to kick the bucket / to drop off the hooks оттойти от мира сего / уйти в лучший мир
Tam oxu »Lit. to drain the cup of death / Cf. to slip one’s cable / to pop off the hooks испить чашу смерти
Tam oxu »a mortal hour / a death-hour / the eve of death смертный час / последний час (время непосредственно перед смертью, кончиной)
Tam oxu »...qurtarır… C.Məmmədquluzadə. Güllü özünə ölüm arzuladı. Ə.Vəliyev. // Ölmə, ölmək vaxtı. Kərimxan insanın oturub dəqiqələri sayasaya ölümü gözləməyind
Tam oxu »...к смерти, ölümə sinə gərmək стоять насмерть, ölüm şərbəti içmək испить смертную чашу, ölüm yuxusuna getmək почить вечным (могильным) сном, ölüm ayağı
Tam oxu »...1. death; decease, demise; təbii ~ natural death; ~dən xilas etmək to save fromdeath; vaxtsız ~ prematurely / untimely death; ~ün pəncəsində olmaq to
Tam oxu »сущ. 1. кьиникь, кьин; рекьидай вахт, ажал; ölüm ayağında рекьиз мукьва; рекьидамаз, рекьидай вахтунда; // пер. са затӀунин эхир (мес. капитализмдин);
Tam oxu »ÖLÜM Ölüm, sağ görüb məni, atma mənə pəncəni; Mən ki çoxdan ölmüşəm, naləm aldatmış səni! (B.Vahabzadə); ƏBƏDİ YUXU Afaq dodaqlannda təbəssüm, ölüm ad
Tam oxu »...ayağında olmaq être sur le point de mourir ; təbii ölümlə ölmək mourir de la mort naturelle ; ~lə həyat arasında olmaq être entre la vie et la mort ;
Tam oxu »...malikdir. Birincini isə C.Cabbarlı işlədib. Ölmək, olmaq, dirmək (durmaq), qalmaq feilləri ilə bağlı yaranmış sözlərdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya
Tam oxu »orqanizmin həyat fəaliyyətinin geriyə dönməz şəkildə dayanması, canlı varlığın mövcudluğunun labüd təbii sonu
Tam oxu »...Sağlığa (sağlığına) içmək – birinin şərəfinə badə qaldırmaq. [Əsgər:] Sağ ol, Məşədi İbad! Sağlığına içirəm. Ü.Hacıbəyov. 3. Sulanmaq, su verilmək. A
Tam oxu »...проглатывать, проглотить какую-л. жидкость. Süd içmək пить молоко, su içmək пить воду, pivə içmək пить пиво 2. употреблять спиртные напитки в большом
Tam oxu »f. 1. to drink (d.); su / süd və s. ~ to drink* water / milk, etc.; ◊ and ~ to take* an oath; çox ~ (spirtli içkiləri) to drink* oneself drunk; bir kə
Tam oxu »гл. 1. хъун; çay içmək чай хъун; su içmək яд хъун; 2. хъун, пиянискавал авун; sağlığ(ın)a içmək сагълугъдай хъун, садан сагълугъдай рюмка хкажун; 3. я
Tam oxu »İÇMƏK [Həmzə:] Elə ki axşam çox içdim, arağı konyaka, konyakı çaxıra qarışdırdım, gəl mənim səhərki halıma bax (Ə.Qasımov); BAŞINA ÇƏKMƏK (məc., dan.)
Tam oxu »dan. müsahibini inandırmaq, nəyəsə əmin etmək üçün işlədilən ifadə, nitq etiketi, and.
Tam oxu »ölüm-dirim məsələsi – çox vacib, son dərəcə mühüm, təxirəsalınmaz məsələ. [Əsgər:] Bizim millət bu hadisələrin ölüm-dirim məsələsi olduğunu anlamır
Tam oxu »в сочетаниях: ölüm-dirim məsələsi вопрос жизни или смерти (о чём-л. очень важном); ölüm-dirim mübarizəsi борьба не на жизнь, а на смерть, ölüm-dirim d
Tam oxu »I. s. life-and-death; fierce fight; ~ mübarizəsi life and death struggle, struggle for existence II. z
Tam oxu »ölüm-dirim məsələsi акьалтӀай важиб, гзаф кьетӀен, еке метлеб авай, гежарна (туна, яргъал вегьена) виже текъвер месэла; ölüm-dirim döyüşü (vuruşu, sav
Tam oxu »sif. à la rigueur, à grand-peine, clopin-clopant ~ mübarizəsi lutte f pas pour la vie, mais pour la mort, question de vie et de mort ; ~ mübarizəsi ap
Tam oxu »is. Ölüm, fani, yoxluq. [Hacı Murad:] Dünya ölüm-itimdir… S.S.Axundov. Badə qaldır, eşq adına içək gəl; Ömür gödək, dünya ölüm-itimdir
Tam oxu »Sözün ikinci komponenti gedim kimi olub, sonra dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »zərf Çox çətinliklə, gücbəla ilə. Ölüm-zülüm işi qurtarmaq. – [Yolçular] ölüm-zülüm kəndin içindən çıxıb, gecə yarısı Usta şəyirdi dediyimiz yerə çata
Tam oxu »нареч. с (большим) трудом, еле, еле-еле, кое-как. Ölüm-zülüm işi qurtardıg мы с трудом завершили работу, ölüm-zülüm gəlib çatdıq мы еле дошли; ölüm-zü
Tam oxu »zərf. avec une grande difficulté ; de toute façon ; en tout cas, toujours ; n’importe comment ; à l’abandon, à la débandade
Tam oxu »I’ll stake my head on it / bet anything / bet a cookie даю голову на отсечение / клянусь! / чтоб я сдох! / провалиться мне на этом месте! (выражение к
Tam oxu »...satan adam. Yaşıl dalları ətrafa sarqan iri püsküllü söyüd altında şərbətçi sıra iskəmlə üzərində oturan müştərilərinə şərbət verir. H.Cavid.
Tam oxu »...напіваешся, напіваецца, напіваюцца (зак. напіцца) içmək, doyunca içmək напівацца вады — doyunca su içmək
Tam oxu »нареч. пай-пай, кӀусI-кӀус, тике-тике; bölüm-bölüm olmaq пайи-паяр хьун, кӀус-кӀус хьун.
Tam oxu »...(hərləyir) наступил смертный час ◊ əcəl şərbətini içmək принять смерть, испить смертную чашу, уйти из мира сего; öz əcəli ilə ölmək умереть своей сме
Tam oxu »n ölüm, ölüm halı; ölüm miqdarı; rate of ~ ölüm faizi; ~ table ölümün sayını bildirən statistik cədvəl
Tam oxu »vt 1. (Tier) içmək; 2. (Mensch) 1. (unmäßig trinken) çox içmək; 2. (Alkohol) çox içki içmək
Tam oxu »сов. 1. məh. içmək, bir az içmək; 2. axıra qədər içmək, içib qurtarmaq, içib boşaltmaq.
Tam oxu »