I
прил.
1. беззаботный, беспечный. Qayğısız uşaqlıq беззаботное детство, qayğısız həyat беззаботная жизнь, cavanlıqda qayğısız olmaq быть беспечным в молодости, qayğısız adam беспечный человек
2. безмятежный (невозмутимо спокойный). Qayğısız xəyal aləmi безмятежный мир грёз
3. беспечальный, без горя, без тоски, без скорби. Qayğısız dövran беспечальное время
4. безнадзорный, беспризорный. Qayğısız yeniyetmə беспризорный подросток, qayğısız təsərrüfat безнадзорное хозяйство
II
нареч.
1. беззаботно, беспечно. Qayğısız yaşamaq беспечно жить
2. безмятежно. Qayğısız yatmaq безмятежно спать
Qayğısız əkizlər (film, 1997)
Qayğısız əkizlər (hind: जुड़वा; Rom: Judwaa; Azərbaycan dilinə tərcüməsi: “Əkizlər”) hind dilində çəkilmiş, 7 fevral 1997-ci ildə kinoteatrlarda nümayiş etdirilmiş hind romantik komediya filmidir. Ceki Çanın Əjdaha Əkizləri filminin əsasında 1994-cü ildə Teluqu dilində çəkilmiş “Salam Qardaş” filminin remeykidir. (1994).