глаг.
1. наполняться, наполниться; заполняться, заполниться
1) становиться, стать занятым к ем-, чем-л. Zal adamla doldu зал наполнился людьми, stansiya qatarla doldu станция заполнилась составами, vedrə doldu ведро наполнилось, gözləri yaşla doldu глаза наполнились слезами
2) становиться, стать переполненным ч ем-л. (мыслями, переживанием и т.п. ). Qəlbim sevinclə doldu душа моя наполнилась радостью
2. наливаться, налиться:
1) созревать, созреть. Sünbüllər dolur колосья наливаются
2) перен. преисполняться, преисполниться (злобой, гневом и т.п. )
3. разг. выполняться, быть выполненным (о плане, норме). İllik plan doldu годовой план выполнен, norma doldu норма выполнена; yaşa dolmaq достигать, достигнуть зрелого возраста; ətəqana dolmaq полнеть, пополнеть
◊ səbir kasası dolub kimin чаша терпения переполнилась чья, у кого ; ürəyi qanla dolur kimin сердце обливается кровью у кого; gözləri dolmaq kimin быть готовым расплакаться; bulud kimi dolmaq: 1. быть готовым расплакаться; 2. быть готовым взорваться, вспыхнуть (от гнева); gözləri qanla doldu глаза налились кровью; готов совершить преступление