несов. разисузвал малумрун, наразивал авун
чиг (йифиз векьерал, затIарал ацукьдай)
чигедин стIал, чигедин курум. ♦ маковой росинки (ва я ни росинки) во рту не было разг. сиве затIни ттурди туш, затIни тIуьрди туш
1. чиг алай, чиг ацукьай (мес. векь). 2. чиг ацукьдай, чиг галай (мес. пакаман вахт)
несов. гурлувилелди дуланмиш хьун; кефина дуланмиш хьун; жуван (вичин) кефиниз кIандай кьван харжи ийиз дуланмиш хьун; кьадардилай артух харжи авун
1. гзаф чIагай, гзаф гуьзел, гзаф тIарам (мес. партал, кIвал-югъ). 2. кьадардилай артух харжи галай, гзаф харжи галай
ж мн. нет 1. тIарамвал, гуьзелвал, гурвал. 2. кьадардилай артух харжияр, герекдалай артух харжи. 3
еке буй авай, кьакьан буй авай, чIехи жендек авай
зоол., см. россомаха
ж 1. см. расписать 1,2. 3-манайра. 2. сиягь; роспись государственных доходов и расходов пачагьлугъдин доходрин ва расходрин сиягь (абур кхьенвай даф
1. ахъаюн; роспуск учащихся на каникулы кIелзавайбур каникулриз (ял ягъиз) ахъаюн. 2. чукIурун, ахъаюн (мес
ед. нет, разг. вичи-вичиз туькIуьрай эхтилатар, кьуру махар, тапарар
россомаха (хундуз хьтин багьа хам алай са гьайван)
ж геол. мяден, мядендин къатар (мес. къизил ва маса металлар квай чка)
мн. нет 1. чIехи хьун; акьалтун; буй вигьин. 2. буй; человек высокого роста кьакьан буй авай кас; ростом с тебя ви буйда авайди я
ростбиф (малдин кафалдин якIукай гъеридал чрай кIус)
файдачи, селемчи (процент алаз, файдада пул вугудай кас)
мн. нет файдачивал, селемчивал
1. цIир. 2. атIай жалгъа, атIай къелем, цуьрц, бицIи хел (мес. ччилик кутун, акIурун патал)
къулунин кьилихъ галай къекъвец (чарчел къул чIугурла бязибру къулунин эхирда къекъуьрдай, дамах гвай цIар)
1. сив. 2. пер. разг. кьил, кас, недай кас; в семье у меня семь ртов зи кIвале (захъ) ирид кас ирид (кьил) хзан ава, ирид кас недайбур ава
рота (батальондин составдик жедай аскеррин дестейрикай сад)
ротатор (гъили кхьей затIунин ва я суьретдин гзаф копияр акъудун патал ишлемишдай прибор, аппарат)
ротационная машина ротационный машин (гзаф тираж авай материал печатдай акъудун, басма авун патал машин)
ротмистр (1. куьгьне вахтунда офицервилин чин, эскадрондин командир. 2. жандармайрин офицервилин чин)
1. ротадин; ротное имущество ротадин шэйэр, ротадин мал. 2. ротадин командир
разг. фикир чкIай, фикирсуз, сив ахъа инсан
м и ж разг. ментеш, суст гъвергъвец, гьакIан ргай як хьтин инсан
гъвечIи там; тамун кIапIал
мн. нет роялизм (королдин, пачагьдин власть кIан хьун, гьа властдин терефдарвал)
роялист (роялизмдин терефдар; пачагьдин, королдин властдин терефдар кас)
живедин; живе квай
ж мн. нет. живе
м. разг. дирибашвилелди ядай кас (гапурдалди, шуьшкадалди)
ранда
см. рубашка. ♦ рубаха-парень разг. рикIе затI авачир гада, ачух рикI авай кас
перем. ♦ родиться в рубашке пер. разг. бахтлуди хьун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун
сергьят; за рубежом сергьятдилай къеце
1. рув, кьацI, лишан (сагъ хьайи хирен). 2. алчудрай къерехдин цвал, цвалин рув. 3. малдин руфунин сифте пай (сифте хуьрек фидай пай)
рубильник (электричестводин ток къведай, агалдай ва ахъайдай ачар)
якъут, лаал (яру багьа къаш)
1. якъутдин (лаалдин), якъутдикай авур; якъут авай. 2. мичIи-яру рангунин
несов. 1. атIун; рубить лес там атIун. 2. кун, кукIварун; рубить дрова кIарасар кукIварун. 3. куьткуьнун; рубить капусту келемар куьткуьнун
несов. дяве авун, ягъун (шуьшка, тур, гапур гваз)
мм. нет куьгьне партал, кукIвар хьайи партал
рубка (1. мор. гимидин палубадал алай будка, гъвечIи кIвал хьтин, мес. капитан акъваздай чка. 2. ав
мн. нет. см. рубить
разг. са манат
манатдин; са манатдин; са манатдихъ гудай
1. гатай; регъвей (як); рубленое мясо гатай (регъвей) як. 2. регъвей якIун; рубленые котлеты гатай (регъвей) якIун котлетар