(Ağdaş, Bərdə, Gəncə, Göyçay, İmişli, İsmayıllı, Kürdəmir, Qax, Mingəçevir, Oğuz, Şəki, Zərdab) pis; yararsız, mənasız
Полностью »to long to see someone again (to feel the loss of absence of person, to miss someone) страстно желать увидеть кого-либо вновь
Полностью »нареч. с тоскою, тоскливо. Həsrət-həsrət baxmaq тоскливо смотреть, həsrət-həsrət yolunu gözləmək kimin тоскливо ждать кого
Полностью »...arzusuna, istəyinə çatmağa, arzusu həyata keçməyə qoymamaq. Xan Əsliyə həsrət qoydun Kərəmi. “Əsli və Kərəm”. Həsrət(ini) çəkmək – çox arzusunda oldu
Полностью »...лишенным радости, şirin yuxuya həsrət qalmaq лишиться крепкого сна; həsrət qoymaq kimi nəyə лишить кого возможности делать что. Teatra həsrət qoymaq
Полностью »i. regret (for); longing for a person or place, feeling a loss; bir kəsin ~ini çəkmək to long to see smb. again; bir şeyə ~ qalmaq not to have / to ga
Полностью »...агакьунин мурад; // həsrət qalmaq гьасрет яз амукьун, кӀани, вил галай, рикӀе авай, цӀигел тир затӀунив агакь тавун, мурадар рикӀе амукьун; həsrət qo
Полностью »...f ; attente f, espoir m ; ~ini çəkmək ennuyer (s’) de ; ~ qalmaq être privé, -e de ; ~ çəkmək languir vi, être triste ; ennuyer (s’)
Полностью »HƏSRƏT – VÜSAL Necə dözmək olar bəs; Əbədi həsrətinə (R.Rza); Çəkilin, ey düşüncələr, çəkilin; Vüsal günü gələcək (R.Rza).
Полностью »daim qapalı bir yerdə oturmaq, açıq havaya çıxmamaq və ya çıxa bilməmək.
Полностью »to know no rest / never have a moment’s peace / to work like a cart-horse не видеть света белого / божьего (не знать покоя, отдыха, от непосильной раб
Полностью »sif. 1. Bədənin sol tərəfinin əksi olan hissəsində yerləşən. Sağ ayaq. Sağ göz. – Usta … sağ əlini qaldırıb, bir az havada fırladı. Çəmənzəminli. [Qız
Полностью »sif. 1. Diri, canlı, ölməmiş, salamat (ölü əksi). Atası hələ sağdır. Sağ qalsaq görərik. – Bəy xanımın əlini alıb … dedi: – Nə qədər mənim canım sağdı
Полностью »...sağdır жив. Nənəm hələ sağdır моя бабушка еще жива ◊ sağ qalmaq: 1) оставаться, остаться в живых 2) выжить; sağ qoymamaq kimi не оставлять в живых ко
Полностью »s. 1. living, alive; Nə qədər ki sağam... As long as I live; 2. right; ~ tərəf right side, off side; O mənim sağ əlimdir He is my right hand; ~ partiy
Полностью »прил. 1. эрчӀи; sağ qulaq эрчӀи яб; sağ ayaq эрчӀи кӀвач; 2. эрчӀи; эрчӀи патан (яни революциядиз, прогрессдиз акси тир, консервативный тир); sağlar э
Полностью »...азарлу тушир югъ (гьамиша азарлу касдин гьакъинда); sağ qalmaq сагъ амукьун, саламат амукьун, кьин тавун, текьена амукьун, рекьиникай хкатун; sağ-isl
Полностью »I 1. SAĞ Baxdı sola, baxdı sağa; alt budağa, üst budağa (R.Rza); SAĞ TƏRƏF Firəngiz sinə aşağı enəndə sağ tərəfə, Ceyran bulağının üstündəki yasxanaya
Полностью »sif. droit, -e ; ~ qüvvələr forces f pl de droites ; ~ ekstremistlər extrémistes m pl de droite ; ~ opportunizm opportunisme m de droite ; ~ partiyala
Полностью »...sağımızda, solumuzda (M.Müşfiq). SAĞ II sif. Sağlam, canlı, yaşayan. Sağdır hələ o günlərin qoca bağbanı; Yad eyləyir nifrət ilə keçmiş zamanı (S.Rüs
Полностью »...Xəstə gözlərini açdı (S.Qədirzadə). SAĞ – SOL Allah sağ əli sol ələ möhtac eləməsin (Ata. sözü).
Полностью »сущ. тоска, кручина, скорбь. Dərd-həsrətində olmaq kimin, nəyin скучать, тосковать по ком, по чём
Полностью »çox arzusunda olduğu, lakin əldə edə bilmədiyi bir şeyin üzüntüsünü yaşamaq, bir şeyi hədsiz dərəcədə arzulamaq; ~ xiffət çəkmək, ləlöyün getmək, bağr
Полностью »arzu etdiyi, istədiyi bir şeyə nail olmağa imkan verməmək; ~ arzusunu gözündə qoymaq.
Полностью »Həsrət toxumu. Töxmü-həsrət sinəm üstə əkdirdim, Gözümün yaşıyla bəhrə yetirdim, Cəfa çəkdim, dərd xırmanı götürdüm, Onun adın töhmətabad eylədim!
Полностью »...The rope is sagging Kəndir sallanır; The beams have begun to sag Tirlər əyilməyə başlayıb; 2. pozulmaq, düşmək (əhval ruhiyyə); My spirits sagged Mən
Полностью »ə. 1) ayağın dizlə topuq arasındakı hissəsi; baldır; 2) ağacın və b. bitkilərin yerdən budaqlara qədər olan düz hissəsi; gövdə
Полностью »...güllədən və ya sınan ağacdan, budaqdan çıxan səs. Şaqq güllə səsi eşidildi. Şaqq ağac sındı. – Bu səslə tapança da dilləndi. Şaq, şaq güllələr açıldı
Полностью »...mənalarda) addım, qədəm; отмерить шагами addımla ölçmək; на каждом шагу hər addımda, addımbaşı (hər yerdə, daim); первые шаги ilk addımlar (başlanğıc
Полностью »1. ккам, къадам; сделать два шага кьве ккам къачун (кьве ккам вигьин, кьве ккамунин вилик фин). 2. пер. гьерекат; кар; чара; серенжем, ккам; предприня
Полностью »...canlı, ölməmiş; salamat, zədəsiz; сагъ амукьун a) sağ qalmaq, diri qalmaq, ölməmək, ölümdən qurtarmaq; b) salamat qalmaq, zədələnməmək; 3. məc. sağ,
Полностью »хьун f. 1. sağalmaq, yaxşılaşmaq, şəfa tapmaq; 2. sağlam olmaq, sağlamlaşmaq, gümrahlaşmaq; * сагъ хьуй! (сагъ хьурай! сагърай!) a) xudahafiz! sağ ol(
Полностью »...xəstələnmək; ~ yorğan-döşəyə düşmək, yatağa düşmək, sağ cana həsrət qalmaq.
Полностью »sif. dan. Boş, bekara, dəyərsiz. [Şahbəy:] [Bülənd] bir-iki araba ayın-oyunla camaatı necə ələ aldı! Canacuna adam deyil! Ə.Əbülhəsən.
Полностью »to nonplus someone / to put someone in an impossible position / one get someone into a mess / to involve someone in an unpleasant affair / to confuse
Полностью »1. bax üzünə həsrət qalmaq; 2. bir şeyin to miss something
Полностью »...уцалею, уцалееш, уцалее, уцалеюць salamat qalmaq, sağ qalmaq рэчы уцалелі — şeylər salamat qaldı уцалець у баі — sağ qalmaq
Полностью »...дажывяце, дажывуць (незак. дажываць) yaşamaq, sağ qalmaq дажыць да ста гадоў — yüz il yaşamaq калі дажыву — sağ qalsam…
Полностью »1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »...sağlam, gümrah; саламат амукьун a) salamat qalmaq, sağ qalmaq, ölməmək, yaşamaq; b) sağ qalmaq, bütöv qalmaq; zədəsiz, nöqsansız olmaq, dağılmamaq.
Полностью »...halətinə gətirmək üçün kəndə rəvan oldum. Ə.Haqverdiyev. Münəvvər xanım kəsrəti-ələmdən bilməyirdi nə danışsın. M.S.Ordubadi. Gülzar eşq və həvəsin k
Полностью »сущ. устар. обилие (очень большое количество, множество чего-л.). Hisslərin kəsrətindən от обилия чувств
Полностью »...(götürmək, aparmaq) – çaşıbqalmaq, heyrət etmək. [Qoşunəli:] Baba, necə fikir dəryasında üzməyim, məni heyrət aparıbdır… Ə.Haqverdiyev. Kərəmi heyrət
Полностью »сущ. удивление, изумление (состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-л. необычного, неожиданного, странного, непонятного); восторг. Heyrətini
Полностью »...open-mouthed with astonishment / surprise; ~ etmək / ~ ə gəlmək bax heyrətlənmək; ~ə salmaq to astonish (d.), to amaze (d.), to surprise (d.)
Полностью »...Bəsrət eləməx’ (Cəbrayıl) – biabır etmək, hörmətsiz etmək. – Səni bəsrət elərəm
Полностью »...əvvəlinə gətirilərək təzim və ehtiram bildirən söz – cənab. Möcüzi-ləliləbin həzrəti-İsa nə bilir? Nazi-əndamını Şirinü Züleyxa nə bilir? Q.Zakir. [Y
Полностью »...превосходительство (величество) император; Həzrət İsa Пресвятой Иисус, Həzrət Əli Пресвятой Али
Полностью »zərf 1. sağ-salamat, sağ; сагъдаказ амукьун sağ-salamat qalmaq; 2. məc. bütünlüklə, tamamilə.
Полностью »...сохранилось qədim bina yaxşı qalmışdır; 2. bütöv qalmaq, sağ qalmaq, salamat qalmaq; 3. qüvvədə qalmaq, yaşamaq, yaşamaqda (qalmaqda) davam etmək; 4.
Полностью »xəkaz qalmax: (Cəbrayıl) həsrət qalmaq, istənilən bir şeyə nail ola bilməmək. – Xəkaz qaldın, götürüb aparıflar
Полностью »сов. salamat qalmaq, sağ qalmaq, bütöv qalmaq; дом уцелел от пожара ev yanğından salamat qaldı; он чудом уцелел в опасном бою təhlükəli döyüşdə o, nə
Полностью »sağ-salamat qalmaq, salamat olmaq, heç bir bəlaya düçar olmamaq; zərər görməmək.
Полностью »