zülüm-zülüm ağlamaq – acı-acı ağlamaq, zar-zar ağlamaq. …Bir maral yerə uzanıb gözlərinin yaşını abineysan kimi tökür, zülüm-zülüm ağlayırdı. (Nağıl).
Полностью »(Ağdam, Şuşa) 1. səliqəsiz 2. pinti. – Yaman şulum-bulum uşaxdı, bilmirəm munun axırı nolajəx’ (Şuşa)
Полностью »(Qazax, Zaqatala) boşboşuna, avara-avara. – Şulum-şulum gəzer, bi iş görmer (Qazax)
Полностью »zərf Çox çətinliklə, gücbəla ilə. Ölüm-zülüm işi qurtarmaq. – [Yolçular] ölüm-zülüm kəndin içindən çıxıb, gecə yarısı Usta şəyirdi dediyimiz yerə çata
Полностью »нареч. с (большим) трудом, еле, еле-еле, кое-как. Ölüm-zülüm işi qurtardıg мы с трудом завершили работу, ölüm-zülüm gəlib çatdıq мы еле дошли; ölüm-zü
Полностью »zərf. avec une grande difficulté ; de toute façon ; en tout cas, toujours ; n’importe comment ; à l’abandon, à la débandade
Полностью »sif. [ər. zəlum] klas. 1. Həddindən artıq zülm edən, haqsızlıq edən, qəddar, çox zalım. 2. Zülm. Cahan, cahan deyil daha, züluma aşiyanədir; Qalıbsa ə
Полностью »[ər. zəlum] прил. клас. 1. гзаф зулум ийидай, гьахъсузвал ийидай, къансар, гзаф залум; 2. зулум.
Полностью »(-ди, -да, -ар) işgəncə, əzab, əziyyət, zülm (ər.); istibdad; зулумдалди абад хьайи кӀвал агьдалди барбатӀ жеда. Ata. sözü zülm ilə abad olan, bir gün
Полностью »...(угнетения) бывает недалёким). 2. злодеяние, зверство :социальный зулум - социальный гнёт; зулум авун - жестоко обращаться (с кем-л.), тиранить, мучи
Полностью »...девлетлу ийидай гьал. Урусатдин кӀеви зулум, Са къуз адаз жеда кьалум... Е. Э. 1877 лагьай йисан бунтариз. Зулум яргъал фидай затӀ туш, Са къуз
Полностью »n. foul play, unfair or illegal play in a sports match; violation, transgression; violence, force; coercion, use of force; rapine
Полностью »...mərhəmətsiz, insafsız, rəhmsiz, amansız, qəddar; zalım; залум кас zalım adam; 2. məc. dan. amansız, ağır, uzunsürən, üzücü; залум азар amansız xəstəl
Полностью »...тиран, мучитель, деспот. 2.1. тиранический, жестоким, деспотический : залум азар - жестокая болезнь; залум кас - жестокий человек, тиран. 2.2. (перен
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра; зулум ийидайди. Залумдин нефс хупӀ екеда... Е. Э. Гьарай, эллер. Гьич са дерт жеч ихьтин залум. С. С. Тембекди
Полностью »прил. зулум ийидай хесет, лишан квай. - Жемятар, гила заз ихтияр не, а инсан туькьуьндай залум девлерихъ галаз за дяве ийида, - лагьана Магьамада
Полностью »[ər. zəlam] klas. 1. bax zülm. 2. bax zülmət. Ətraf zülam içində yeksər; Göylərdə görünməyir bir əxtər. A.Şaiq.
Полностью »1. payız -i [-ı]; зулун гьава payız havası; зулун варцар payız ayları; 2. “зул¹” söz. sif. payız fəsli ilə əlaqədar olan, payıza aid olan; зулун цан k
Полностью »прил. зулуз жедай. Мекьи гар аваз куьлуь чиг кьвазвай зулун югъ тир. А. Ф. Бубадин веси. Зулун гарун лепед ванер Ара атӀуз къведа япуз, А. Ф. Эм-Тэ-
Полностью »нар. зулун вахтунда. Зулуз жив къвана... А. А. Пад хьайи рагъ. Цуькверан мехъер зулуз ийидайвал хьана. А. И. Самур, ӀӀӀ.. Ваз чубан гадади зулуз Му
Полностью »нар. зул алукьайла. Заз и зулумат зулухъди Ви гъам хьана лап буллухди, гьар дуьадилай кьулухъди Зи хийирдин дуьа хьуй ваз. А. Гь. Ибрагьимаз.
Полностью »...Gədəbəy, Laçın, Şahbuz, Şuşa, Zəngilan) bax şuldum II. – Qulu şulum şeydi, onnan heş şey umma (Çənbərək); – Yekə oğlansaη, niyə belə şulum uşax olmus
Полностью »...ədalətsizlik, cəfa. Ya zalım zülmdən əl çəkməlidir, ya da məzlum zülmə qatlanıb, öz idrakının təsdiqi ilə zülmü dəf etməlidir. M.F.Axundzadə. // Özba
Полностью »сущ. 1. гнёт, угнетение. Zülm altında inləmək изнывать под гнётом, müstəmləkə zülmü колониальный гнёт, ictimai zülm социальный гнёт, milli zülm национ
Полностью »...etmək to oppress (d.), to keep* down (d.); Mülkədarlar kəndlilərə zülm edirdilər The landlords oppressed the peasants; ~ olmaq to suffer injustice; O
Полностью »[ər.] сущ. зулум; азият, азаб; // гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум ав
Полностью »zülü getməx’: (Şahbuz) yorulmaq, əldən düşmək. – Bı gecə itdər hürməx’dən zülü gediblər
Полностью »...-на; -из, -зава; -а || -а я, -ин, -рай, -мир; зулум тавун, зулум тахвун, зулум хъийимир зулум авун, гзаф зарарлу, рикӀ тӀардай кар авун Шумудни са
Полностью »[fars.] сущ. азаб, азият; зулум; işgəncə etmək (vermək) азаб гун, азият гун, зулум авун.
Полностью »[fars.] бидад (1. зулум, азаб, азият; bidad etmək (eləmək) бидад авун, зулум авун; 2. пер. амансуз, регьимсуз).
Полностью »[fars.] сущ. клас. зулум, азият, жафа; sitəm etmək (qılmaq) зулум авун, азият гун, жафа гун.
Полностью »1. зулумкарвилин идара; зулумдин къайдаяр авай гьукумат. 2. зулум, гуж; зулумкарвал.
Полностью »сущ. 1. кулаквал, кулакар; 2. хахавал, гъиле зур авайвал; зулум, гьахъсузвал.
Полностью »мн. нет 1. зулум авун, гуж авун; бас-хас авун. 2. зулум, гуж. 3. пер. къасаватди (гъамуни) кьур хьтин гьал, рикI чIулав хьун; рикIи -рикI незвай гьал
Полностью »[ər.] сущ. жебир, зур, зур къалурун, зулум; // cəbr çəkmək жаза чӀугун; cəbr etmək (eləmək) жебир авун, зур къалурун, зулум авун, жебирун; зуруналди м
Полностью »сущ. зулумкарвал, зулум авун, залумвал авун, зулумкарриз хас тир гьал (сифет).
Полностью »несов. 1. зулум авун, гуж авун; бас-хас авун. 2. азаб гун, азият гун, чуькьуьн.
Полностью »мн. нет 1. зулум; гуж; заланвал; чуькьуьн, азият, азаб. 2. залан затI, винелай чуькьведай затI.
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра зулум, азаддиз яшамиш жедай мумкинвал авачир гьал.
Полностью »сущ. 1. кулак; 2. куьгьн. кесибриз (фагъирриз) зулум ийидай, азият гудай, гъиле зур авай кас; къучи.
Полностью »[ər.] сущ. кил. cövr; cövr-cəfa etmək (eləmək) зулум авун, азаб гун, инжиклу авун.
Полностью »...vurmaq (salmaq) лапӀаш вегьин (кьилиз), лапӀашдив ягъун (кьил); 2. пер. зулум, аскӀанвал манада.
Полностью »туьрк, т-б, сущ.; 1) кӀир. 2) куьч. къармах, зиллет, зулум. Акатна ченгелдин кӀаник Мегъерман. Х. Т. Гъуьгьвезрин хуьр.
Полностью »...гьакI жаза гун, кьиникь; Америкада негрийриз гзаф вахтара гьакI зулум ийидай тегьер
Полностью »