is. accomodement m, accord m (ticarət və s), convention f, contrat m, pacte m, traité m ; ~ bağlayan tərəf(lər) les parties contractantes ; ~ bağlamaq (~ə girmək) conclure (former, réaliser) un accord (un contrat) ; ~ bağlanması signature f d’un accord ; ~ bağlamağa hazır olma être prêt, -e à la signature d’un accord (d’un contrat), signer un accord (un contrat) ; ~ bağlanarkən en réalisant (en signant) un accord (un contrat) ; ~ qüvvəyə minir l’accord (le contrat, le traité) entre en vigueur ; ~ imzalamaq signer (passer) un accord (un contrat) sur (en vue de) qch ; ~ imzalayan ölkələr pays m pl consignataires ; ~ . . . qüvvədədir l’accord (le contrat) est en vigueur pendant . . . ; ~ yolu ilə par contrat ; ~ yolu ilə qadağan etmək interdire à force d’un accord ; ~ə qoşulmaq rallier (se) à l’accord (au contrat) ; ~ə zidd getmək être contre un accord ; ~dən imtina etmək dénoncer un accord ; ~ əməl edilməsi réalisation f d’un accord (d’un contrat) ; ~ə əməl etmək réaliser (effectuer) un accord ; ~ə gəlmək aboutir (arriver vi (ê)) à un accord ; ~ə uyğun imtiyazlar selon les privilèges du contrat, conformément aux privilèges du contrat ; ~ə uyğun münasibətlər rapports m pl conformes au contrat ; ~i işləyib-hazırlamaq élaborer (préparer) le contrat ; ~i ləğv etmək annuler le contrat ; ~i təqdim etmək présenter le contrat ; ~i təsdiq etmək approuver le contrat ; ~i təsdiqə təqdim etmək présenter le contrat à la signature ; ~i pozmaq rompre (dénoncer vt, violer) un accord (un contrat) ; ~in bəndləri articles m pl du contrat ; ~in bərpasi restitution f du contrat ; ~in verdiyi hüquqlar droits m pl accordés par le contrat ; ~in ziddinə contre le contrat ; ~in maddəsi article m du contrat ; ~in mətni texte m du contrat ; ~in pozulması violence du contrat ; ~in tələblərinə nail olmaq obtenir le règlement du contrat ; ~in tələblərini pozmaq violer les règlements du contrat ; ~in təsdiqi ratification f du contrat ; ~in şərtləri clauses fpl d’un contrat ; ~in qüvvəyə minməsi mise f en vigueur du contrat ; ~in qüvvəsinə əsasən en vertu du contrat ; ~in qüvvədə olma müddəti validité f du contrat ; ~lə əlaqədar conformément au contrat