...vurmax (Ağdərə) – qaranlıq düşmək. – Yolda məni toran vurdu. Toran qarışmax (Ağdam, Ağcabədi) – qaranlıq düşmək. – Birəzdən toran qarışajax, vaxtkən
Полностью »TORAN – DAN Toran qovuşurdu... (M.Süleymanov); Qəlbində hər çinlinin gün doğar, dan sökülər (S.Rüstəm). TORAN – SÜBH Bildik, əlimizdədir bizim sübhün
Полностью »...Axşam toranı вечерние сумерки, səhər toranı утренние сумерки, toran qovuşur (qarışır, düşür) падают (опускаются, ложатся) сумерки 2. сумрак (неполная
Полностью »...toranı. – [Kazım] səhər toranında meşəyə girdi. M.İbrahimov. □ Toran çağı (vaxtı) – səhər havanın hələ işıqlanmadığı və ya axşam hələ qaranlıq düşməd
Полностью »TORAN Toran yavaş-yavaş qovuşur, qürubun sumağı boyaları tutqun pəlmələrə bürünürdü (Çəmənzəminli); YARIQARANLIQ Lakin mən istəsəm də, istəməsəm də ba
Полностью »...ччара жедай вахт); рагъдан, хуьшуьн (нянихъ югъ мичӀи жедай вахт); toran çağı (vaxtı) хурушум вахт (экуьнен ва ряденин); хуьшуьн (ряденин); toran qov
Полностью »i. twilight; dusk; (axşam) gloaming; ~ vaxtı in the twilight; Toran düşür Dusk is falling; ~ düşmək / qovuşmaq bax toranlaşmaq
Полностью »...утренний сумрак II нареч. спозаранку, чуть свет, рано утром; ala-toran görmək нечётко видеть, видеть как сквозь пелену
Полностью »...yadırğadığı qələmi barmaqları arasında bərk sıxaraq, sərin şimal axşamının ala-toran işığında yazırdı. Mir Cəlal.
Полностью »I. i. dawn, day-break II. z. at dawn, at day-break; ~ işə getmək to go* to work at dawn / at day-break
Полностью »...mərasim; açılış töreni – açılış mərasimi; düğün töreni – toy şənliyi; tören yapmak – şadlıq etmək mərasim, şadlıq, şənlik, təntənə
Полностью »(Quba) cır meyvə. – Teranı bizdə hiç kimsənə yimiyədü, tükülüb qaladu ağacın altında
Полностью »I сущ. тиран: 1. истор. единоличный правитель в древней Греции и в городах-республиках Италии в 13-16 вв. 2. см. müstəbid; жестокий правитель, действи
Полностью »I сущ. тех. токарный станок. Tornada (torna dəzgahında) işləmək работать на токарном станке II прил. токарный. Torna avtomatı токарный автомат, torna
Полностью »таран (1. ист. къеледин цлар чукIурун патал ишлемишдай чукьван хьтин алат. 2. душмандин самолѐт лѐтчикди вичин самолѐтдин лувалди, кIуфалди ва я м
Полностью »[ital.] tex. Metal, ağac və s. materialları yonmaq üçün dəzgah; tokar dəzgahı. Bakıdakı mexaniki zavodlarda təsadüf oluna bilən son sistemli torna, de
Полностью »is. [yun.] 1. Qədim Yunanıstanda və XIII-XVI əsrlərdə İtaliyada hakimiyyəti zorla ələ keçirən şəxs. 2
Полностью »...Birdən gur səs ilə deyir ucadan: – Gülləm yoxsa əgər, üsul var! Taran! M.Rahim. 2. Düşmənin cəbhəsini yarıb onun mövqelərinə soxulmaqdan ibarət döyüş
Полностью »воен. I сущ. таран: 1. удар винтом или крылом самолёта, корпусом танка, корабля и т.п. по вражескому самолёту, танку, кораблю и т.п. Tarana getmək идт
Полностью »разбой, грабёж : тараш-талан авун - грабить (кого-что-л.); устраивать грабёж.
Полностью »сущ. грабёж, разбой; talan-tarac etmək разграблять, разграбить; talan-tarac olmaq разграбляться, быть разграбленным
Полностью »is. Küləkli qar və yağış; çovğun, qasırğa. Borana düşmək. – Kərəməli, yollarım toz, qubar oldu; Boran oldu, çovğun oldu, qar oldu. Aşıq Kərəm. Bunları
Полностью »сущ. 1. буран, вьюга, метель, ураган, буря. Qar boranı снежный буран, boran qopdu поднялась буря 2. перен. невзгоды, потрясения. Həyatın boranlarından
Полностью »BORAN, ÇOVĞUN Başqa cür keçərdi həyatım qışda; Boranda, çovğunda, qarda, yağışda (S.Rüstəm); BORANLIQ Çulğayıb Zəngəzuru indi boranlıq, bizə nə? (M.Ə.
Полностью »ŞORAN I is. Əkinə yaramayan sahə. Torpağımız şoran, suyumuz az, toxumumuz da gec yetişəndir (Ə.Vəliyev). ŞORAN II is. bot. Yandırmaq üçün istifadə edi
Полностью »I прил. 1. солончаковый: 1) насыщенный солью; засоленный. Şoran torpaq солончаковая (засоленная) почва 2) с солончаками. Şoran düzlər солончаковые сте
Полностью »(Gədəbəy) meşə cığırı. – Soran olmadan düynəsində bu kolluxdan ağaş çıxartmağ olmaz
Полностью »1. sif. Duzlu, duz hopmuş. Şoran torpaq. Şoran yerlər. – Un ələnmiş kimi ağımtıl-sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görünürdü. M.
Полностью »I (Quba) ağacın dibindən çıxan pöhrə. – Bu porannarı kəsmağ lazımdu, ağaca məfiyəti yuxdu II (Oğuz, Şamaxı) pis (əhvala, vəziyyətə və s
Полностью »löran eləməg: (Bakı) torpağı dərin qazmaq. – Bu belin təfkeşi yaxşı olmədiginnən löran eləməg olmur
Полностью »ŞORAN (torpağı duzlu, şorlu olan) Kim isə orada torpaqların şoran və üzüm üçün əlverişsiz olması fikrini yaymışdır (Y.Şirvan); ŞOR Şor düzlərə böyük a
Полностью »[rus., əsli yun.] воен. таран (1. вичин самолёт, гими ва я танк душмандин самолётдихъ, гимидихъ ва я танкунихъ зарбдиз гелягъуникай ибарат дяве авунин
Полностью »...yerinə, duyğar yazılıb. Görünür, duymaq feili ilə bağlıdır. Tərlan sözünün sinonimi kimi işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...kahin-çar (bazilevs) deyildi. E.ə. 560-cı ildə Pisistrat Afinanın tiranı olur və uzun müddət şəhəri çox gözəl idarə edir. Onun dövründə şəhər sürətlə
Полностью »...hökmdar, müstəbid; 2. məc.. qaniçən, zalım, zülmkar, qəddar; 3. tar. tiran (qədim Yunanıstanda; hakimiyyətə zorla sahiblənən şəxs).
Полностью »...dəlmək və ya yıxmaq üçün işlədilən ucu dəmir tir); 2. köhn. dəniz. taran (düşmən gəmisini zədələmək üçün gəminin burnunda sivri çıxıntı); 3. (hərbi)
Полностью »twilight1 n 1. toran; evening ~ axşam toranı; 2. toran vaxtı; a walk along the beach at ~ toran vaxtında çimərlik boyu gəzinti; 3. tənəzzül dövrü; the
Полностью »...alaqaranlıq, toran; хуьшуьн хьун axşamüstü hava qaralmağa başlamaq, toran qovuşmaq (düşmək, çökmək), toranlaşmaq; alaqaranlıq olmaq, tarlaşmaq; 2. “х
Полностью »...alaqaranlıq, toran; хуьшуьн хьун axşamüstü hava qaralmağa başlamaq, toran qovuşmaq (düşmək, çökmək), toranlaşmaq; alaqaranlıq olmaq, tarlaşmaq; 2. “х
Полностью »toran, qaşqaralan vaxt, alaqaranlıq; рагъдан хьун axşamüstü hava qaralmağa başlamaq, toranlaşmaq.
Полностью »сущ. хурушум; хуьшуьн; кил. toran 1); toranlıq qovuşmaq (düşmək, çökmək) кил. toranlaşmaq 1).
Полностью »topçuların komandiri, topçu dəstəsinin rəhbəri. Toran alaqaranlıq; gündüzlə gecənin qovuşuğu (və əksinə).
Полностью »dusk1 n toran, qaşqaralan vaxt, alaqaranlıq; till ~ qaranlıq düşənə qədər; in the ~ qaranlıqda, toranda dusk2 adj şair. toran; qaranlıq; aydın / aşkar
Полностью »прил. 1. toran -i[-ı]; сумеречное время toran vaxtı; 2. toranlıqsevən, hava qaralanda çıxan (heyvan); 3. məc. düşkün; düşkünlük (inqiraz) -i-ı; ◊ суме
Полностью »ед. нет 1. toran, qaşqaralan vaxt, alaqaranlıq; 2. məc. düşkünlük, tənəzzül; inqiraz; 3. məh. dan şəfəqi.
Полностью »Ala “bir qədər” (yarımçıq) deməkdir, toran farsca tar (qaranlıq) sözü ilə bağlıdır, sinonimi ala-qaranlıq kəlməsidir.
Полностью »səhərə yaxın, obaşdan, sübh vaxtı, ala-toran vaxtı; ~ səhərin gözü açılmamış (açılar-açılmaz), ala it tayadan düşməmiş.
Полностью »...(toxunmuş) mənasını verən bir kəlmədir. Gözüm tor görür, ala-toran birləşmələrindəki tor, toran kəlmələri də haqqında danışdığımız sözlə bağlıdır, on
Полностью »is. Toran vaxtı (bax toran 1-ci mənada). Səhər toranlığı. – [Ağasəfər] axşam toranlığında çox qəribə görünən, alyaşıl ipək geyimli arvadlara sarı baxı
Полностью »adj 1. toran, qaranlıq, bir qədər tünd / tutqun; kölgəli; ~ cave qaranlıq mağara; ~ vale kölgəli dərə; 2. qara, qarabuğdayı, əsmər; 3. düşkün; qəmli,
Полностью »f. 1. Axşamüstü hava qaralmağa, qaranlıq düşməyə başlamaq, toran qovuşmaq (düşmək, çəkmək). 2. məc. Gözü qaralmaq, gözləri dumanlanmaq. Hüseyn ağlaşma
Полностью »...bürüdü. H.Nəzərli. Enir bəbəkləri al qan içində; O bir saniyəlik toran içində; Xəyalən yanaşır Azərbaycana. M.Rahim.
Полностью »...rəngi gümüş rəngində olan, gümüş kimi parıldayan. [Nuriyyə:] …Gümüşü toran içindən bir motosiklin çıxdığını gördüm. İ.Əfəndiyev. Buludların parçaland
Полностью »...yağış da nataraş kimi başlayır şıdırğı ilə yağmağa. C.Məmmədquluzadə. Toran qarışanda şıdırğı yağış başladı və Əziz bundan da xəbər tutmadı… Dünyadan
Полностью »...qaralan zaman; The shades of evening / of nightfall Qaş qaralır, Toran düşür, 4. kabus; the ~s of death ölüm kabusu; 5. ekran; abajur (lampa qalpağı)
Полностью »...kölgələr salır; 2) məc. kədərləndirmək; ovqatını təlx etmək; 2. pl toran, qaş qaralma; 3. işarə; a ~ of a smile təbəssüm işarəsi; ◊ to be afraid of o
Полностью »I сущ. 1. зрачок. Bəbəklərin hərəkəti движение зрачков, bəbəklərinə toran çökdü затуманились зрачки, мед. bəbək genəlməsi расширение зрачков, bəbək da
Полностью ».../ of his hair onun çallaşmış / ağarmış saçları; 5. alaqaranlıq, toran; the ~ of the dawn sübhün alaqaranlığı grey2 adj 1. boz; kül rəngi almış; to tu
Полностью »bax ala-qaranlıq. İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-toranlıq qayğanaq bişirib gətirdi. M.Hüseyn. Saat yeddini vurur, göylər ala-toranlıq
Полностью »