...прийти на ум (в ум) fikrinə gəlmək, ağlına gəlmək; и в уме не было fikrimdə də yox idi, xəyalımda da yox idi; от большого ума (isteh.) ağlın çoxluğun
Tam oxu »-а; м. см. тж. с ума сойти!, умишко 1) а) Способность человека логически мыслить, понимать, познавать что-л. Тонкий, критический, глубокий, пытливый у
Tam oxu »1. акьул; он человек с умом ам акьул авай кас я. 2. фикир; къанажагъ. 3. пер. кьил, кас, инсан, акьулдин иеси. ♦ любить без ума кIевиз ашукь хьун; вз
Tam oxu »= наставить уму-разуму; Наставить на ум (на ум-разум) Вразумить, образумить.
Tam oxu »Прийти (взбрести и т.п.) на ум (в ум) кому 1) что Представиться, вспомниться. 2) с инф. О появлении желания, намерения сделать что-л.
Tam oxu »Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться.
Tam oxu »Ум за разум зашёл (заходит) у кого О состоянии, при котором кто-л. не может разумно рассуждать, действовать.
Tam oxu »неодобр. Случайно, неожиданно прийти в голову (о чепухе, глупости, нелепости и т.п.)
Tam oxu »На ум (в голову) ничего не идёт кому, что Невозможно или не хочется ни о чём думать.
Tam oxu »I präp. A 1. (-in) ətrafında, ətra-fına; alle standen ~ den Tisch herum hamı mizin ətrafında dururdular; ~ das Licht fliegen işığın ətrafın(d)a uçmaq;
Tam oxu »zool. dial. cücüyeyən quş növü (böyələk, arı, çibin və b. cücülərlə qidalanan quş).
Tam oxu »zool. dial. cücüyeyən quş növü (böyələk, arı, çibin və b. cücülərlə qidalanan quş).
Tam oxu »zərf Hər dəfə üç dənə, hər adama üç dənə. Üç-üç sıraya düzmək. – Həsənqulu bəy, Rza, Əsgər, Həsən və xor daxil olurlar. Sonra səhnənin ortasında üç-üç
Tam oxu »нареч. по три, по трое. Üç-üç gəzişirlər прогуливаются по трое, üç-üç almaq покупать по три, üç-üç paylamaq раздавать по три
Tam oxu »No two minds think alike. Один ум - хорошо, а два - лучше. / Ум - добро, а два - и лучше того.
Tam oxu »Lit. Wit is better than gold. Ум золота дороже. / Имей ум всё остальное приложится. / Разум - душе во спасенье, богу на славу. / Был бы ум - будет и р
Tam oxu »Wisdom is the king of every head. Свой ум - царь в голове. / Ум - царь в голове, у каждого свой царь в голове.
Tam oxu »(ада-ида, абур-ибур) o-bu, hər kəs, adamlar; адавай-идавай жузун ondan-bundan soruşmaq; адан-идан гафуниз килигун onun-bunun sözünə baxmaq.
Tam oxu »təql. дум-дум (са затӀ аватна са чкада акьадамаз акъатдай акӀай хьтин ван; марфади алачух гатадай хьтин ван).
Tam oxu »[coğrafi addan] : Dum-dum gülləsi – ucu küt olub ağır surətdə yaralayan, qəlpələnən güllə.
Tam oxu »в сочет.: dum-dum güllə истор. пуля дум-дум (разрывная пуля с надрезанным тупым концом)
Tam oxu »[coğrafi addan]: dum-dum gülləsi кӀуф алачир, акьур чкадал залан хер ийидай, хъиткьиндай гуьлле.
Tam oxu »zərf məh. Bütöv-bütöv, parçaparça. Özü lüm-lüm udur batində, amma; Zahirdə dediyi mənaya bir bax. Q.Zakir.
Tam oxu »1. təql. ham-ham (hürərkən itin çıxardığı səs); ам-ам авун havlamaq, hürmək (it); 2. uş. dil. it, köpək; ам-ам къвезва köpək gəlir.
Tam oxu »vt um sich ~ ətrafına yığmaq, bir yerə toplamaq; vr sich ~ toplanmaq, yığışmaq (um A/bir şeyin ətrafına)
Tam oxu »vt əymək; burmaq; vi (um A) əymək, əyilmək; um die Ecke ~ tini dönmək; vr sich ~ əyilmək
Tam oxu »təql. Ağrı, qorxu, ürkmə və s. hissləri ifadə edir. [Şeyx Nəsrullah] … birdən “uyuy” eləyib, sol əlini qoyur böyrünə
Tam oxu »vi sich ~ (um A/üçün), qorxmaq, nigaran olmaq; es bangt mir um s-e Gesundheit onun sağlamlığı üçün nigaranam
Tam oxu »1. ум, одаренность, талант; 2. здравомыслие; 3. проницательность, сметливость, сообразительность;
Tam oxu »...Qəşəng üz. – Mərcan bəy diqqətlə Kərbəlayı Qubadın üzünə baxır. Ü.Hacıbəyov. [Qızın] yumru, gözəl üzü və yanaqları açıq sərin havada qızarmışdı. M.İb
Tam oxu »is. [ər.] Vətəni Hindistan sayılan, yandırılanda xoş iy verən bir ağac (xoş qoxu vermək üçün otaqlarda xüsusi qablarda – buxurdanlarda yandırılardı)
Tam oxu »...yavaş-yavaş kamança və udu hazırlayıb çalmağa başladılar. M.S.Ordubadi. Ud, ney, tar, kaman çaldırdıq; Qışqırıb həşir qopartdıq bu gecə! Ə.Nəzmi.
Tam oxu »...halına salınmış məhsulu. Buğda unu. Qarğıdalı unu. Un çuvalı. – Bu dəfə on pud unun çörəyi gərək yapılaydı. C.Məmmədquluzadə. Havada buğda ununun qox
Tam oxu »vr sich ~ 1. sich ~um A iddiasında olmaq, nəyisə əldə etmək üçün çalışmaq, ərizə vermək, namizədliyini irəli sürmək, adaq eləmək; sich um e-e Stelle ~
Tam oxu »сов. tutqunlaşdırmaq, qaraltmaq; ◊ помрачить ум (рассудок) ağlını başından çıxarmaq.
Tam oxu »