(Şərur) rüsvay etmək. – De:rsən yanı kətdə bizi zır düdüyünə qoyub çalsınnar
Полностью »...Usandırıcı uşaq ağlaması səsi. □ Zır-zır eləmək – bax zır-zır zırıldamaq. Zır-zır zırıldamaq – zırıltı ilə ağlamaq; daim ağlamaq. 2. sif. Ağlayan. Zı
Полностью »I сущ. 1. плакса II прил. плаксивый (ребёнок); zır-zır ağlamaq плакать навзрыд; zır-zır zırıldamaq визгливо и протяжно плакать
Полностью »...икрагьардай тегьерда шехьдай ван); zır-zır eləmək кил. zır-zır zırıldamaq; zır-zır zırıldamaq цӀугъ ацалтна шехьун, цӀугъун; гьамиша шехьун.
Полностью »1) is. pleurard m, -e f ; pleurnicheu//r m, -se f ; 2) sif. pleurard, -e, pleurnich/eur, -euse, pleurnichard, -e ; ~ ağlamaq sangloter vi, pousser des
Полностью »...Böyük Qarakilsə, Cəbrayıl, Salyan, Gədəbəy) mayalamaq (südü). – Qaynar çalma:η südü, turş olor onda qatıx (Gədəbəy); – A:z, o südü çal, uşaxlar sə:r
Полностью »to throw mud at someone / to blackguard someone / to sully someone’s name поливать грязью / обливать помоями (ошельмовать, опозорить, обесславить, опо
Полностью »I (Basarkeçər) tamamilə. – Qarpız zır kaldı, heş yeməx’ də olmur; – O, zır qammazın biridi, heş zad başa düşmür II (Barana) kobud. – Tahir çox zır oğl
Полностью »to immortalize someone / to perpetuate smth. увековечить своё имя (оставить о себе хорошую память, прославить своё имя)
Полностью »1. what can you expect from …? что можно ожидать от …?; 2. what may you want here? / we don’t need you here / you are one too many here что ты здесь з
Полностью »bearing someone’s trouble on one’s back / taking the rap for somebody else / shouldering other people’s sins в чужом пиру похмелье (вместо настоящего
Полностью »one who goes whichever way the wind blows / a weathercock / one who sees how the gander hops куда ветер дует / идти по линии наименьшего сопротивления
Полностью »Seeing is believing. Пока не увижу - не поверю. / Собственные глаза - лучший свидетель.
Полностью »yaxşı-yaxşı düşünmək, hərtərəfli düşünmək, götür-qoy etmək.
Полностью »to rеalize smth. well / to be fully aware of smth. / to know what one is doing / to understand smth. well отдавать себе отчёт / взвесить все за и прот
Полностью »başqası ilə müqayisədə birisinin daha səviyyəli, bilikli, yaxud güclü və ya maddi cəhətdən imkanlı olduğunu bildirən ifadə
Полностью »to be out of blessed ignorance (to be unaware of smth.) пребывать в блаженном неведении
Полностью »top. 1. Tör-töküntü, süpürüntü, tullantı. Tikəndə quş yuva çör-çöp yığıban zir-zibil istər. Q.Zakir. [Cəmilə:] Budur, papiros kötüyü kimi zir-zibili a
Полностью »сущ. собир. 1. мусор, сор 2. шваль: 1) негодные, дрянные вещи 2) перен. негодные, ничтожные люди
Полностью »i. 1. (tör-töküntü) refuse, rubbish; litter; 2. (yaramaz şeylər) trash, rubbish
Полностью »зир-зибил (1. гъешемар, шткаяр, гьем-гьуьш, гадардай затӀар); 2. пер. виже текъвер, пис затӀарин (ва я ксарин) гьакъинда
Полностью »is. 1) ordures f pl ; balayures f pl (tör-töküntü) ; 2) détritus m invar, ordures f pl (yaramaz şeylər)
Полностью »1. (bişmiş içalat) Lit. a dog’s delight / a cat’s meat (boiled offal) собачья радость (варёная требуха); 2
Полностью »is. [fars.] Ərəb (fars) əlifbasında “e” səsini bildirmək üçün samitlərin altına qoyulan 0 işarəsi; kəsrə
Полностью »[fars.] сущ. зир, кесре (араб (фарс) хафалагда “и” хаф къалурун патал ачух тушир сесинин кӀаникай тадай кирсеба цӀар хьтин лишан).
Полностью »...olar (Şərur); – Çayı zirə tök soyusun (Naxçıvan); – İstəkanı qoyrux zirin içinə, çay içirıx (Ordubad) II (Kəlbəcər) şum zamanı kotanın açdığı iz, şır
Полностью »ZİR1 f. 1) alt, alta, altda; 2) yazıda «i» saitini göstərmək üçün hərfin altında qoyulan işarə // kəsrə. Ziri-dəst bax zirdəst; ziri-ləb bax zirləb. Z
Полностью »söhbət zamanı əsas mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan-mövzuya keçmək.
Полностью »“məsələ fikirləşdiyin, dediyin, təsəvvür etdiyin kimi sadə deyil” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »pis vəziyyətdə qalmaq, vəziyyət daha da pisləşmək, çətinliklə qarşılaşmaq.
Полностью »прил. засорённый (загрязнённый мусором, ч ем-л. негодным, содержащий много сора)
Полностью »zərf [fars.] Alt-üst. □ Zir-zəbər etmək – alt-üst etmək, vurub dağıtmaq, yerlə yeksan etmək. Zir-zəbər olmaq – alt-üst olmaq, dağılmaq, pozulmaq, məhv
Полностью »нареч. устар. вверх дном, шиворот-навыворот, вверх тормашками; zir-zəbər etmək: 1. переворачивать, перевернуть вверх дном; 2
Полностью »[fars.] нареч.: zir-zəbər etmək кӀан пад цавалун, яна чукӀурун, барбатӀ авун; zir-zəbər olmaq кӀан пад цавал хьун, чукӀун, чӀур хьун, терг хьун
Полностью »zərf. ~ etmək 1) mettre vt sens dessus-dessous ; 2) détruire vt complètement ; ~ olmaq 1) être mis, -e sens dessusdessous ; 2) être complètement détru
Полностью »to strain after smth. unreal / to be out for impractical оставив наличное, гнаться за кредитом (гнаться за нереальным)
Полностью »to be hard on (at) someone’s heels / to be on the heels of someone наступать на пятки (догонять кого-либо в работе, приближаясь к его результатам)
Полностью »(Oğuz, Şəki) künc. – Torva:n dülüyündə bir az un qalıfdı (Şəki); – Torvanın dülüyünü təmizdə (Oğuz)
Полностью »...doğru. M.Ə.Sabir. [Piran Rüstəmə:] Sizinkilər çalar qaramal, qoyun; Bizimkilər ərzaq üçün saldırar. H.Cavid. 11. Qarışdıraraq eynitərkibli kütlə halı
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »...Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı. S.Rəhimov. [Niyaz] səhər alaqar
Полностью »...исполнить какое-л. музыкальное произведение (об оркестре, ансамбле и т.п.), сыграть. Çalır Azərbaycan Dövlət simfonik orkestri играет Азербайджанский
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4. махать крыльями; 5. отливать (о цвете);
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc.) to thrust* a wedge; 3. (qanad) to
Полностью »...(акадриз-акадриз) чурун; авун (мес. иситӀа); ** əl çalmaq кил. əl; kirpik çalmaq кил. kirpik; qanad çalmaq кил. qanad; qələbə çalmaq гъалиб хьун, уфт
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »...filan işi eləmisən” deyirik. Mənbələrdə çalmaq sözünün bir mənası “достигать” kimi tərcümə olunub. Deməli, burada çalmaq sözü çatmaq kəlməsinin m
Полностью »ÇALMAQ I f. Musiqi alətini hərəkətə gətirmək. Hava ifa eləmək. Şair dostum, çaldığın saz; Eldən ayrı səs ucaltmaz… (M.Araz). ÇALMAQ II f. Sancmaq, diş
Полностью »1. Oğurlamaq, xəlvəti götürmək. 2. Döymək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, ça
Полностью »I (Şəki) bax çağırmax II. – Xoruz ça:rır. – To:ğ ça:randa u͂: kəsəllər II (Qax) demək. – Honu biz qala olan sirt ça:riyıx
Полностью »I (Basarkeçər, Çənbərək) yandırmaq, qalamaq. – Ojağı çatmışam, qazanı gəti (Çənbərək) II (İmişli, Yevlax, Zəngibasar) 1. yükləmək 2. bağlamaq. – Çatme
Полностью »is. 1. Başa sarınan sarıq. Hind kişilərinin başında çalma vardı. ◊ Çalma çalmaq (vurmaq) – başına çalma sarımaq. Çalmanı başa çaldı; Göz üstən qaşa ça
Полностью »...чалма (длинный кусок материи, обёрнутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором) 2. тюрбан (восточный головной убо
Полностью »...çalın, yə:x’ IV (Ağdaş) nar, heyva və s. çubuqlarından düzəldilən böyük süpürgə V (Ağdaş, Füzuli, Gədəbəy, Goranboy, Qazax, Quba, Ordubad, Şəki) baş
Полностью »n d.d. 1. ağlağan (uşaq), zır-zır (uşaq); 2. daim ağlayan / sızlayan / şikayət edən adam
Полностью »çapan çalmax: (Ağcabədi, Ağdam, Bərdə) əl çalmaq. – Özünnənbəy oynuyanda çapan çalırıx (Bərdə)
Полностью »is. məh. Zır-zır ağlama, zırıldama. …Cəfərə baxıb Yusif də onun kimi başladı zırınpanı. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »