послел. 1. из-за кого-л., чего-л. Mütəxəssisin olmaması üzündən из-за отсутствия специалиста, ehtiyatsızlıq üzündən из-за неосторожности, diqqətsizlik
Tam oxu »...təcrübəsizliyinin üzündən olur. M.Hüseyn. Gülara ailəsinin yoxsulluğu üzündən kəndin bəylərindən Xosrov bəy Poladovun evində qulluqçuluq edirdi. Ə.Və
Tam oxu »...-виляй, себеб яз (себеб, нетижа къалурун манада); yoxsulluq üzündən кесибвиляй.
Tam oxu »qoş. because of; on account of; through; onun ~ because of him / her; tənbəllik ~ through laziness; ehtiyatsızlıq ~ through carelessness; yağış ~ on a
Tam oxu »qoş. à cause de, en conséquence de, par suite de ; onun ~ à cause de lui ; ehtiyatsızlıq ~ à cause d’imprudence ; yağış ~ à cause de la pluie
Tam oxu »mülayim, imanlı, xeyirxah və xoşsifətli olmaq, alicənablılığı üzündən bəlli olmaq.
Tam oxu »ucuz olan bir şeyi çox baha qiymətə əldə etmək, qoyulan xərci ödəməmək.
Tam oxu »s. k.t. long-haired; long-woolled; ~ quzu a long-woolled lamb; ~ dəvə a long-haired camel
Tam oxu »zərf. par-dessus, au dessus ; paltarın ~ au dessus du vêtement ; eynəyin ~ baxmaq regarder par dessus de ses lunettes
Tam oxu »sif. k. t. à long poil ; ~ quzu agneau m à long poil ; ~ dəvə chameau m à long poil
Tam oxu »...over; over the top; paltarın ~ over the dress; O, donunun üstündən palto geymişdi She wore a coat over her dress; eynəyin ~ baxmaq to look over the t
Tam oxu »послел. 1. через. Çayın üstündən через реку, hasarın üstündən через забор, arxın üstündən через канал 2. поверх чего-л. (сверху чего-л.). Köynəyin üst
Tam oxu »...ucbatından. Gecə-gündüz oda düşüb yanaram; Siyah telli bir sonanın ucundan. M.V.Vidadi. Bir-iki nəfərin ucundan iki ay təkrar təlimə saxlanan əsgərlə
Tam oxu »...Azərbaycan xalq oyun havalarından birinin adı. [Mirzağa:] Mən yalnız “Uzundərə” oynaya bilərəm. S.Hüseyn. [Birisi:] Ay Güləfşan, “Uzundərə” çal, Sənə
Tam oxu »послел. 1. из-за кого, чего-л. Sənin ucundan töhmət aldım из-за тебя я получил выговор, ucunuzdan külli ziyana düşdüm из-за вас я понёс большие убытки
Tam oxu »сущ. “Узундере”: 1. азербайджанский народный танцевальный мотив 2. название танца под этот мотив
Tam oxu »прил. длинношёрстный, длинношёрстый, долгошёрстный, долгошёрстый. Uzunyun qoyunlar долгошерстные овцы
Tam oxu »z. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner; ~ görülmüş iş a perfunctory piece of work; ~ tanımaq to recognize (d
Tam oxu »нареч. лицевой стороной, верхней стороной вверх. Üzünə çevirmək переворачивать лицевой стороной вверх, переворачивать на лицевую сторону
Tam oxu »I нареч. 1. внешне, на вид, с виду. Üzdən çox sakitdir внешне (он) очень спокоен 2. поверхностно. Məsələni üzdən öyrənmək поверхностно изучить вопрос,
Tam oxu »...inanır, hadisələri üzdən görür. M.İbrahimov. Üzdən iraq – özündən sonra gələn (adətən deyilməsi münasib olmayan) sözün və ya ifadənin təsirini azaltm
Tam oxu »ÜZDƏN – DƏRİNDƏN Üzdən özünü elə aparırdı ki, guya onları ürəkdən istəyəndir (“Azərbaycan”); Gülsabah Əbilin gözlərinə baxıb dərindən köksünü ötürdü (
Tam oxu »çox hirsli, qaşqabaqlı olmaq; ~ üz-gözündən zəhrimar yağmaq (tökülmək), üzündən zəhrimar (yağmaq) tökülmək.
Tam oxu »üzündən bəlli olmaq, büruzə vermək; üzünə baxan kimi nə hiss keçirdiyini duymaq, sezmək.
Tam oxu »нареч. 1. от себя, сам. Özündən uydurur сочиняет (придумывает) сам 2. самовольно, по своей инициативе 3. см. özü-özündən
Tam oxu »xoş niyyətlə verilən təklif, nəsihət və ya tövsiyəyə məhəl qoymayan adamla bağlı işlədilən ifadə.
Tam oxu »halı pisləşmək; ~ huşunu itirmək, huşu başından getmək, hal aparmaq, huşa getmək, huşu getmək.
Tam oxu »hirslənmək, əsəbiləşmək, coşmaq; ~ haldan çıxmaq, cin atına minmək, od götürmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq), üzü dönmək, beyninin qapağı atmaq, bey
Tam oxu »...əsəbiləşdirmək. 2. Yalan danışmaq, uydurmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Tam oxu »...(getmək) гьакӀ винелай фин (акун), гзаф деринриз тефин, фикир тагун; üzdən iraq чавай яргъаз; üzdən olmaq беябур хьун, абур фин.
Tam oxu »1. (ист.) свободный крестьянин, узден. 2. (Уь прописное) Уьзден (имя собственное, мужское).
Tam oxu »zərf. superficiellement ; ~ görülmüş iş travail m superficiel ; ~ tanımaq connaître qn de vue
Tam oxu »öz təqsiri üzündən müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Tam oxu »прич. gözdən qaçırılmış, gözdən qaçmış, diqqətsizlik üzündən buraxılmış (səhv).
Tam oxu »...бездеятельность, бездейственность, пассивность, инертность. Fəaliyyətsizlik üzündən из-за бездеятельности
Tam oxu »сущ. 1. невозможность. İmkansızlıq üzündən из-за невозможности 2. бедность, материальная несостоятельность
Tam oxu »сущ. отсутствие забора, ограды. Hasarsızlıq üzündən из-за отсутствия забора, ограды
Tam oxu »...dəyişmək, dəyişilmək; ◊ измениться в лице sir-sifəti dəyişmək, üzündən tanımamaq.
Tam oxu »...want (of); Vaxtın yoxluğu üzündən for lack of time; pulun yoxluğu üzündən for lack of money
Tam oxu »...Ləzzəti, dadı olmayan şeyin hal və keyfiyyəti. Xörək ləzzətsizliyi üzündən yeyilmədi.
Tam oxu »сущ. отсутствие специальности у кого-л. İxtisassızlıq üzündən из-за отсутствия специальности
Tam oxu »DƏLƏDUZLUQ – DÜZLÜK Çünki sənin üzündən dələduzluq yağır (C.Əmirov); Düzlüyün faydası çoxdur.
Tam oxu »i. necessity; perforce; (tələbat, ehtiyac) need, requirement; ~ üzündən by perforce, of perforce
Tam oxu »сущ. забывчивость (свойство и состояние забывчивого). Unutqanlıq üzündən по забывчивости, из-за забывчивости
Tam oxu »ж təqsir, günah; ◊ по вине ...təqsiri üzündən, ...ucbatından; вменить в вину bax вменить.
Tam oxu »прил. proqul -i[-ı]; прогульное время proqul vaxtı (proqul üzündən buraxılmış, keçirilmiş vaxt).
Tam oxu »is. ignorance f ; ~ üzündən par ignorance ; ~ etmək faire l’ignorant, -e ; agir en ignorant
Tam oxu »ж мн. нет dan. 1. çəkmə, çəkilmə; 2. baxıb çəkmə, baxılıb çəkilmə; üzündən çəkmə (çəkilmə).
Tam oxu »...nə səbəbə, nəyə görə, niyə; по причине (чего-л.) ...səbəbilə, ...üzündən, ... ucundan, ...ucbatından; ◊ по той (простой) причине, что... ...səbəbi il
Tam oxu »bu və ya başqa bir səbəb üzündən yemək istəməmək, ürəyi heç bir şey istəməmək.
Tam oxu »сущ. отсутствие любви. Məhəbbətsizlik üzündən из-за отсутствия любви к кому -, к чему-л.
Tam oxu »ASİMAN – YER Könül pərvaz etdi, qalxdı havaya; Yer üzündən asimana yetişdi (M.P.Vaqif).
Tam oxu »i. lack of knowledge / information, ignorance; ~ üzündən through ignorance, due to ask of information
Tam oxu »...education, intellectual darkness; inexperience; (öz) cahilliyi üzündən through (one’s) ignorance
Tam oxu »...anlaşmazlıq, səhv; по недоразумению səhvən, səhv olaraq, anlaşmazlıq üzündən; 2. mübahisə, deyişmə, sözləşmə, çəkişmə.
Tam oxu »...(üzrsüz işə gəlməmə, işə çıxmama); ◊ вынужденный прогул məcburiyyət üzündən proqul (işə çıxmama).
Tam oxu »...götürmək, üstündən görürmək (mayenin); счерпать сливки с молока südün üzündən qaymağını götürmək.
Tam oxu »qocalıq və ya xəstəlik üzündən özünü idarə edə bilməmək, qeyri-iradi hərəkətlərə yol vermək.
Tam oxu »nitq axınını müəyyən səbəblər üzündən bölən (kəsən) müxtəlif funksiyalar yerinə yetirən səslənmənin müvəqqəti dayandırılması.
Tam oxu »KASIBLIQ – VARLILIQ Üzündən, gözündən kasıblıq yağır (B.Vahabzadə); Varlılığa tələsən, yoxsulluğa tez düşər (Ata. sözü).
Tam oxu »...qıtlığı, yanacaq olmadığı vəziyyət və şərait. Traktorlar yanacaqsızlıq üzündən işsiz durmuşdur.
Tam oxu »...– SAZLIQ Bayaqkı üzgünlük yox oldu (İ.Şıxlı); Onun sazlığını üzündən, hərəkətindən də oxumaq olur.
Tam oxu »