KÜRƏK

1
сущ.
1. лопата, лопатка (деревянное или металлическое орудие с рукояткой и с нижним широким плоским концом, служащее для копания, сгребания чего-л. )
2. движок (широкая деревянная лопата для сгребания чего-л. ). Kürəklə peyin yığmaq сгребать, сгрести навоз движком
3. совок (предмет в форме лопатки с загнутыми кверху краями и короткой ручкой). Bir kürək un совок муки
4. скребок:
1) острая лопатка для соскабливания, очистки чего-л.
2) большой совок с острым краем для зачерпывания грунта или какого-л. сыпучего материала
5. весло (шест с лопастью для гребли). Kürək çəkmə грести веслами
◊ kürəklə ağzından vurmaq не дать договорить, досказать, прервать на полуслове
2
I
сущ.
1. спина (часть туловища от шеи до крестца). Güllə onun kürəyinə dəydi пуля попала ему в спину, enli kürək широкая спина, kürəyi üstdə на спине
2. спинка (часть одежды, покрывающая спину). Kostyumun kürəyi спинка костюма
3. анат. лопатка (одна из двух плоских плечевых костей в верхней части спины). Sağ kürək правая лопатка, kürək sınığı перелом лопатки, kürəkdə mil спорт. стойка ла лопатках
II
прил. анат. лопаточный. Kürək nahiyəsi лопаточная область, kürək sümüyü лопаточная кость
◊ kürəyi (iki kürəyi) üstə qoymaq kimi класть, положить на (обе) лопатки кого ; kürəyindən çıxartmaq kimin nəyi выместить на ком , на чем (удовлетворить своё чувство досады, злобы и т.п. , причинив зло кому-л.); kürəyini işə verməmək отлынивать от работы, не желать работать; kürəyini yerə vurmaq kimin
1. положить на лопатки кого
2. победить, одержать верх в чем-л. ; kürəkkürəyə vermək опираться друг на друга; kürək söykəmək kimə, nəyə опираться на кого, на что ; kürək-kürəyə verərək опираясь друг на друга; kürək-kürəyə verərək işləmək работать, поддерживая друг друга; kürək çevirmək kimə отворачиваться, отвернуться от кого ; atasını kürəyinə sarımaq kimin задать жару кому