to treat someone with a dose of birch-oil / to birch someone / to flog someone дать берёзовой каши
Полностью »to chop someone into mincemeat / to make matchwood of someone / to cut someone to ribbons в капусту рубить (изрубить, иссечь)
Полностью »...xəmir parçalarından bişirilən xörək. Sulu xingal. Quru xingal. Qovurma xingal. – Fərrux xingalın hazır olub-olmamağını yoxlamaq üçün o biri otağa keç
Полностью »блюда, приготовленное из раскатанного и разрезанного на кусочки теста с приправой
Полностью »суш. хинкӀал; quru xingal куьзай хинкӀал; ** xingal kimi doğramaq хинкӀал хьиз куьткуьнун, кӀус-кӀус куьткуьнун, кӀус-кӀус авун.
Полностью »1. aşp. xingal; куьзай хинкӀар quru xingal; хумрав хинкӀар dan. xurma xingalı; 2. təpitmə (xingal bişirmək üçün yayılıb doğranmış və azacıq qurudulmuş
Полностью »прил. хинкӀал авун патал тир, хинкӀалдиз виже къведай, хинкӀалдин (мес. хпен як).
Полностью »sif. 1. Xına çəkilmiş, xınalanmış, əl-ayağına xına qoyulmuş. Xınalı barmaqlar. – …Dükan-bazar boyalı yumurtalar, rəngarəng parçalar, əli-ayağı xınalı
Полностью »Farscadır, poeziyada “gözəl” anlamında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...gədələrə deginən, bədəninə təpitmədən-zaddan salsınlar. Ə.Haqverdiyev. 2. Xingal bişirmək üçün yayılıb doğranmış və azacıq qurudulmuş xəmir tikələri.
Полностью »...üçün hazırlanan yarıçiy yuxa. – O təpitmələri doğra, su asmışam xəngəl pişirəx’ (Ağdam); – Beşaltı təpitmə var, gəti oları xıngal bişirim (İmişli) ◊
Полностью »...перпилаг; 2. isteh. dınqadırınq, çalğı səsi; цӀингил-мингил ягъун dınqıldatmaq (sazı, tarı).
Полностью »(Tovuz, Zərdab) əzik-əzik ◊ Xıncam-xıncam eləməx’ (Tovuz) – əzik-əzik etmək. – Ə, qoyma, uşaxlar köynəyi xıncam-xıncam elədilər (Tovuz)
Полностью »adj qonaqpərəstliyə aid olan, qonaqpərəstliklə bağlı olan; ~ customs qonaqpərəstlik adətləri / qanunları
Полностью »I сущ. хингал (блюдо). Sulu xəngəl жидкий хингал, qovurmalı xəngəl хингал с каурмой; yarpaq xəngəli хингал из раскатанного и разрезанного на квадратик
Полностью »Farsca xanə sözü ilə qohumdur. Düzbucaqlı (xana) şəklində doğranır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »I (Ağdam, Füzuli) qoduq. – Xıntanın biri gəlif burda ağzına gələni danışır (Ağdam) II (Ağdam) bax xınt III (Cəlilabad) cındır
Полностью »Xəyal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bu xiyal ilə onun təpəsindən bir əmud yendirdi. (“Dəmirçioğlunun Çənlibelə gəlməyi”)
Полностью »is. [ər.] Qayda, tərz, yol, üsul. □ Bu minvalla, bu minval ilə – bu qayda ilə, bu cür, həmin tərzdə. …Bunları tanımağım və dost olmağım bu minvalla əm
Полностью »...Təxminən 4,26 qrama bərabər köhnə çəki vahidi. [Hacı Kərim:] Bir misqal ondan bir batman misə vurub xalis gümüş olur. M.F.Axundzadə. Onlar kağız aras
Полностью »[alm. Signal] 1. Hər hansı bir məlumatı, xəbəri, komandanı və s.-ni uzaqlara vermək üçün şərti səs və ya işıq işarəsi. İşıq siqnalı. Siqnal vermək. Ha
Полностью »...manqalın üstə kabab bişirirdi. Çəmənzəminli. Döşəmədə balaca bir manqal dururdu. M.Hüseyn.
Полностью »I (Lənkəran) dibçək. – Bu manqalın güli yaxşıdı II (Bərdə) od, köz. – Elə tonqal qala ki, manqalı çox olsun III (Cəlilabad) tənbəl. – Ə, manqal olmə,
Полностью »...tonqalın; İstisi şerimdə, sözümdə qaldı. N.Xəzri. [Qarı:] Çobanlardır, tonqal qalayıblar, – dedi, – gedək, biz də qızınıb paltarımızı qurudaq. Ə.Məmm
Полностью »is. bot. Yarpağı tikanlı, özəyi yeyilən alaq bitkisi; qalağan. Qanqallar da çiçək açmışdı. İ.Əfəndiyev
Полностью »...misilsiz bir incidir, gövhərdir. M.Rahim. // Çınqılla örtülmüş, çınqıl döşənmiş; çınqıllı. Çınqıl yol.
Полностью »мн. нет 1. бадамдин ттар. 2. бадам (яргъ алай, хтун цил хьтин, кIерец хьтин емиш)
Полностью »сигнал (1. са кардикай хабар, лишан, ишара. 2. са чIуру кардикай хабардар ийидай малумат, гудай хабар).
Полностью »(Basarkeçər) sulu xingal. – Xəngəli süzüllər, əmə qaşıxəngəlini süzmüllər, sulu yi:llər
Полностью »...sarımtraqqırmızıyaçalar maddə; həna. Molla Qurban … barmaqlarına fındıqça xına yaxmışdı… M.S.Ordubadi. [Qulu:] Gözümdə qaldı, bir gün oturub saqqalım
Полностью »...т.п.). Xına qoymaq (yaxmaq) красить хной (волосы, руки, ногти) ◊ bu xına o xınadan deyil (bu xına o xınaya oxşamır) музыка не та, совсем другая музык
Полностью »eyni adlı bitkinin yarpaqlarından hazırlanan, saç və əlləri boyamaq üçün istifadə edilən maddə; həna
Полностью »...1. Arıq, əti az. Ətsiz qoyun. 2. Ətdə bişməmiş, əti olmayan. Ətsiz xingal. Ətsiz xəmiraşı. Ətsiz şorba. Ətsiz xörək.
Полностью »...ki, dünən gecə filan igidi ağaca bağlayıb, sonra da xəncərlə xingal kimi doğrayıblar (Ə.Cəfərzade); DÜN (kl.əd.) Dün bu yerdə zəlzələlər, qiyamətlər
Полностью »...düzəltmək. – Əsgər damda qoyuna da kərəskə kəsdi, quzuya da II (Qazax) xingal
Полностью »...(Basarkeçər); – Kələcoş ləzzətdi şeydi (Borçalı) II (Çənbərək) xingal suyu qatılmış yağ. – Yağ azıdı deyn xəngəlin üsdə kələcoş töx’düm
Полностью »...– Bu gün həvə vurmaxdan yoruldum (Zərdab) II (Qax) mərcimək. – Həvəli xinqal pişirəca:x
Полностью »...(“ara”da). Ortaya gəlmək – bax araya gəlmək (“ara”da). Siniyə çəkilən xingal buğlana-buğlana ortaya gələndə Tahir … oturdu. M.Hüseyn. Ortaya qoymaq –
Полностью »...yükləri töküb qaçacaqlar, qaçmasalar, əl açsalar – hamısını xingal kimi doğrayacağam. M.F.Axundzadə; 2) müraciət etmək, istəmək. İşdir, gedib qulluq
Полностью »