сущ.
1. уловка (ловкий, хитрый прием, применяемый для достижения чего-л. ), хитрость, ухищрение. Hiylə ilə ələ keçirmək приобрести хитростью, hiyləyə əl atmaq прибегнуть к уловкам, hiylə fikirləşib tapmaq придумать уловку
2. увёртка, манёвр (ловкий прием, употребляемый, чтобы уклониться от чего-л. , избежать чего-л. ). Yenə hiylələr işə düşdü опять в ход пошли увертки, düşmənin hiyləsi baş tutmadı манёвр противника не удался
◊ hiylə qurmaq (düzəltmək) строить козни (тайные, коварные, злые умыслы) против кого-л.; hiylə işlətmək хитрить, схитрить, сплутовать, ухищряться; hiylə (kələk) gəlmək kimə обманывать, обмануть кого
Kanada hiyləsi
Kanada hiyləsi (ing. Canadian Caper) — 1980-ci ildə Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi və Kanada hökuməti tərəfindən altı amerikalı diplomatı xilas etmək üçün təşkil edilən gizli əməliyyatın adıdır. 4 noyabr 1979-cu ildə Amerikanın Tehrandakı səfirliyinin islamçı tələbələr və milislər tərəfindən ələ keçirilməsi zamanı bu altı diplomat qaçmağa və girov yoldaşlarının taleyindən yayınmağa müvəffəq oldu.
Ədəbiyyat hiyləgərlərin siyahısı
Hiyləgər folklorda və populyar mədəniyyətdə tanınmış bir xarakterdir.
Ağıllı və nadinc olan bu şəxs və ya varlıq, məqsədinə çatmaq üçün hiylədən istifadə edir. Hiyləgər, başqalarını əyləncə üçün və ya təhlükəli dünyada sağ qalmaq üçün aldada bilər. Hiyləgər, dünyanın işləməsi üçün lazım olan xaosun simvolu ola bilər.
== Xüsusiyyətlər ==
Hines və Doti 1997-ci ildə bərabər yazdıqları Əfsanəvi hiyləgər fiqurlar (ing. Mythical Trickster Figures) adlı əsərlərində bildirirlər ki, hər bir hiyləgər aşağıdakı altı xüsusiyyətdən bir neçəsinə malikdir:
Onlar əsasən qeyri-müəyyən və anormaldırlar
Aldadıcı və hiyləgərdirlər
Forma dəyişdirə bilən və ya maskalanma bacarığına malikdirlər
Vəziyyəti dəyişdirə bilirlər
İlahların elçisi və təqlidçisidirlər
Müqəddəs və əxlaqsız işlər görürlər
== Xalq nağıllarında və mifologiyasında hiyləgərlər ==
Ajapa — Yoruba xalq nağıllarının hiyləgərlər tısbağasıdır
Anansi — Afrika mənşəli hörümcek hiyləgəridir. Hər kəsi aldada biləcək qədər ağıllıdır, amma eyni zamanda qürurlu, tənbəl və impulsivdir.
Azeban — Abenaki mifologiyasında "Rakun" adlandırılan hiyləgər ruhdur.
Brer Rabbit — Afrika-Amerika mənşəli qul hiyləgəridir.
Coyotlar — Şimali Amerika yerli mifologiyalarında rast gəlinir.