Lit. it pours down as though from a pail / it comes down in torrents / it pours down in bucketfuls / Cf. it rains cats and dogs / it rains to beat the
Полностью »...grave / Cf. it is enough to make you cry хоть волком вой / хоть лопни / хоть тресни / хоть плачь / хоть в гроб ложись (выражение отчаяния, бессилия,
Полностью »bax ucbatından. Gecə-gündüz oda düşüb yanaram; Siyah telli bir sonanın ucundan. M.V.Vidadi. Bir-iki nəfərin ucundan iki ay təkrar təlimə saxlanan əsgə
Полностью »is. Ağ, qara növləri olan xırda, şirəli meyvə və onun ağacı (ağ tut şirin, qara tut isə turşməzə olur). Tut çırpmaq. Tut qurusu. Tut doşabı. – [Allahv
Полностью »I сущ. тут, тута, шелковица: 1. южное дерево сем. тутовых, со съедобными плодами, листьями которого выкармливают гусениц тутового шелкопряда; тутовое
Полностью »...mulberry; ~ yarpağı mulberry leaf*; ◊ Səbrlə halva bişər ey qora səndən, bəsləsən atlas olar tut yarpağından ≅ By patience sour grapes are turned int
Полностью »сущ. 1. тут (тутун ттар ва адан чӀулав ва я лацу емишар; чупазар); qara tut чӀулав тут, хатрут (спекӀ); 2. тутун; tut ağacı тутун ттар; tut doşabı тут
Полностью »tut1 n nırç; to give a ~ nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut2 (-tt-) v nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut3 inter d.d. Kəs səsini!
Полностью »...müqabilində tut firəngi (Avropa tutu) deyirlər. 2. Arami sözü olan bu kəlmə bizdə “ipək” anlamında işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »TUT I is. bot. Meyvəsi yeməli və şirin olan ağac növü. Tut kölgəsində; Bardaş qurmuşdu; Bostançı Qara (M.Əliyev). TUT II f. Yapışmaq. İmdad çağıran sə
Полностью »Cəmi, hamısı, ancaq, var-yox. [Şaqqulu:] Vur-tut səkkiz manat pul var idi. C.Cabbarlı. [Baxış oğlu Həsənin] anası isə gözünün yaşını töküb, vur-tut bi
Полностью »VUR-TUT [Qiyas:] Maşını gecikdiriblər, mənim də cibimdə vur-tut bircə manat pulum var (Anar); CƏMİ Pyotr Anisimoviçgillə onların evləri arasında cəmi
Полностью »zərf. en tout ; seulement ; Mənim ~ beş manat pulum var J’ai en tout cinq manates, Je n’ai que cinq manates
Полностью »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Полностью »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / it is as though the earth had swallowed one up провалиться сквозь зе
Полностью »to extol someone or smth. to the skies / Cf. to sing the praises of someone / to laud someone to the skies возносить до небес / превозносить до облако
Полностью »...ucundan-bucağından. Ucundan-qulağından mən də eşitmişəm кое-что я тоже слыхал
Полностью »z. ~ demək / danışmaq to tell* something (of), to tell* a little (of); ~ eşitmək to get* / little information (about)
Полностью »в сочет. со словами eşitmək, öyrənmək, danışmaq и т.п. Gördüyünün ucundan-bucağından danış расскажи что-нибудь из того, что видел
Полностью »...же buradaca, dərhal, həmin andaca; тут и там; там и тут bax там; то тут, то там; то там, то тут bax там; не тут-то было olmadı, o cür olmadı, mən (bi
Полностью »...там; то тут, то там (здесь и в другом месте). Тут тебе и море, и палатка, и людей никого - отдыхай. Вот тут. (с указанием на конкретную точку, место
Полностью »...1. ина; инал; ана; анал; гьана; гьанал. 2. инал, и чIавуз; тут я не выдержал и чIавуз (ада икI лагьайла ва я икI, ихьтин кар авурла) завай эхиз хьа
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. tut; 2. тутун a) tut -i [-ı]; b) “тут” söz. sif.; тутун тар tut ağacı.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) (бот.) - тут, тутовник, тутовые ягоды : тутун тар - тутовое дерево, шелковица.
Полностью »...-уна; -ар, -ари, -ара гьяркьуь пешер алай тарцел жедай тупӀун рикӀ кьван яргъивал авай ширин емиш. Тутар... гьикьван кӀантӀани неъ, я руфун дакӀва
Полностью »ср (мн. вёдра) vedrə; ◊ льёт как из ведра tut ucundan çıx göyə (bərk yağış yağır).
Полностью »см. куда; частица. с дат. п. личного местоим. и инф. употр. для выражения невозможности чего-л. Куда же мне петь! Голоса нет.
Полностью »нар. са кӀвалахда, карда са вуж-вуч ятӀани куьмекдалди. Синонимар: себеб яз, нетижада
Полностью »sif. dan. 1. Tamamilə lüt, çılpaq, lüt-üryan. 2. məc. top. Yoxsul, kasıb, səfil. Oxuyandan sonra bir qədər fikir edin. Ey mənim yolçu, dilənçi, lüt-mü
Полностью »I прил. 1. совершенно голые 2. крайне бедные, нищие II в знач. сущ. собир. голяки, голытьба (крайне бедные, нищие люди)
Полностью »прил. рах. 1. кьеп-кьецӀил, тамам кьецӀил, кьецӀил; 2. пер. кесиб-кусуб, кесиб, юхсул, фагъир инсанар (санал)
Полностью »(Mingəçevir, Şəki) qoz və tut çırpmaq üçün uzun ağac. – Çıx ağaca, künəcəni verim bir az tut töx’dür (Şəki)
Полностью »......görə, ...nəticəsində, səbəbinə, ...üzündən, ... ucundan; всилу сложившихся обстоятельств əmələ gəlmiş vəziyyət nəticəsində; в силу этого bu səbəbd
Полностью »...gördüyü halda, bildiyi halda, bilə-bilə. [Yusif:] Görə-görə özümü cürbəcür bəlalara giriftar edirəm… N.Nərimanov. [Fərhad:] Ana, gərək sən də mənim k
Полностью »нареч. акваз-акваз; ччиз-ччиз; ** göz görə-görə вилериз акваз-акваз, виридан вилин кӀаник, ачухдаказ.
Полностью »...жугурдалди (гзафбур санал) къвез (физ) авалун; ucundan tut, göyə çıx гзаф кӀевиз къвазвай (юргъ, чӀух) марфадикай рахадамаз; ucundan tutub ucuzluğa g
Полностью »