QULAQ
сущ. 1. яб; // япун (мес. тӀал); япарин (мес. духтур); 2. яб, япар (бармакдин); 3. са затӀунин къерех, къвал, кӀуф; // bir qulaq са кӀус, са тӀимил, тӀимил кьван; 4. арабадин гигинин чархунилай къерехдихъ акъатнавай кӀуф; ** bir qulağından alıb, o biri qulağından çıxartmaq yaxud bu qulağından vurub o qulağından keçirmək лагьай са гаф (кар, теклиф) кьилиз акъуд тавун, япай тефин, япалай авун, гьисаба такьун, кваз такьун; qulağa girmək пер. япа гьахьун, са затӀ чириз, гаф акъудиз алахъун; qulağı ağır olmaq япал залан хьун а) хъсан ван татун; б) кӀвалахдал тенпел хьун, кагьул хьун; qulağı batmaq япар биши хьун, ван татун, ван тахьун; qulağı cingildəmək япу ванун а) япара зенгинин хьтин ван гьатун; б) масада вичин гаф ийизвайди гьисс авун; qulağı dəng olmaq япар денг хьун, япай акъатун, ванцикай шерзум хьун, жазан хьун; qulağı dinc olmaq яб динж хьун, са дертни (къайгъуни) амукь тавун, секин хьун, ччандиз регьят хьун; qulağı dolmaq япар ацӀун, са затӀ гзаф ван хьуникди адаз адет авун, вердиш кьун; qulağı ... olmaq яб алаз хьун, садан рахунриз, гафариз дикъетдалди, са гафни ахъай тавуна яб гун; qulağı səsə düşmək ван элягъун, са ванни авачир гьалда япуз са гьихьтин ятӀани ван атун; qulağına barmaq (pambıq) tıxamaq япара тупӀар (памбагар) ттун, яб акализ (яб гуз) кӀан тахьун, яб тагун, ван тахьун патал алахъун; qulağına batmaq япара гьатун, эсер авун; qulağına çatmaq (yetişmək) япув агакьун, япухъ галукьун, ван хьун (са гаф, хабар); qulağına dəymək япухъ галукьун, ван хьун, ван атай хьиз хьун; qulağına əyilmək япал лугьун (гаф); qulağına girməmək япай тефин, япара гьат тавун, эсер тавун, гьисаба такьун, кваз такьун; qulağına pıçıldamaq япал пус-пус авун, явашдаказ, чинеба лугьун, кушкушдалди рахун; qulağına söz girməmək (batmamaq) гафуни эсер тавун, лагьай гафуниз яб тагун, япара гьат тавун (лагьай гаф); qulağından çıxmaq рикӀелай алатун (фин); qulağını (qulaqlarını) çəkmək (burmaq) япар акьажун, кьезил жаза гун, туьнбуьгь авун; qulağını (qulaqlarını) doldurmaq япар ацӀурун, кьил ацӀурун, кьиле тваз, чӀалахъариз алахъун (са фикир ва мс. гьамиша садаз тикрар авуналди, лугьуналди); qulağını sallamaq а) яб куьрсарун, гъавурда гьат тавун (лагьай гаф); б) буш-бикар акъвазун, са карни авачиз буш-буш къекъуьн; qulağının ardını görəndə гьич садрани, са чӀавузни, гьич, эсиллагь, ламран ттум чиликай фейила (пер.); qulağının dibi saralmaq кьиникь (рекьидай вахт) мукьвал хьун; qulağının dibində япун кӀанув, лап мукьув, лап къвалав; qulaq asmaq яб гун а) яб акалун; б) яб эцигна юхламишун, килигун (азарлудаз); в) чинеба яб акалун; г) гафуниз килигун, чӀалаз килигун, лагьай кар (гаф) кьилиз акъудун; // фикир гун, кваз кьун, гьисаба кьун; д) къайгъуда амукьун, мукъаят хьун, фикир гун, килигун; qulaq batırmaq а) япар биши авун, биши авун; б) япай акъудун, кьил-яб тухун, япар денг авун, шерзумун (ванци); qulaq batmaq (tutulmaq) япар биши хьун, япай акъатун, денг хьун, ванцин, кӀевиз рахунин гьиляй маса затӀ ван тахьун; qulaq dincliyi япун динжвал, яб динж хьунухь, регьятвал; qulaq kəsilmək дикъетдалди яб гун, дикъет авун; qulaq kəsmək яб атӀун, алцурарун, гьилледалди (алцурарна) гвай пул ва я мс. затӀ гъиляй къачун; qulaq qabartmaq япар хкажун, чир тавуна, чинеба яб гун; qulaq olmaq яб алаз хьун, хуьн; qulaq tutmaq яб гун, фикир гун; qulaq vermək кил. qulaq asmaq (а,г); qulaqda qalmaq япара амукьун, рикӀел аламукьун, рикӀелай алат тавун; qulaqda saxlamaq рикӀел хуьн, рикӀелай алуд тавун; qulaqlarını (qulağını) şəkləmək япар хкажун а) ванцикай ва мс. кхунна япар тик кьун; б) пер. са затӀ ван хьун патал вири дикъет гьадаз гун, къягъун; əli qulağında лап вахтунда; yerin (divarın) qulağı var Ata. sözü чилихъни япар ава (рахадамаз игьтиятлу хьун лазим тирди къалурдай ибара).