I
прил.
1. каждодневный, ежедневный:
1) присущий каждому дню, повседневный. Gündəlik rejim ежедневный режим, gündəlik qayğılar ежедневные заботы, gündəlik paltar каждодневное платье
2) выпускаемый ежедневно. Gündəlik qəzetlər ежедневные газеты, gündəlik xəbərlər ежедневные сообщения (известия)
2. дневной. Gündəlik dərs yükü дневная учебная нагрузка, gündəlik norma дневная норма, gündəlik yığım дневной сбор, gündəlik gəlir (qazanc) дневная прибыль
II
сущ.
1. дневник:
1) ежедневные записи научных наблюдений во время экспедиции, исследований и т.п. Yol gündəliyi путевой дневник, gəmi gündəliyi судовой дневник
2) записки личного характера, ведущиеся изо дня в день. Gündəlik yazmaq вести дневник
3) книга, журнал, в которые записываются наблюдения, события
4) ученическая тетрадь для записи заданных уроков и выставления оценок. Gündəliyə qol çəkmək подписывать дневник
2. разг. см. əməkgün
3. повестка (заседания и т.п. )