прил. системный: 1. относящийся к системе, входящий в неё. Sistemli sikl системный цикл 2. основанный на системе, опирающийся на систему. Sistemli yan
Полностью »sif. 1. Hər hansı sistemə aid olan, sistem mahiyyətində olan. // Müəyyən sistem üzrə qayrılmış. …Zirzəmidən on iki dənə cürbəcür sistemli tapança tapm
Полностью »прил. 1. системадиз талукь тир; система авай, системадалди тир, систем(а)лу; 2. системадалди (пландалди) тир, там, галай-галайвал тир.
Полностью »dil vasitələrinin seçimi əsasında obrazlı sistemin tək, yaxud standartlaşmış təşkilidir ki, o tərcüməçinin kommunikativ mövqeyi ilə müəyyənləşir; ü
Полностью »сущ. система: 1. определённый порядок, основанный на планомерном расположении чего-л. в определённой связи. Mürəkkəb sistem сложная система, sistem ya
Полностью »sif. Əziyyət çəkən, zülm çəkən; məzlum. Sitəmli kəndlərdən qaçarkən dağa; Rast gəlib qozluqda bu yığıncağa. H.K.Sanılı. Mən ana görürəm yuxuda tez-tez
Полностью »прил. см. sitəmkeş. Sitəmli kəndlilər угнетённые крестьяне; sitəmli olmaq быть угнетённым
Полностью »I см. система II -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. см. тж. системность 1) Относящийся к системе, входящий в неё. Системный цикл. С-ая единица. Системный цик
Полностью »...нареч. систем(а)суз, плансуз, къайдасуз, низамсуз, тартибсуз; sistemsiz işləmək системсуз кӀвалахун.
Полностью »I прил. бессистемный (не имеющий определённой системы, плана, беспорядочный). Sistemsiz oxu бессистемное чтение, животн. sistemsiz yemləmə бессистемно
Полностью »прил. с цистерной. Sisternli avtomobil автомобиль с цистерной (автоцистерна), sisternli qoşqu прицеп с цистерной
Полностью »sif. və zərf Heç bir sistemi, planı olmayan, heç bir sistemə riayət etməyən; plansız, qaydasız, nizamsız, tərtibsiz. Sistemsiz adam. Sistemsiz oxumaq.
Полностью »ж sistem (1. qayda, üsul, nizam; 2. hər hansı bir nəzəriyyənin əsasını təşkil edən prinsiplər, məslək; 3. ictimai quruluş forması: 4. təşkilat forması
Полностью »1. система (1. затIар, крар, фикир, вакъиаяр са тайин алакъада аваз, галай- галайвал дуьздаказ эцигунин, дуьзмишунин ва я дуьзмиш хьунин, кьиле тух
Полностью »...əlaqəli, bağlı olan elmi yaxud fəl-səfi ideyalara və fikirlərə də sistem deyirlər.
Полностью »...xoşqılıq, mehriban, üzügülər; qanışirin. İstəməli qız. İstəməli uşaq. – Lap üçdörd yaşından bu şirindilli, istəməli qızın ayağı karxanaya açılmış, us
Полностью »s. lovable, loveable, (i.s.) worthy of love; desirable; ~ qadın a desirable woman*; ~ uşaq a lovable child
Полностью »прил. кӀан хьуниз лайих тир, кӀан жедай; хуш къилихдин, ччина хъвер авай, рикӀиз чими (мес. аял, руш)
Полностью »I прил. желанный, любимый, дорогой. İstəkli dostum желанный друг, istəkli adam желанный человек, istəkli qonaqlar желанные гости, istəkli övlad желанн
Полностью »...Əziz, sevimli, mehriban, ən çox istənilən. İstəkli adam. İstəkli övlad. – Qaşların qarasından; Xal düşüb arasından; Adam da əl çəkərmi; İstəkli balas
Полностью »...привести в систему экспедиционные записи. Вашим занятиям недостаёт системы. Во всём у него чувствуется порядок, продуманность, система. 2) а) разг. О
Полностью »I. i. beloved, darling, dear, dearest Tom öz istəklisi ilə getdi Tom went away with his dear II. s. desired, beloved, dear; ~ arvad a beloved wife; ~
Полностью »is. favori m, -te f, préféré m, -e f ; chouchou m, -te f ; ~ dostum mon ami préféré
Полностью »...Kitabxanada kitabların düzülüş sistemi. Hər şeydə səliqə və sistem lazımdır. Yazdıqlarını sistemə salmaq. // Qəbul edilmiş qayda, üsul. Attestasiya s
Полностью »прил. сланцеватый, сланцевый. Şistli kömür сланцеватый уголь, şistli süxur сланцевая порода
Полностью »i. system; seçki ~i electoral sytem; əsəb ~i nervous system; günəş ~i solar sytem; ~ə düşmək d.d. to become* a rule; ~ə salmaq to systematize (d
Полностью »SİSTEM I is. [ yun. ] İctimai quruluş forması. SİSTEM II is. [ yun. ] geol. Bir geoloji dövrə aid olan yer qabığı qatları.
Полностью »adj sistematik, sistemli; müntəzəm, ardıcıl; a ~ error müntəzəm / ardıcıl səhv; to be sistemli olmaq
Полностью »is. Axtarıcı, yoxlayıcı. // Tədqiqatçı. Araşdırıcı məsələyə sistemli yanaşmalıdır.
Полностью »прич. sistemləşdirilmiş, sistemə salınmış, nizama salınmış; sistemli, müntəzəm.
Полностью »adj klassifikasiya edilmiş, sistemli şöbələrə / qruplara / sortlara / növlərə ayrılmış
Полностью »...tərcümələrinə münasibətini başa düşməliyik. Diaxronik proyeksiyada sistemli münasibət ədəbi prosesdə tərcümənin, dəyərini artırır (bax, tərcümə
Полностью »прил. 1. bax систематический; 2. sistemli, müəyyən sistemə riayət edən, səliqəli, ardıcıl.
Полностью »dilin sistemli öyrənilməsinin dil vahidlərinin onların xətti ardıcıllığındakı münasibətlərlə müəyyənləşməsi.
Полностью »(Qazax) köhnə sistemli tüfəng adı. – Cazeriyi ağızdan, lülədən dolduruv atallardı
Полностью »[ing. xüs. addan] Xüsusi sistemli tapança, ya pulemyot. …Onların da kəmərində kolt sistemli tapançalar vardı. M.S.Ordubadi. Koltunu döş cibindən; Nə v
Полностью »прил. 1. sistematik, sistemli; müntəzəm, ardıcıl, daimi; 2. biol. sistematika -i[-ı]; систематические категории sistematika kateqoriyaları.
Полностью »s. k.t. three-field (system), threefield; ~ sistemli kənd təsərrüfatı threefield system of agriculture
Полностью »sif. k. t. à trois assolements ; ~ sistemli kənd təsərrüfatı agriculture f à trois assolements
Полностью »is. Sistemli şeyin halı, xassəsi, keyfiyyəti; bir şeydə sistem olması; müntəzəmlik. İşdə sistemlilik. Qayda və sistemlilik müvəffəqiyyətin başlıca şər
Полностью »...(siniflərə) ayrılması və qarşılaşdırılmasını müəyyən edən dilin sistemli öyrənilmə aspekti.
Полностью »...keçirilən mətnlərin bir dildən digərinə tərcüməsini nəzərdə tutan sistemli iş.
Полностью »...dinlənildikdən sonra ilkin mətnin ardıcıl tərcümədə qavramasının sistemli yazılışı deməkdir.
Полностью »...или какой-л. другой вид стрелкового оружия особой системы). Kolt sistemli tapanca револьвер системы кольт
Полностью »...пособие metodik vəsait; методическое руководство metodik vəsait; 2. sistemli, ardıcıl, planlı; методическое исследование явлений hadisələrin ardıcıl
Полностью »...tədricən / yavaş-yavaş artması; 2. ardıcıl, bir-birinin ardınca gələn, sistemli
Полностью »Sistemli və ya metodik qaydada tərtib edilmiş və elektron, yaxud digər vasitələrlə əldə oluna bilən əsərlərin, verilənlərin və digər materialların təq
Полностью »[ing. xüs. addan] Xüsusi sistemli silah (tapança) növü. Raya bir sillə onun ağzından vuraraq, … brauninq tapançanı çıxardı. M.S.Ordubadi. Elmar … brau
Полностью »...dəzgahı. Bakıdakı mexaniki zavodlarda təsadüf oluna bilən son sistemli torna, deşmə dəzgahları yan-yana işləyirdi. Ə.Sadıq.
Полностью »is. Müxtəlif sistemli odlu kiçik əl silahı. Tapança atmaq. Tapança patronu. Tapança qoburu. – Tərlan özünü itirməyib cibindəki tapançasını çıxartdı. M
Полностью »...sağır (Bakı); – Məməm öydə yoxdi (Şamaxı) II (Bərdə, Qubadlı) köhnə sistemli ov tüfənginin çaxmaq iynəsi. – Çaxmağı bərx’ yendimə, tüfəngin məməsi xa
Полностью »...informasiya daşıyıcılarını toplayıb mühafizə edən, onların sistemli ictimai istifadəsini təşkil edən, cəmiyyətin intellektual və mənəvi potensialının
Полностью »...idarəetmənin səmərəliliyinin qiymətləndirilməsi və inkişafına sistemli yanaşmaqla təsərrüfat subyektinə öz məqsədlərinə nail olmaqda köməklik edən ob
Полностью »tərcümənin sistemli şəkildə öyrənilməsi ilə məşğul olan elmi fənn. Məntiqi - sintaktik, semantik aspektləri ilə bərabər, həm də praqmatik cəhət onun
Полностью »yeni kəşflərin patentləri və informasiyanın sistemli kataloqunun tərtib edilməsində istifadə olunan texniki tərcümə növüdür ki, burada kəşfin mahiy
Полностью »...müəyyən qaydada dəyişilməsini şərt-ləndirir. Hadisələr arasında sistemli olaraq bir əlaqəni təyin edən və bir şeyin vacibliyini dilə gətirən ümumi
Полностью »...[Bağır xan:] Mən deyən altı min tüfəng … kara gələn deyildir, köhnə sistemli və bivec şeylərdir. P.Makulu.
Полностью »...kataloqu библиотечный каталог, əlifba kataloqu алфавитный каталог, sistemli kataloq систематический каталог, kartoçka kataloqu карточный каталог, əly
Полностью »...prosesində tərcüməçinin koqnitiv hərəkətləri və bu fəaliyyətlə sistemli məşğuliyyət nəticəsi, daha doğrusu, ikidilli situasiyada informasiyanın işlə
Полностью »...təsirlərə verilən addır. Məhdud anlamda isə insanın inkişafının sistemli, şüurlu olaraq istiqamətlədirilməsi və təsirlənməsi. Təhsil elmi \ Bilavasi
Полностью »[ər.] 1. sif. Düzgün və ardıcıl, sistematik, sistemli, daimi. Müntəzəm yazışma. – …Müntəzəm qulluq Tapdığı … ayağa qaldırdı. Ə.Əbülhəsən. Bu sakitlik
Полностью »...yanında durmuş uzunboylu, sarışın adama yaxınlaşdı. M.İbrahimov. Son sistemli torna və deşmə dəzgahları yan-yana işləyirdi. Ə.Sadıq. 2. Üzərində usta
Полностью »ideologiyasının kökləri çox qədim zaman-lardan müşahidə edilib. Az-çox sistemli şəkildə sosializm ideya-ları böyük utopistlər T.Mor və Kampanellanın
Полностью »...fəlsəfi görüşlərin Şərqə məxsus olmasına baxmayaraq, fəlsəfə sistemli bir elm kimi ilk dəfə Yunanıstanda öyrənilməyə çalışlımışdır. Filo" və "sofiya
Полностью »