KÖK
I
сущ.
1. корень:
1) подземная часть растения. Ağacın kökü корень дерева
2) внутренняя, вросшая в тело часть волоса, зуба, ногтя и т.п. Dişin kökü корень зуба, saçın kökü корень волоса
3) перен. основа, источник чего-л. Məsələnin kökü корень вопроса, səhvlərin kökü корень ошибок
4) род, семья, начало поколения. Sizin kökünüzə bələdəm знаю какого вы корня, onlar bir kökdəndirlər они от одного корня
5) лингв. основная часть слова без приставок и суффиксов. Sözün kökü корень слова
6) мат. величина, которая при возведении ее в определенную степень, дает данное число. Kvadrat kök квадратный корень, kök almaq извлечь корень
2. морковь. Bazardan kök almaq купить морковь на базаре
II
прил.
1. корневой:
1) относящийся к корню как подземной части растения. Kök tumurcuğu бот. корневая почка
2) относящийся к корню как к части волоса, ногтя и т.д. Kök kanalı стомат. корневой канал
3) лингв. относящийся к корню как части слова; являющийся корнем. Kök morfem корневая морфема
2. морковный. Kök şirəsi морковный сок
◊ kök atmaq пускать, пустить корни; kök salmaq врастать, врасти, прирасти корнями; kökünüz kəsilsin бран. чтобы вы провалились; чтобы перестал существовать ваш род; kökündən baltalamaq рубить под корень; kökünə baxmaq nəyin глядеть, смотреть в корень чего ; kökündən dəyişmək: 1. в корне измениться; 2. kimi, nəyi изменять, изменить в корне кого, что ; kökündən qoparıb atmaq (çıxarmaq) вырвать с корнем; пресечь в корне; kökü üstə на корню
2
прил.
1. полный, тучный, полнотелый
2. упитанный. Kök qoyun упитанный (тучный) баран
◊ шутл. kök iki жирная двойка, kök beş жирная пятерка
3
сущ. муз. строй (соотношение тонов музыкального инструмента), лад. Minor kök минорный строй (лад); kök etmək (kökləmək) настраивать, настроить инструмент, муз. kökdən düşmək расстроиться (о инструменте), kökdən salmaq расстроить (инструмент)
4
сущ. намётка (шов крупными стежками); kök atmaq наметывать, наметать (швы); kök getmək см. kök atmaq
5
сущ. разг. состояние ( в сочет. ): pis kökdə в ужасном виде, в ужасном состоянии; pis kökə qoymaq, pis kökə salmaq kimi, nəyi довести до ужасного состоянии кого, что ; pis kökə düşmək (pis kökdə olmaq) оказаться, быть в ужасном состоянии