послел. вместо: 1. за. Onun əvəzində вместо него, köhnə evlərin əvəzində yeniləri ucaldı вместо старых домов выросли новые, gözlənilən nəticə əvəzində
Tam oxu »qoş. instead (of); in return (for), in exchange (for); Əvəzində bunu götür Take this instead
Tam oxu »прысл. і прыназ. əvəzinə, yerinə, əvəzində узамен кнігі — kitabın əvəzinə сін. замест
Tam oxu »əvəzinə, yerinə; əvəzində, yerində; qarşılıq olaraq, mükafat olaraq, müqabilində.
Tam oxu »(əvəzimdən) послел. вместо, за. Mənim əvəzimdən вместо (за) меня, sənin əvəzindən вместо (за) тебя, əvəzimizdən ona təşəkkür edərsən за нас поблагодар
Tam oxu »to ask someone respectfully about smth. бить челом (почтительно просить о чём-либо кого-либо)
Tam oxu »(əvəzimə) послел. вместо: 1. за. Mənim əvəzimə вместо меня, dostumun əvəzinə вместо друга, işləmək əvəzinə вместо того, чтобы работать, yaxşılıq əvəzi
Tam oxu »qoş. instead (of); O, qələm əvəzinə karandaş götürdü He / She took a pencil instead of a pen
Tam oxu »zərf İçərisində, müddətində. Üç gün ərzində. Bir il ərzində. Bu iki həftənin ərzində. – O qədər ləziz xörəklər ki bircə ramazan ayında ortalığa gəlir,
Tam oxu »послел. 1. в продолжение, в течение, за. İki həftə ərzində в течение двух недель, bu il ərzində в течение этого года, bir saat ərzində в течение часа,
Tam oxu »z. during, in the course (of), within, throughout; gün ~ during a day; bütün gün ~ the whole day long; bir həftə ~ in the course of a week, within a w
Tam oxu »нареч. къене, вахтунда; beş gün ərzində вад йикъан кьене; iki ay ərzində кьве вацран къене.
Tam oxu »(Cəbrayıl, Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Tam oxu »...(adamın) yerini tuta bilən şey (adam). Bu şeyin əvəzi yoxdur. Onun əvəzini tapmaq çətindir. □ Əvəz etmək (eləmək) – 1) yerini tuta bilmək. Belə bir z
Tam oxu »G präp. əvəzin(d)ə, yerinə; ~ des Hutes habe ich e-e Brille gekauft börkün yerinə gözlük aldım; ~ zu Inf., ~ dass -mək əvəzinə, ~ sich zu freuen, wurd
Tam oxu »I präp G ….yerinə, …əvəzinə; sie wollte Wasser trinken, hat aber ~dessen Tee getrunken o su içmək istəyirdi, am-ma onun əvəzinə (yerinə) çay içdi; er
Tam oxu »ж ədəb. sinekdoxa (cəm əvəzinə tək, xüsusi əvəzinə ümumi və yaxud əks inə sözlər işlətməkdən ibarət stilistik üsul, məs.: “müdafiə müqəssirə bəraət ve
Tam oxu »der; -es ziyanı ödəmə, ziyanın əvəzinin çıxılması, zərərin ödənilməsi, qəramət; ~ leisten ziyanın əvəzini ödəmək
Tam oxu »несов. 1. bax отдариться; 2. ...əvəzində bağışlanmaq (verilmək, hədiyyə edilmək).
Tam oxu »yaxşı hərəkətin, xeyirli bir işin əvəzində Allah tərəfindən verilən muzd, əcr (dini).
Tam oxu »несов. 1. bax отработаться; 2. doldurulmaq, ödənmək (əvəzində işlənməklə); 3. məşq edilmək.
Tam oxu »[lat. pro-yerində, əvəzində və rector-rəhbər] проректор (ректордин куьмекчи, муавин).
Tam oxu »ж мн. нет ədəb. metonimiya (bir məfhumun adı əvəzində ona yaxın və əlaqədar olan başqa məfhumun adını vermə; məs.: “Sabirin əsərlərini oxumalı” əvəzin
Tam oxu »satıcının göndərdiyi malların əvəzində nağd pulla ödəməklə malların qiymətinin aşağı salınmasıdır.
Tam oxu »səhmdar cəmiyyətə təsisçilər tərəfindən səhmlərin dəyərinin ödənişi əvəzində təqdim edilən əmlak.
Tam oxu »Vaxtilə Türkiyədə xanım, bəyim əvəzində işlənmişdir. Lənkəran zonasında «ana» kimi müraciət forması.
Tam oxu »...Təbiət,; 2. Xasiyyət; 3. Xüs. Natura, canlı heykəl; 4. Natura (pul əvəzində verilən mal, məhsul)
Tam oxu »kar samitlərdən əvvəl “без...” əvəzində işlənir; məs.: бесконечный (sonsuz, intəhasız); беспочвенный (əsassız).
Tam oxu »ср 1. tex. pərçim çəkici; 2. tar. dəmir lövhə (zəng əvəzində çalınan metal lövhə).
Tam oxu »ж merejka (parçanın müəyyən yerində sapı çəkilərək, əvəzində ayrı sapla tikilən şəbəkəli haşiyə).
Tam oxu »der; -s, -e kilidaçan (qıfıl açmaq üçün açar əvəzində işlədilən qarmağa oxşar alət)
Tam oxu »1. Edilən yaxşılığın əvəzində pislik görmək. 2. Bişirdiyi yeməklər dadlı olmayan adam haqqında deyilən ifadə.
Tam oxu »ж kontramarka (bilet əvəzində verilən pətə, talori); контрамарка в театр teatra girmək üçün kontramarka.
Tam oxu »...yerinə yetirməyən şəxsin borcunu qaytarana qədər, həmin borcun əvəzində əşyasının saxlanmasıdır.
Tam oxu »...ödəmə, pulunu ver-mə, ödəniş; zəhmət haqqı, muzd; gegen ~ von D əvəzində, …qarşılığında
Tam oxu »bankirlərin öz müştərilərinə zirehli seyf təqdim etməklə və əvəzində müəyyən muzd almaqla həyata keçirilən bank əməliyyatıdır.
Tam oxu »is. dan. 1. Bir şeyi verib, əvəzində başqa şey alma; mübadilə. 2. Eyni cinsdən olan şeyləri dəyişik salma.
Tam oxu »...alıcının mülkiyyətinə verməyi, alıcının isə əşyanı qəbul edib əvəzində müəyyənləşdirilmiş pul məbləğini (qiyməti) ödəməsi
Tam oxu »1. feodalizmin ilk dövründə qulluq əvəzində kral tərəfindən bağışlanan torpaq. 2. katolik ruhanilərinin hər cür əmlak və gəliri.
Tam oxu »...– BULANIQ Beşinci gün idi ki, kolxozçular bulanıq arx suyunun əvəzində duru şirin su içirdilər (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »is. Bir şeyi əvəz edən, onun əvəzində işlənən şey. Qan əvəzediciləri. // Sif. mənasında. Əvəzedici maddə. Əvəzedici element.
Tam oxu »...tərəflərinin birinin digərinin mülkiyyətinə bir əmlak verməklə, əvəzində ondan başqasını almaq öhdəliyidir.
Tam oxu »