tərcüməçinin orijinalın ideya - estetik xüsusiyyətlərinə münasibəti, orijinal müəllifinin və onun ədəbi aktivlik fəaliyyətinin dəyərlənirilməsi
Полностью »...meyilləri ilə bağlıdır. Balsenjanın əsərlərinə uyğun olaraq biz bu, mövqenin üç realizasiyasını nəzərdə tuturuq: sıfır tərcümə üslübi nöqteyi-nəz
Полностью »...идеологическая работа, ideoloji təxribat идеологическая диверсия, ideoloji mübarizə идеологическая борьба, ideoloji əsasları nəyin идеологические осн
Полностью »...məfkurəvi. İdeoloji məsələ. İdeoloji mübarizə. İdeoloji iş. İdeoloji cəhətdən düzgün. – Çox tez bir zamanda “Molla Nəsrəddin” ideoloji, ədəbi sahədə
Полностью »прил. идеологиядиз талукь тир, идеологиядихъ галаз алакъалу тир, идеологиядин рекьяй (жигьетдай) тир; идеологиядин
Полностью »сущ. таржумачи, переводчик, са чӀалай маса чӀалаз элкъуьрдай, таржума ийидай кас.
Полностью »yaddilli məlumatı (mətni) qəbul edən məlumatın (mətnin) digər dildə yenidən kodlaşdırılmasıdır.
Полностью »1. Bir dildən digərinə çevirən, tərcümə üzrə mütəxəssis. 2. Həm ilkin dildən alıcı rolunu da, həm də sonuncu dildən, yəni tərcümə dili rolunda çıx
Полностью »TƏRCÜMƏÇİ Son illərdə bizdə bacarıqlı tərcüməçilər dəstəsi yaranmışdır (M.Arif); DİLMANC (köhn.) Nəçərnik onun [Məmmədhəsən əminin] üstünə çığırıb qov
Полностью »...кто занимается переводами с одного языка на другой), переводчица. Tərcüməçi işləmək работать переводчиком II прил. переводческий. Tərcüməçi əməyi пер
Полностью »is. Bir dildən başqa dilə tərcümə etməklə məşğul olan adam; mütərcim. Teymur tərcüməçi vasitəsilə alimə müraciət edərək soruşur… “M.N.lətif.”
Полностью »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması
Полностью »...Siyasi-ideoloji baxımdan с политико-идеологической точки зрения, siyasi-ideoloji mübarizə политико-идеологическая борьба
Полностью »прил. военно-идеологический. Hərbi-ideoloji məsələlər военно-идеологические вопросы
Полностью »...Tərcüməçi » diplomu olan mütəxəssis. Müq. et: tərcüməçi və tərcüməçi-referent.
Полностью »tərcümə üçün mətn seçimi. Tərcüməçinin proqramı, adətən, mədəni-ictimai situasiya, mədəni-ictimai tələb və ədəbi səviyyədən ibarətdir
Полностью »1. Xarici (ən azı iki) dillər üzrə mütəxəssis; ali məktəblərin tərcümə fakültəsini bitirmiş məzunlara verilən ixtisas; yeni dövlət standartı: «lin
Полностью »tərcüməçinin analitik əməliyyatı. Onun məqsədi - oricinalın öyrənilməsi və rasional dəyər meyarının aydınlaşdırılmasına, obyektiv dəyərləndirilməsinə
Полностью »bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir
Полностью »sinxron tərcümədə parallel olaraq tərcüməçinin ilkin mətndə oriyentirləşməsi (istiqamətlənməsi) prosesi və tərcümə həllinin axtarılıb tapılması pro
Полностью »идеология söz. sif.; ideoloji, məfkurəvi; идеологические основы партии partiyanın ideoloji əsasları; идеологический фронт ideoloji cəbhə.
Полностью »сущ. идеолог (выразитель и защитник идеологии какого-л. общественного класса, группы, направления). Demokratiyanın ideoloqu идеолог демократии, iqtisa
Полностью »adətən, sinxron tərcümə adlanır; sinxron tərcümənin başlıca növlərindən biri. Xüsusi sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edil
Полностью »...vahidin özünün denotativ mənasının uçotu; 4. Tərcümə zamanı üslub, ideoloji ixtisar, axtarılan tələb olunan təbii tərcümə ekvivalentinin uçotu;
Полностью »идеология : идеологиядин - идеологический; идеологиядин кӀвалах - идеологическая работа; идеологиядиз талукь - относящийся к идеологии.
Полностью »n 1. ideologiya, məfkurə; bourgeois ~ burjua ideologiyası / məfkurəsi; Our ideologies differ greatly Bizim ideologiyalarımız çox fərqlənir
Полностью »сущ. истор. мовлеви (член религиозно-мистической секты, учреждённой Мовланой Джалаледдином Руми в XIII в. в Турции)
Полностью »ə. 1) XIII əsrdə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş sufi təriqəti olub, sonralar dərvişlər təkyəsinə çevrilmiş dini-mistik təşkilat; 2)
Полностью »[ər.] ХIII асирда Турцияда Мовлана Жалаледдин Румиди бине эцигай гьа тӀвар алай терикъатдикай тир кас (дервиш)
Полностью »sif. [ər.] XIII əsrdə Türkiyədə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş həmin adlı təriqətə mənsub adam (dərviş)
Полностью »...или иной класс или политическую партию. Марксистская идеология. Буржуазная идеология. Западная идеология. Идеология крестьянства. 2) спец. Совокупнос
Полностью »adj ideoloji, məfkurəvi; ~ differences ideoloji / məfkurəvi fərqlər; ~ arguments ideoloji dəlillər / sübutlar
Полностью »прил. гидрологический (относящийся к гидрологии). Hidroloji tədqiqatlar гидрологические исследования, hidroloji stansiya гидрологическая станция, hidr
Полностью »...[yun.] Hidrologiyaya aid. Hidroloji tədqiqat. – Hamı [Quliyevin] hidroloji kəşfiyyatı yaxşı apardığını təsdiq edə bilərdi. Ə.Sadıq.
Полностью »...ilkin mətnin göndəricisi, mətni və başqa məlumatı alan tərcüməçi. Tərcüməçi mətnin alıcısı kimi iştirak edir.
Полностью »adv ideologiya / məfkurə cəhətdən, məfkurəcə; ~ correct ideoloji cəhətdən / baxımdan doğru; Ideologically, they have many differences İdeoloji / Məfku
Полностью »tərcüməçi işinin (fəaliyyətinin) ardıcıllığı, yaxud digər qruplaşması.
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »...həmyaş, həmsin, yaşıd, tay; 2. dərəcə, səviyyə; 3. cəmiyyətdə yeri (mövqeyi).
Полностью »