f. Bir işi görüncə çox əziyyət çəkmək, həddən artıq əzab və məşəqqət çəkməli olmaq, yaxud təhlükə keçirmək
Tam oxu »глаг. вырваться из лап смерти; воскресать, воскреснуть (стать здоровым, бодрым после болезни, кризиса и т
Tam oxu »f. 1. to be* turned over in one’s mind, to be* decided after full consideration / planned carefully; 2
Tam oxu »f. 1) être essayé, -e ; être décidé, -e ; 2) être bien équilibré, -e ; être sondé, -e (dərinliyi)
Tam oxu »...diri hala gəlmək, yenidən canlı olmaq, canı özünə qayıtmaq. Ölü dirilməz. – Amma budu zənnim ki, dirilsə Loğman; Hərgiz edə bilməz qəmi-hicranə ilac.
Tam oxu »глаг. оживать, ожить, воскресать, воскреснуть: 1. становиться, стать снова живым 2. перен. становиться, стать вновь бодрым, жизнерадостным, восстанавл
Tam oxu »...life, to return to life; 2. to reliven up; to revive; Sulasanız bu gül diriləcək This rose will revive if you water it
Tam oxu »гл. 1. ччан атун, ччандал атун, ччан акьалтун, дири хьун; гуж (къуват) чкадиз хтун, ччандал хтун (мес
Tam oxu »Kökü “dir” felidir, -ıl növ şəkilçisidir. Diri sözü ilə qohumdur. Kökü “dur” (yaşa) kəlməsinin dəyişilmiş formasıdır
Tam oxu »all skin and bone / a rack of bones живые мощи / одна кожа да кости / одни кости (об очень слабом, истощённом человеке)
Tam oxu »someone looks like death warmed up / Cf. I’ve seen happier corpses краше в гроб кладут
Tam oxu »sif. və is. Ölən, məhv olan, aradan çıxan, sıradan çıxan. Hamısı sağ-salamatdır, ölüb-itən yoxdur. – Körpə quzuların, xırda beçənin; Yoxdur ki, son za
Tam oxu »сущ. разг. собир. потери: 1. выбывшие из строя, погибшие, раненые, пропавшие без вести в бою, на войне
Tam oxu »прил., сущ. кьейи(ди), квахьай(ди), телеф хьайи(ди), арадай акъатай(ди), арада амачир(ди); // гиликьай(ди) (гьайванрин гъакъинда)
Tam oxu »f. Bir-birini öldürməyə qalxışmaq, bir-birini öldürmək, vuruşmaq, qanlıbıçağa çıxmaq. Olmadılar razı onu bölməyə; Çıxdı iş axır ölüb-öldürməyə
Tam oxu »гл. йикь-кьиникьиз акъатун, сада-сад кьин (рекьин), сада-сад ягъун, кукӀун, чукӀулрал акъатун.
Tam oxu »güclü, nüfuzlu və şöhrətlilərin əvəzinə meydana zəif və acizlərin çıxmasına münasibət bildirən ifadə
Tam oxu »When the cats are away, the mice will play. / Every day is Sunday for the mice when the cats are away
Tam oxu »dəyəri, hörməti olmayan birinə öləndən sonra həddindən artıq dəyər verilməsinə münasibətdə işlədilən ifadə
Tam oxu »Cat’s death is wedding for the mice. Смерть кошки - свадьба для мышей.
Tam oxu »dan. ləyaqətsiz, utanc gətirən əməl törətmiş adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »* as dead as a door-nail / as dead as a herring / as dead as the dodo / as dead as Julius Caesar / as dead as mutton / as dead as Queen Anne / Amer
Tam oxu »глаг. проходить, пройти (протекать, протечь, миновать – о времени, событиях и т.п.). Hər şey olubkeçdi все прошло
Tam oxu »is. Olmuş əhvalat, keçmiş məsələ, vaqiə, iş, hadisə. Olub-keçənləri yada salmaq. – …Qadirlə əmisi … olub-keçəni daha yaxşı başa düşürlərmiş kimi, gözl
Tam oxu »см. olan-keçən. Olub-keçən əhvalatlar давно прошедшие (минувшие) события; olub-keçən iş прошлое дело; olub-keçənləri yada salmaq вспоминать прошлое
Tam oxu »сущ. хьана алатай кар (вакъиа, кьиса, месэла, кӀвалах); olub-keçənləri yada salmaq хьана алатайбур рикӀел хкун
Tam oxu »sif. Olmuş, olub-bitmiş, baş vermiş, keçmiş. Olub-keçmiş əhvalat. – [Gülnaz] olub-keçmiş hadisələri xatırlamamaq üçün başqa şey haqqında fikirləşirdi.
Tam oxu »I прил. прошедший, минувший, давно прошедший II сущ. прошедшее, минувшее, прошлое. Olub-keçmişləri xatırlamaq вспоминать прошедшее (прошлое)
Tam oxu »глаг. есть ли нет ли, имеется или не имеется. Vaxtın olub-olmamağı məni maraqlandırmır меня не интересует, у тебя есть время или нет
Tam oxu »“Dərmək”dən məch. Meyvələr dərildi. – Dərildi bostanlar, boş qaldı tağlar; Könül istədiyin verməsən, ağlar
Tam oxu »глаг. 1. собираться, быть собранным (о плодах, цветах и т.п.) 2. срываться, быть сорванным (о плодах, цветах)
Tam oxu »...didikdidik olmaq, lif-lif, tel-tel ayrılmaq, dağılmaq, yıpranmaq. Paltarı didilmək. – Didilməkdən çuxamda da bir sağ tikə qalmamışdı. S.Rəhimov. Döşə
Tam oxu »глаг. 1. общипываться, быть общипанным (о перьях, лепестках) 2. раздираться, разрываться на куски 3. трепаться, раздергиваться (о шерсти и т
Tam oxu »1. терзаться, раздираться, обтрепаться, разрываться на куски, отрываться мелкими кусками, быть общипанным; 2
Tam oxu »...həyata qaytarmaq, yenidən enerji və qüvvət vermək, ruhlandırmaq. Orqanizmi diriltmək. Bu su məni diriltdi. Dağ havası xəstəni diriltdi. – [Həcər xanı
Tam oxu »...подъем, расцвет после разрушения, упадка и т.п.). Təsərrüfatı diriltmək (dirçəltmək) возродить хозяйство
Tam oxu »...to life, to resuscitate (d.); to enliven (d.), to revive (d.); Onu diriltdilər He / She was resuscitated
Tam oxu »глаг. стоять неподвижно, стоять как столб; в сочет. gözü (nəzəri) dikilmək kimə, nəyə уставиться на кого, на что; gözü bir nöqtəyə dikilmək уставиться
Tam oxu »DİKİLMƏK (bir şeyə baxmaq) ..oğlanın qara gözləri çiynimin üstündəki elana dikilmişdi (Ə.Babayeva); DİRƏNMƏK Gözlər qır rəngli torpağa dirənir (M.İbra
Tam oxu »зак. ажыву, ажывеш, ажыве, ажывуць (незак. ажываць) dirilmək, dirçəlmək, canlanmaq кветкі ажылі — çiçəklər canlandı
Tam oxu »XORTLAMAQ, DİRİLMƏK (ölən adam haqqında) [Kəndlilər:] Bizim etiqadlı mollamız, heç ölü də xortlarmı, ölən adam da dirilərmi? (S.S.Axundov).
Tam oxu »сов. dirilmək, dirçəlmək, yenidən canlanmaq, törənmək, bərpa olunmaq, təzədən meydana çıxmaq.
Tam oxu »1. Dirilmək, canlanmaq; ~ ruhu təzələnmək. 2. Bezmək, usanmaq; ~ təngə gəlmək, zinhara gəlmək, boğaza yığılmaq.
Tam oxu »...ayılmaq, oyanmaq, şövqə gəlmək; ◊ воспрянуть духом köhn. ruhlanmaq, dirilmək.
Tam oxu »vi sağalmaq, şəfa tapmaq, toxtamaq, aynımaq, dincəlmək, dirilmək, yaxşılaşmaq, eyiləşmək, koruxmaq; dial. eyinmək; F yorğan-döşəkdən durmaq (qalxmaq)
Tam oxu »...ölüşkəmə, quruma (bitkilərdə); 2. məc. ölüb getmə, aradan qalxma, yox olub getmə.
Tam oxu »