tökərəm, Ollam biqərar, gedirəm. (“Qulam-Kəmtər”)
Полностью »...поту; 2. в поте лица; qan-tərlə кровью и потом, qan-tər tökmək, qan-tərə batmaq сильно вспотеть, обливаться кровавым потом
Полностью »...капле (о слезах); gildir-gildir göz yaşı axıtmaq, yaş tökmək лить, проливать горькие слёзы
Полностью »v 1. tib. köçürmək (xüs. qan); tökmək; 2. ruhlandırmaq; The victory transfused courage into the team Qələbə komandam ruhlandırdı
Полностью »...sərmək, üzünün suyunu tökmək, üzünə itin sözünü demək, quru yuyub yaş sərmək.
Полностью »...üstünə soyuq su tökmək; 2. islanmaq, bulanmaq; batmaq; облиться потом qan-tərə batmaq; облиться кровью qana bulanmaq; 3. məc. dolmaq.
Полностью »...tökmək, sıxıb suyunu çıxartmaq, itdən alıb itə vermək, quru yuyub yaş sərmək, yerə soxmaq.
Полностью »...boş-boşuna. Xəyal toxumun əkərsən, Bica əzablar çəkərsən, Ağlarsan, qan-yaş tökərsən, Nə yatıbsan, Tahir Mirzə?! (“Tah
Полностью »...ilan hər il qabığını dəyişir; 2. axıtmaq, tökmək (göz yaşı, qan); to ~ tears göz yaşı axıtmaq / tökmək; to ~ blood qan axıtmaq / tökmək; 3. yaymaq, s
Полностью »...klas. Gecə-gündüz, daima. Düngün fəraqindən gözüm yaş tökərü qan axıdar. Nəsimi. Əmma dünükün fəğan edərdi; Xunabi-cigər rəvan edərdi. Füzuli.
Полностью »...klas. Gecə-gündüz, daima. Düngün fəraqindən gözüm yaş tökərü qan axıdar. Nəsimi. Əmma dünükün fəğan edərdi; Xunabi-cigər rəvan edərdi. Füzuli.
Полностью »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »Gözümdən qanlı yaş axır deyirik. Əslində, heç bir qan görünmür və olmur. Qaqauz dilində bu ifadə “горючие слезы” anlamında işlədilir. Sözün əsli köylü
Полностью »