угнетение, притеснение : мазлум авун - угнетать, притеснять (кого-л.); мазлум хьун— быть угнетённым, притеснённым.
Tam oxu »...квай, азаддиз яшамиш жедай мумкинвал авачир. Кесиб, юхсул, факьир, мазлум халкьариз Ажеб хъсан, ширин, гуьзел къар хьана. Х. Т. ЧӀехи Октябрдиз.
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра зулум, азаддиз яшамиш жедай мумкинвал авачир гьал.
Tam oxu »[ər.] сущ., прил. мазлум (1. зулум чӀугунвай (авунвай, акунвай), зулумдик квай (мес. кас, халкь); 2. язух, фагъир, тӀува, заваллу, сиве маз авачир, ме
Tam oxu »нареч. кротко; смиренно; покорно, безропотно. Məzlum-məzlum xahiş etmək смиренно просить, məzlum-məzlum baxmaq покорно смотреть
Tam oxu »zərf. humblemnt ; docilement ; avec douceur, avec soumission ; ~ təşəkkür etmək remercier humblement ; ~ qəbul etmək accepter sans plainte
Tam oxu »нареч. язух-язух, фагъир-фагъир, язухдаказ, мазлумдаказ, тӀува къведайвал (мес. килигун).
Tam oxu »z. 1. humbly, meekly; 2. bitterly; ~ danışmaq to speak* humbly; ~ ağlamaq to weep bitterly
Tam oxu »...məzlumcasına. Göyçək gözləri ilə Məmmədin üzünə məzlum-məzlum baxırdı. E.Sultanov. [Səlim] pərtliyi aradan qaldırmaq üçün məzlum-məzlum gülümsündü. B
Tam oxu »...несчастный, обиженный. Məzlum qadınlar угнетённые женщины, məzlum adamlar угнетённые люди 2. несчастный, горемычный. Məzlum qoca несчастный старик, m
Tam oxu »1. угнетенный, униженный, обиженный, обездоленный; 2. смиренный, кроткий; 3. бедняга;
Tam oxu »...məruz qalmış, zülm altında olan (zalım əksi). Məzlum xalq. Məzlum adam. – Məzlumların göz yaşı dərya olacaqmış; Dəryaları, ümmanları neylərdin, ilahi
Tam oxu »MƏZLUM – ZALIM Məzlumlar da, zalımlar da Rusiya təbəəsi olmaq və konsulxana himayəsinə girməyə öyrənmişdi (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »...haqqında) poor girl; (yaxşı mənada, qadın haqqında) poor woman*; Onda məzlum görkəm var idi He looked hurt / aggrieved, He seemed offended; ~ vəziyyə
Tam oxu »хьун f. 1. məlum olmaq, aydın olmaq, bəlli olmaq, aydınlaşmaq; 2. aşkara çıxmaq, meydana çıxmaq, üzə çıxmaq, bilinmək;
Tam oxu »məlum, bilinən, bilinmiş; aydın, aşkar, bəlli; малум месэла məlum məsələ; * малум авун bax малумарун; малум тушир məlum olmayan, naməlum, bilinməyən,
Tam oxu »...ясный : малум месэла - ясный вопрос : малум тир - известный; малум тушир - неизвестный, безызвестный; малум тирвал - как известно; малум я - известно
Tam oxu »...месэла я. Р. Ада авур гафар-чӀалар чаз вири малумбур тир. Р. * малум авун ни вуж-вуч чирун. Халудин сусаз и кар гъакъван гьайиф хьанатӀани, мад ада
Tam oxu »sif. [ər.] klas. 1. Qaranlıq, zülmətli. Müzlim bir gecə. 2. Məchul, şübhəli, qaranlıq. O məni özü ilə bərabər, sanki bildiyim və tanıdığım bu dünyadan
Tam oxu »ə. 1) ayrılmaz, bölünməz; 2) şərikli, ortaqlı; 3) bir şey və ya iş üçün cavabdeh; məsul
Tam oxu »MƏZMUM1 ə. danlanmış, məzəmmət olunmuş. MƏZMUM2 ə. 1) əlavə edilmiş, artırılmış; 2) üzərində zəmmə işarəsi olan hərf.
Tam oxu »прил. устар. тёмный: 1. лишённый света, освещения. Müzlim gecə тёмная ночь 2. такой, который трудно понять; неясный, непонятный
Tam oxu »нареч. фагъир-фагъир, язух-язух, мазлум-мазлум, тӀува къведайвал; фагъирдаказ.
Tam oxu »1. прил. рах. мазлум, бейкеф, язух, фагъир; етим; 2. нареч. гардан кӀирна, язухдаказ, фагъирдаказ.
Tam oxu »сущ. рах. виридан лапӀашдик квай, вирида аскӀанардай, ажуз, мазлум, ихтиярар авачир кас.
Tam oxu »прил., сущ. рах. бедбахт, бахтсуз, айса, язух, мазлум (гагь-гагь къаргъишдин, туьнбуьгьдин чкадални лугьуда).
Tam oxu »...фагъир (1. ажуз, язух, тӀува; динж, ислягь, сакит; 2. кесиб, юхсул, мазлум, муьскӀуьн).
Tam oxu »[fars.] прил. 1. бейчара, чара атӀай, язух, тӀува, муьскӀуьн, фагъир, мазлум; бедбахт; 2. чара авачир, чарасуз; ажуз; // сущ. бейчара, атӀай чара.
Tam oxu »...сущ. марксизм (тӀебиатдин ва жемиятдин вилик финин къанунрин, мазлум ва зулумдик квай халкьдин инкъилабдин гьакъинда дуьньякьатӀунар).
Tam oxu »...лапӀаш алай, гьамиша лапӀашдик квай, куьмек авачир, язух, фагъир, мазлум, бедбахт, ажуз; // сущ. гьамиша лапӀашдик квай, ажуз кас.
Tam oxu »...садани гьуьрмет тийизвай (кваз такьазвай) кас; руьгьдиз ажуз кас, мазлум кас; ayaqaltı olmaq кӀвачерик хьун, вичин ажузвиляй гьуьрметдай аватун, сада
Tam oxu »...дустагъдин патав атайла, гьал дегиш жез, вучатӀани лугьуз кӀанз мазлум хьиз, рикӀе гаф амаз, хъфидай. А. И. Самур. Амма Инкъилабдилай вилик везият
Tam oxu »