Zirinc kimi də işlədilir, alınma sözdür, bizdə ona keçitikanı deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ж. шырыні; мн. няма en dairəsi, vüsət шырыня вуліцы — küçənin eni шырынёй у два метры — iki metr enində
Полностью »...çörək və soğan çıxarıb Nurəddinə verdi. Nurəddin alıb şirin-şirin yeməyə başladı. S.S.Axundov. [Ağsaqqal kişi] şor-çörək tikəsini orduna basır, yağ-b
Полностью »I нареч. сладко. Şirin-şirin söhbət etmək сладко беседовать, şirinşirin yatmaq сладко спать, şirin-şirin gülmək сладко смеяться II прил. только мн. ч.
Полностью »1. нареч. ширин-ширин, верцӀидаказ, гьевесдалди, лезетдалди, иштягьдалди (мес. тӀуьн); 2. прил. верцӀи-верцӀи, дадлу-дадлу, лезетлу-лезетлу; // пер. х
Полностью »sif. Bir az şirin, azca şirin, şirintəhər. // Çox şirin. Aşıq şirin camalım; Versin şirin cam, alım. Qonşuda bir qız sevdim; Odur şirincə malım. (Baya
Полностью »I прил. сладенький II нареч. сладенько, сладко. Şirincə yatmaq (yuxuda olmaq) сладко спать
Полностью »прил. 1. са тӀимил ширин, тӀимил кьван ширин, ширинтегьер; 2. гзаф ширин, гзаф верцӀи.
Полностью »...Zaqatala) sidik və ifrazat yığılmaq üçün uşaq beşiyinin altından asılmış qab. – Sibinci təmizdə
Полностью »(Dərbənd, Quba) bax sibinc. – Sirbinci quyadular beşigün altına, uşağın sidigi tökülədü una (Quba); – Ləlüni bərk tərpətmə, sirbinc dağılar
Полностью »(Balakən, Gəncə, Qax, Şəki, Zaqatala) bax sibinc. – Uşağın sivinci dağıldı (Zaqatala); – Sivinci təmizlə (Gəncə)
Полностью »-ы; ж. а) Протяжение чего-л. в поперечнике. Ширина реки, улицы, моста. Измерить ширину комнаты. Ткань шириною в два метра. Во всю ширину чего-л. (зани
Полностью »...xoş tam verən; dadlı, ləzzətli (acı ziddi). Şirin armud. Şirin meyvə. – [Tapdıq] bir stəkan şirin çay içdi. Ə.Vəliyev. Respublikamızda şirin nar, göy
Полностью »...сладкий: 1) имеющий приятный вкус, свойственный сахару, мёду и. т. д. Şirin alma сладкое яблоко, şirin üzüm сладкий виноград, şirin çaxır сладкое вин
Полностью »...sweet wine; ~ (məlahətli) səs sweet voice; ~ yuxu sweet sleep; Şirin söhbət gedirdi There was an interesting talk II. z.: ~ danışmaq to speak* kindly
Полностью »...кӀуьгьуь; дадлу, лезетлу; şirin armud ширин чуьхвер; şirin çay ширин чай; halva halva deməklə ağız şirin olmaz. Ata. sözü “вирт-вирт” лугьуналди сив
Полностью »ŞİRİN (müxtəlif mənalarda) Acısı xeyli şirin, meyxoşu dadlı olur; Onunçün quş tək uçur, aşiq qanadlı olur (M.Rahim); BAL (məc., dan.) Ərini oxşayır ba
Полностью »sif. sucré, -e ; dou//x, -ce ; ~ çay thé m sucré ; ~ yuxuda olmaq dormer paisiblement ; ~ su eau f douce ; ~ çaxır vin m doux ; özünü ~ salmaq faire l
Полностью »f. 1) şəkər, qənd dadı; 2) m. xoşagələn, ürəyəyatan, bəyənilən; 3) m. xoş, unudulmaz
Полностью »Farscadır, şirni sözü ilə qohumdur. Bizdə onun yerinə dadıq (dadlı) və sücik (həm şərab demək olub, həm də şirin mənasında işlədilib) sözlərindən isti
Полностью »ŞİRİN – ACI Qızım, gəl, qəndi doğra, yeməkdən qabaq bizə bir yaxşı şirin çay verərsən, gəlinin şirnisini içərik (M.İbrahimov); Qarnını doydurdu, sonra
Полностью »is. [fars.] məh. Düyü. Nə birincin, əgər nə yağın var; Şükr qıl, sağ əlin, ayağın var. S.Ə.Şirvani
Полностью »...meyvəsi turşməzə olan kol bitkisi. [Ev sahibi] burada cavan şiv zirinc ağacından qırıb gətirər, ocaqda ütüb çəkiclə döyər, özü üçün lopa düzəldərdi…
Полностью »сущ. бот. барбарис: 1. колючий кустарник сем. барбарисовых 2. ягоды этого растения
Полностью »1) is. bot. épine-vinette f (pl épinesvinettes) ; 2) sif. d’épine-vinette, aux épines-vinettes (zirincdən hazırlanmış)
Полностью »qırınc tüşmək: (Qax) dolaşmaq, pırtlaşıq düşmək. – Anam ip açırdı, ipi qırınc tüşdüyüçün çox əyləndi
Полностью »girinc eləmək (etmək) – təngə gətirmək, cana gətirmək, zəhləsini tökmək. O, səhərdən bizi girinc eləyib. – [Mədəd:] Qəşəm məni girinc eləyib. S.Rəhimo
Полностью »в сочет. girinc eləmək, etmək kimi морочить голову к ому; girinc olmaq потерять голову
Полностью »...(xahişlə və s.) to importune (d.), to bother (d. with); O məni lap girinc edib I am bored to death with him / her
Полностью »girinc eləmək (etmək) ччандиз гъун, шерзум авун, зуьгуьрт авун, зегьле тухун; girinc olmaq ччандиз атун, шерзум хьун, зуьгуьрт хьун.
Полностью »sif. ~ olmaq perdre la tête, ne pas savoir où donner de la tête ; ~ etmək bourrer le cerveau à qn fam
Полностью »м 1. sirin (qədim rus əfsanələrində: qadın surətində əfsanəvi quş); 2. zool. yapalaq (quş).
Полностью »-а; м. (от греч. Sēirén - Сирена) В древнерусской литературе и народных сказаниях: фантастическая сладкоголосая птица с женским лицом и женской грудью
Полностью »...dil; ширин ахвар şirin yuxu; 3. qanışirin, suyuşirin; ширин аял şirin uşaq; 4. zərf məc. şirin, böyük həvəslə, şirin-şirin; * ширин авун bax ширинару
Полностью »хьун f. 1. şirin olmaq, şirin dad vermək, şirinləşmək: «вирт-вирт» лугьуналди сив ширин жедач. Ata. sözü halva-halva deməklə ağız şirin olmaz; 2. məc.
Полностью »1. сладкий : ширин ич - сладкое яблоко; бала виртӀедилайни ширин жеда (погов.) - ребёнок слаще мёда. 2. вкусный : ширин хуьрек - вкусный обед. 3. (пер
Полностью »рах., нар. кефи шадардай тегьерда. Билбил хьиз ширин рахада... Е. Э. Бахтавар. Ажеб ширин рахада мез... Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна. * ширин-ширин р
Полностью »фарс, прил 1) кӀуьгьуь тӀям авай. Ам (вирт - А. Г.) вични са ширин затӀ я... Е. Э. Вирт квахьайдаз. Духтур, туькьуьл дарманар заз гузва на, Къайгъу
Полностью »...ич sweet aplle; 2) adj. flavorous, tasty; savory, appetizing; ширин хуьрек flavorous dinner.
Полностью »