[sup]Ӏ[/sup] (-а, -а, -ар) -
1. язык, речь; слово : аялдин чӀал - детский язык; дидед чӀал - родная речь; лезги чӀал - лезгинский язык; рахунрин чӀал - разговорная речь; халкьдин чӀал - народный язык, просторечие; чӀалан илим - языкознание; чӀалан орган - орган речи; чӀалан пай (грам.) - часть речи; и рушан иервилиз чӀал авач - нет слов для описания красоты этой девушки; эта девушка неописуемой красоты; вуч чӀал ава а ви ванциз - нет слов, как хорош твой голос; чӀалахъ авун - уверять, убеждать (кого-л. в чём-л.); чӀалахъ хьун - а) верить (кому-л.); б) убеждаться (в чём-л.); чӀал акъатун - заговорить; аял чӀалал акьалтнава - ребёнок уже говорит (т.е. научился говорить); эхирни адай чӀал акъатна - наконец-то он заговорил; адай мад чӀал ахкъатнач - больше он не пикнул; чӀал акъудун - заставлять заговорить; чӀал атӀун - а) замолкнуть; б) (перен.) дать окончательный ответ; чӀал кьун - неметь, терять дар речи; чӀал сад авун - сговариваться, выступать с единым мнением; чӀалав гъун - убеждать (кого-л.); чӀалав гъиз хьун - суметь убедить (кого-л.); чӀалавай тухуз тахьун - не поддаваться уговорам; чӀалаз килигун - слушаться (кого-л.); чӀалаз килиг тийир - непослушный, балованный; чӀалал атун - а) заговорить; б) (перен.) соглашаться; гила буба чӀалал атана - теперь отец согласился; чӀалал гъун - то же, что чӀалав гъун.
2. стих : чӀалар кхьин - писать стихи; чӀаларалди лугьун - говорить стихами.
[sup]ӀӀ[/sup] (частица, используется в сочетании с причастием) : вун къведай чӀал лагьанайтӀа - если бы сказал, что придешь; заз къвал къвадай чӀал чизвай - я знал, что пойдет дождь; ам вуч лагьай чӀал я? - что это значит? как это понять?