is. 1) claque f, tape f (əlin içi yaxud arxası ilə) ; coup m (de qch) ; ~ endirmək assener (və ya porter) un coup ; ~dən yayınmaq parer un (le) coup ;
is. travailleu/r, -se m, f de choc
is. 1) travail m de choc, mouvement m pour le travail de choc ; 2) statut m d’un travailleur de choc
is. Hôtel m des Monnaies, la Monnaie
is. dicton f, phrase f proverbiale ◊ ~ olmaq, ~ə çevrilmək devenir vi (ê) proverbial, -e
is. doreu/r m, -se f
coğ. Zérdab
is. 1) petit-lait m (pl petits-laits)(şordan, qatıqdan ayrılan sarı maye) ; 2) tib. sérum \-ɔm\] m
sif. contenant du petit-lait ; con-tenant du sérum
sif. zoroastrien, -ne adj et n m, f
is. zoroastrisme m
sif. doré, -e adj ; d’un blond doré
is. 1) mal m, tort m ; bundan sizə ~ gəlməz cela ne vous fera pas de mal ; 2) dommage m, dygat m (maddi ziyan) ; sığorta şirkəti mənə dəymiş ~i ödəyəc
sif. nuisible ; noci/f, -ve adj ; insalubre (səhhət üçün), malsain, -e ; ~ adam personne f néfaste ; ~ şey chose f nocive (nuisible) ; ~ gaz gaz m noc
is. nocivité f, insalubrité f ; iqlimin zərərliliyi insalubrité du climat
sif. inoffanci/f, -ve, sans danger ; anodin, -e adj ; ~ yara blessure f anodine ; sans perte(s), sans déficit (ziyansız) ; ~ adam personne f inoffensi
f. être rendu, -e inoffensi/f, -ve, être neutralisé, -e ; düşmən zərərsizləşdirildi l’ennemi a été neutralisé
f. rendre vt inoffensi/f, -ve, être vt hors d’état de nuire ; neutraliser vt
f. devenir vi (ê) inoffensi/f, -ve
is. innocuité f
is. k. t. parasite m ; heyvan ~si vermine f ; tarla ~ləri parasites des champs ; ~ bitki parasite des plantes
is. 1) enveloppe f, pli m ; ~ə qoymaq mettre vt dans l’enveloppe ; 2) qram. a) adverbe m ; b) adverbial, -e ; zaman ~i adverbe de temps ; yer ~i adver
is. qram. complément m circonstanciel ; zaman ~yi complément circonstanciel de temps ; yer ~yi complément circonstanciel de lieu ; səbəb ~yi complémen
is. joailli//er m, - ère f, bijouti//er m, -ère f
is. 1) joaillerie f (sənəti) ; 2) bijouterie f, joaillerie f (biznesi) ; 3) joaillerie f, bijouterie f (dükanı)
is. brocart m ; ~ süfrə nappe f en brocart
sif. en (de) brocart ; recouvert, -e de brocart ; ~ paltar robe f de brocart
sif. 1) tendre, délicat, -e adj ; ~ çiçək fleur f tendre ; ~ bitki plante f délicate ; ~ dəri peau f délicate ; körpələrin dərisi çox ~dir la peau des
f. 1) rendre plus délicat, -e, attendrir vt ; 2) rendre plus élégant, -e, rendre plus gracieu//x, -se
f. 1) devenir vi (ê) plus tendre, devenir vi (ê) plus délicat, -e ; 2) devenir vi (ê) plus élégant, -e ; devenir vi (ê) plus gracieu //x, -se
is. 1) tendresse f (incəlik) ; délicatesse f, douceur f, finesse f ; dərinin ~yi délicatesse f (və ya douceur f) de la peau ; parçanın ~yi finesse f d
sif. à toison fine ; ~ qoyunlar moutons m à toison fine
f. dorer vt
f. être doré, -e
f. faire dorer
sif. doré, -é ; ~ kağız papier m d’aluminium ; ~ parça brocart m
is. en habit élégant, en robe élégante ; paré, -e adj ; ~ gənclik jeunesse f dorée
is. particule f ; grain m, petit grain ; granule f ; ~ qədər un grain, une parcelle ; ~qədər həqiqət yoxdur pas un mot de vrai, pas la mondre parcelle
is. loupe f
zərf. pas du tout ; point du tout, pas un grain ; onun ~ qorxusu yoxdur il n’a pas du tout peur
is. parcelle f, particule f, petite par-tie f
sif. 1) d’or, en or ; ~ tac couronne f d’or ; 2) doré, -é adj ; günəşin ~ şüaları les rayons dorés du soleil ; ~ saç (tel) cheveux m pl d’un blond dor
is. nécessité f (vaciblik) ; besoin m (lüzum) ; obligation f (məcburiyyət) ; ~ qarşısında (məqamında) en cas de nécessité, au besoin
sif. nécessaire adj (vacib) ; inévitable adj (labüd) ; ~ şeylər objets m pl de première nécessité ; ~ ləvazimatlar ingredients m pl nécessaires ; çili
is. nécessité f ; indispensabilité f ; inévitabilté f
is. nécessité f ; besoin m ; ~ üzündən en cas de force majeure
is. pèlerin m, -e f
is. pèlerinage m ; ~ etmək faire un pèlerinage
sif. bavard, -e indiscr//et, -ète adj ; bu ki lap ~dir mais, c’est un moulin à paroles ; ~ adam bavard m, -e f, babillard m, -e f ; moulin m à paroles
is. loquacité f ; indiscrétion f, verbiage m